“生动的韩国俗语”系列选取韩国人常用的俗语，通过简短对话和例句详解每个俗语的意义，使大家轻松掌握韩国俗语，了解韩国文化。本期要讲解的俗语是：작은 고추가 맵다（人不可貌相）

작은 고추가 맵다 人不可貌相

민수:내일 시합에서 우리가 이길 수 있을까?
나영:글쎄. 우리 팀이 상태 팀보다 키가 작아서 걱정이야.
에릭:얘들아. 너무 걱정하지마. 키가 크다고 농구를 잘하는 것은 아니야. 그동안 우리 연습 많이 했잖아.
민수:맞아. 이번 기회에 작은 고추가 맵다는 것을 보여 주자.

译文：

民秀：明天的比赛我们队能赢吗？
娜英：是啊，我们队员比对方的个字要矮，很担心啊。
Eric：童鞋们，不用太担心啦！不是说个子高就一定篮球打的好的，我们这段时间不是做了很多的练习嘛。
民秀：对啊，趁着这次机会给他们展示一下什么叫“人不可貌相”。

 讲解：

这句俗语的字面意思是“小的辣椒更辣”，用来比喻不能从外貌判断一个人，身材矮小、年纪小或者其貌不扬的人都可能更加优秀和出色，中国类似的俗语是“人不可貌相”。

点击查看更多此系列文章>>