少女时代秀英遭遇交通事故，导致荐椎骨骨折，因此她将暂停目前所有的活动，包括“SM TOWN LIVE东京巨蛋 ”演出和少女时代的台湾演唱会等，专心接受治疗。

소녀시대의 멤버 수영이 교통사고로 당분간 활동을 못하게 됐다.
人气女子组合少女时代的秀英因车祸暂停了演艺活动。

수영은 지난 28일 오전 9시경, 경부고속도로 하행선 죽전 휴게소 부근에서 봉사활동을 하기 위해 천안으로 이동 중 상대방 측 운전자 부주의로 교통사고를 당했다.
秀英本月28日上午9时左右驾车在京釜高速公路下行线竹田休息站附近，因对方驾驶员的过错遭遇车祸。当时她正前往天安参加志愿服务。

수영은 이날 시각 장애우들을 위한 실명퇴치 운동 봉사활동에 참여하기 위해 이동 중이었으며, 상대방 운전자의 운전 부주의로 차선을 침범, 수영의 차량과 충돌하는 사고가 발생했다.
秀英当天驾车去参加帮助视觉残障人的“防治失明”志愿活动，对方驾驶员过失抢道，撞到了秀英的车。

수영의 주치의는 천추골 골절로 인해 휴식을 취해야 한다는 소견을 밝혔다. 따라서 수영은 오는 9월 2일부터 진행되는 'SMTOWN LIVE 도쿄돔' 공연을 비롯 소녀시대의 대만 콘서트 등 당분간 스케줄에 참여하지 못하며 치료에 매진 할 계획이다.
主治医生建议说，秀英因骶骨骨折需要休息。秀英将缺席9月29日开始进行的“SM TOWN LIVE东京巨蛋 ”演出和少女时代的台湾演唱会等活动，专心接受治疗。

相关单词：

교통사고 交通事故、车祸
휴게소 休息站
골절 骨折
스케줄 行程、日程
치료 治疗