爱喝咖啡的孩纸举爪！像小编这样每天离不开咖啡的疯狂爱好者，喝咖啡能预防皮肤癌的天大喜讯砸到，再也不用拒绝享受咖啡了！适当地喝点咖啡既满足了口福，又能促进建康和美丽哦

커피가 종양으로 발전할 위험이 있는, 손상된 세포를 죽여 피부암 위험을 줄여준다고 합니다.
咖啡能杀死具有发展成为肿瘤潜能的损伤细胞，减少皮肤癌的发病可能。

【疑问】

커피가 장을 나쁘게 만들어서 피부에 좋지 않다는 얘기를 듣고 커피를 끊었는데, 커피가 피부암에 예방이 된다고 하더라고요?커피가 피부에 정말 좋은것인지 궁금하네요!
总听说咖啡会损害肠功能，对皮肤不好，就戒了咖啡，现在居然说咖啡能预防皮肤癌？很好奇咖啡对皮肤真的有好处吗？

【解答】

커피를 적당히 마시거나 피부에 바르면 악성흑색종을 제외한 피부암을 예방하는데 도움이 된다는 사실이 연구 결과를 통해 확인되었다고 합니다. 커피 마니아인 저같은 사람들에게는 희소식이 아닐 수 없네요.
适当地喝咖啡或者把咖啡涂抹在皮肤上，能帮助预防除恶性黑色素瘤之外的皮肤癌，这事实已经经过研究结果证实。这对我这种咖啡痴迷者来说实在是好消息。

카페인이 든 커피를 하루에 한 잔씩 마시면 자외선에 손상된 세포를 죽이는 효과가 있다.
一天喝一杯含有咖啡因的咖啡，能杀死被紫外线损伤的细胞。

그래서 커피나 초콜렛 등 카페인이 함유된 선크림등은 주름과 피부암을 예방하는데 효과가 있다고 해요.카페인을 함유한 선크림은 피부에 바르기만 해도 종양으로 발전할 위험성이 있는 세포를 죽여 피부암을 예방하는 데 도움이 되는 것이라고 합니다.
所以咖啡、巧克力等、含有咖啡因的防晒霜等具有预防皱纹和皮肤癌的功效。涂抹含有咖啡因的防晒霜也能杀死具有发展成为肿瘤潜能的细胞，从而起到预防皮肤癌的作用。

저도 카페인이 함유된 자외선 차단제를 쓰고 있는 중인데, 아직은 효과를 기대하기는 어렵지만 앞으로 어떻게 될지 정말 궁금한 마음에 열심히 쓰고 있답니다.
我现在也在用含有咖啡因的紫外线阻断剂，现在要期待什么结果肯定很困难，但很好奇以后有什么结果。

하지만 이렇게 좋은 커피도 과하면 오히려 피부를 해칠 수 있으니, 적당한 양을 드시는 것이 좋겠어요!
但对皮肤有好处的咖啡如果饮用过度，要适当饮用哦。

【词汇】 

종양：肿瘤
손상：损伤
세포：细胞
악성흑색종：恶性黑色素瘤
마니아：mania 爱好者，痴迷者
희소식：好消息
뒷받침：后台，后盾
선크림：sun cream 防晒霜
카페인：caffeine 咖啡因

[原文翻译及知识点讲解属沪江韩语原创，转载请注明]