沪江韩语原创内容，未经许可不得摘编、转载！
【今日俗语】
그믐밤에 달이 뜨는것과 같다
【对话举例】
철수: 난 커서 꼭 유명한 대학 교수가될거야.
영이: 놀기만 하는 네가? 공부하지 않고 교수가 되겠다는 건 그믐밤에 달이 뜨기를 기다리는 것과 같다.
【对话翻译】
哲秀：我长大了一定要当一个有名的大学教授。
影儿：开什么玩笑！你都不学习，还想做教授，真是除夕夜盼着月亮升起来啊！
【俗语解释】
그믐밤에 달이 뜨는것과 같다
그믐밤 除夕夜
뜨다 升起
...과 같다 像……
除夕夜月亮在地球的另一面，所以除夕夜我们是看不到月亮的。好比除夕夜等待月亮升起，比喻指望不可能的事发生。
“K-POP STAR"李夏怡和朴志敏翻唱Soul风《Good bye baby》
在“K-POP STAR”选出TOP3的舞台上，李夏怡和朴志敏的特别节目翻唱了Miss A的“Good bye baby”。翻唱的“Good bye baby”跟原曲完全不同，以Soul风编曲，这使朴振英的脸上露出笑容。
韩语歌曲：S.M. The Ballad — Miss You
由Jay(TRAX) 、钟铉(SHINee) 、圭贤(Super Junior) 、Jino(新人)组成的S.M. THE BALLAD 首张专辑《太想念》正式发售。是无法挽留离开的恋人，充满哀婉情绪，虽然悲伤，但又非常美丽的一首歌。
[双语美文] 应谨记于心的十句话
'가족이란 ?따뜻한 방안에서 이야기를 나누는 사람들이다.什么是家人？家人就是在温暖的房内谈话的人。 누구나 위대한 사람이 될 수 있다. 왜냐하면 누구나 남에게 필요한 존재가 될 수 있으므로.任何...'
[惯用语学堂] 关于“心”的惯用语
▲ 真题案例 (TOPIK 2004-4 选近义) 오랜만에 떠나는 외국 여행이어서 가슴이 부풀어 있었다. ①두려워하고 있었다 ②준비를 하고 있었다 ③기대에 가득 차 있었다 ④피로를 느끼고 있었다. ...
