生活韩国口语2：第六课
该课程为talk to me in korean课程之一，英文讲解从简单的生活口语句子学起。学习韩语的同时也可以顺便复习复习英语~~~ 第六课我们来学习两个表示转折的连接副词 ~~
这课我们来学两个表示转折关系的连接副词。
그렇지만 但是，可是，然而，不过
그런데 可是，然而，却
例句
피곤해요. 그렇지만 영화 보고 싶어요. 我很累，但是想看电影。
피곤해요. 그런데 영화 보고 싶어요. 我很累，但是想看电影。
﹡﹡그렇지만 和 그런데 都有 但是，然而 的意思，但是两者在使用上还是有不同
1. 어제 이거 샀어요. 그렇지만 정말 커요. 昨天买了这个东西，그렇지만真的大。
2. 어제 이거 샀어요. 그런데 정말 커요. 昨天买了这个东西，그런데真的大。
句子1里，그렇지만 表示 但是，然而，所以说者在对比两个事实-昨天买了这个 和 它太大 -所以听起来有点是说者对这东西很大表示有点失望。
句子2里，그런데 表示但是，同时也有 和 的意思。 如果说者在暗指 和 的意思，这个句子整的就可以表示 我昨天买了这个东西，它真的很大。或者 我昨天买了这个，我发现它真的很大。
总结
그렇지만 但是，可是，然而，不过
그런데 可是，然而，却；和 （取决于上下文）
如果你想对比两个句子，A+但是+B，你可以使用 그렇지만 或者 그런데
如果你要介绍两个前后发生的动作或情况，第一个句子要作为第二个句子的背景信息时，只能用 그런데
어제 학교에 갔어요. 그렇지만 일요일이었어요. 我昨天去学校，但是昨天是星期天。
어제 학교에 갔어요. 그런데 일요일이었어요. 我昨天去学校，但是昨天是星期天。/我昨天去学校，（顺便说一下）昨天是星期天。/ 我昨天去学校，（到了后才发现）昨天是星期天。
我们可以看到， 그런데 可以有更多的意思，和它对比起来，그렇지만 有点正式的细微差异，所以事实上，在日常对话中， 그런데 比 그렇지만 更常使用，그렇지만 多用于书面语。
更多例句
어제 과음햇어요. 그런데 말짱해요. 昨天喝过量（酒），但是现在很好。
어제 밤 늦게 잤어요. 그런데 전혀 피곤하지 않아요. 昨晚太晚睡了，但是我一点都不累。
저는 매일 운동을 해요. 그런데 살이 빠지지 않아요. 我每天运动，但我没减肥。
어제까지는 친구였어요. 그런데 오늘부터는 애인이에요. 昨天为止还是朋友，但是今天起是爱人。
저는 친구가 없어요. 그런데 왕따는 아니에요. 我没有朋友，但是我不是孤独的人。
P.S 想下载音频的童鞋，戳公共邮箱下载音频哈
已有相应的节目单，欢迎童鞋们订阅哈
