来到台湾宣传韩剧“我的公主”的女演员金泰熙，近日冒着大雨跑去周杰伦经营的魔术餐厅，拜访周董。下面就让我们一起去瞧瞧，感受下周董的魅力吧！

대만의 가수 겸 영화배우 주걸륜이 김태희에 대한 호감을 적극적으로 드러내 화제가 되고 있다.
台湾歌手兼电影明星周杰伦对金泰熙积极表现出的好感成为了公众热议的话题。

김태희는 지난 6일, 인기리에 종영한 드라마 MBC ‘마이 프린세스 홍보차 대만을 방문했다. 또한 김태희는 주걸륜이 새로 개업한 식당을 찾은 것으로 알려졌으며 현지 언론들은 열띤 취재 경쟁을 벌였다.
金泰熙6号来到台湾，宣传前段时间热播的MBC的电视剧‘我的公主”。当获悉金泰熙特地去周杰伦新开的餐厅时，各路记者纷纷赶来展开了一场采访大战。

이 때 김태희를 직접 만난 주걸륜은 “(김태희의) 나이를 가늠할 수 없다”며 미모를 극찬하기 시작했다. 또한 그는 “영화 ‘말할 수 없는 비밀’이 한국판으로 제작된다면 김태희를 캐스팅하고 싶다”면서 김태희에 대한 호감을 나타냈다.
亲眼见到金泰熙的周杰伦不住赞叹金泰熙的年龄根本无法在她的身上表现出来。另外还表达了如果他要拍摄韩国版的“不能说的秘密”的话，想和金泰熙一起出演的想法。

김태희에게 적극 호감을 표시한 주걸륜은 4살 때부터 피아노를 배우기 시작해 12살 때 직접 작곡을 하고 97년 신인 발굴 프로그램인 ‘초급 신인왕’을 통해 데뷔했다. 가수로 엄청난 인기를 누린 그는 현재 영화계로도 진출한 상태다.
对金泰熙积极表现好感的周杰伦从4岁开始就学习钢琴，十二岁开始便自己作曲，97年通过“超级新人王”节目出道。作为歌手有着超高人气的他，现在正在进军电影界。

주걸륜은 김태희에게 호감을 표현한 데 이어 자신의 특기인 트럼프 마술을 선보이며 눈길을 끌었다. 또한 마술에 사용한 트럼프를 김태희에게 선물하기도 하는 등 적극적인 태도를 보여 화제가 됐다.
两人交谈期间，周杰伦还表演了自己拿手的扑克牌魔术，吸引了众人的目光。表演结束后，他又将扑克牌作为礼物送给了金泰熙。他所表现出来的积极态度不禁又引起了人们遐想。

한편 ‘마이 프린세스’에서 연기 호흡을 맞춘 송승헌도 김태희와  2박 3일의 홍보 일정을 마친 후 지난 8일 돌아왔다.
另外和金泰熙一起出演“我的公主”的宋承宪也和金泰熙一起，结束了3天2夜的台湾宣传活动，并于8号回到了韩国。

相关单词：
드러내다:露出
가늠:估摸
캐스팅:角色分配（casting）
트럼프 마술:扑克牌魔术
선보이다:献艺
小编碎碎：周董的魅力真是无法挡啊！引得美女冒雨前来。。