女人们喜欢用嘴巴代替行动，酷酷的男人们则恰好相反，但沉默的他们并不是不解风情哦。聪明的女生们，你们能读懂男生的实际心理吗？

『남자는 하늘이고 여자는 땅이다』 고 말하지만 사실 남자들은『여자는 남자의 모든 것』 이라고 생각한다.
虽然俗话说“男人是天女人是地”，但实际上男人认为“女人是男人的一切”。

남자는 마음에 드는 여자가 나타나면 먼저 사귈 생각부터 한다.
男人一看到心仪的女人就先想到要和她交往。

남자는 여자를 사귀고 나면 언제부터 진도를 나갈까하는 생각을 한다.
男人交到女朋友以后就想着什么时候开始进一步发展关系。

남자는 여자가 다른 남자와 있는 걸 보면 질투가 아닌 분노를 한다.
男人看到自己的女人和别的男人在一起的时候，表现出来的不是嫉妒而是愤怒。

남자는 지금 사귀는 여자가 있어도 첫사랑은 죽을 때까지 못 잊는다 첫사랑이 남자의 마지막 사랑이다.
男人即使现在有了自己的女人，但是他到死也忘不了他的所谓初恋，初恋是男人最后的爱。

남자는 여자에게 멋있게 보이기 위해서라면 어떤 짓 이라도 다 한다 허나 이것은 가식이다.진짜 멋있는 남자는 가만히 있어도 멋있다.
男人为了在女人面前装酷往往会做任何事情，但是那是虚假的，真正出色的男人即使他静静的，你也会感觉到他酷酷的。

남자는 여자가 생기면 술을 먹여보고 싶어한다 술취한 여자를 보면서 이상한 생각을 하는 나쁜 남자도 있긴 하지만 여자의 속마음을 들여다보고 싶어하기 때문이다.
男人有了女人就想给她灌酒，也有的是看着喝醉酒的女人想着坏心思的男人，但那是因为想看女人的内心。

남자는 자기에게 호의적인 여자 잘 웃는여자를 보면 자기를 혹 좋아하는게 아닐까? 하는 착각을 하기도 한다.하지만 여자들은 좋아하는 남자앞에서는 잘 못 웃는다.
男人看到有女人对自己好 或者对自己微笑就以为那个女人喜欢自己，但是实际上女人在自己真正喜欢的男人面前反而是不容易笑出来的。

남자는 여자친구를 사귀면 경제적으로 매우 부담스러워 한다 하지만 여자앞에서는 절대 그런 내색을 보이지 않는다.
男人交了女朋友以后再经济上就有了负担，但是男人是不会在女人面前显露出来的。

남자는 여자에게 자신는 대단한 사람이고 다른 남자들과는 틀리다는 걸 보여주고 싶어한다.
男人很想给女人一种感觉就是自己很出色，别的男人比不了。

【词汇】

마음에 들다：喜欢
진도：进度
질투：嫉妒，吃醋
분노：愤怒
첫사랑：初恋
가만히：默默地，静静地
속마음：内心
호의적：好意的，善意的
부담스럽다：感到负担的