结婚情报公司与某一网络就“整容手术”做调查,结果显示71%的男生&47%女生表示”只要漂亮、帅...整形美女（美男）OK“。

결혼정보회사 가연과 온라인미팅사이트 안티싱글이 ‘성형수술’을 주제로 설문조사한 결과, 남성(71%)과 여성(47%) 모두 ‘예쁘고 잘생기면 성형미인(미남)이라도 괜찮다’는 의견을 보였다.
结婚情报公司与某一网络就“整容手术”做调查,结果显示71%的男生&47%女生表示”只要漂亮、帅...整形美女（美男）OK“。

☞ 애인이 성형을 한다고 하면 어떻게 할 것인가?
☞ 如果恋人说要做整容手术，你怎么办？

남녀 모두 현재 사귀고 있는 애인의 성형수술에는 다소 부정적인 반응을 보였다. 남성은 ‘찬성한다’(53%), ‘반대한다’(44%), ‘기타’(3%) 순으로 답했으며, 여성의 경우 ‘반대한다’(61%), 찬성한다’(37%), ‘기타’(2%)의 순으로 나타났다.
不论男女，对于自己的恋人做手术多数表示否定。男生53%赞成，44%反对，3%其他。女生61%反对，37%赞成，2%其他。

☞ 애인의 성형을 찬성하는 이유는 무엇인가?
☞ 赞成恋人做手术的理由是？

남성의 경우 ‘예뻐지면 보기 좋으므로’(65%), ‘사회생활에서 외모도 경쟁력이므로’(14%), ‘상대방의 의사 존중’(11%), ‘자신감 상승’(7%), ‘기타’(3%)의 순으로 집계됐다.
男生65%表示：因为漂亮，14%：社会生活中外貌也是竞争力，11%：尊重对方的决定，7%：自信心上升，3%其他。

여성의 경우 ‘사회생활에서 외모도 경쟁력이므로’(54%), ‘자신감 상승’(23%), ‘상대방의 의사 존중’(14%), ‘예뻐지면 보기 좋으므로’(7%), ‘기타’(2%)의 순이었다.
女生54%表示：社会生活中外貌也是竞争力，23%：自信心上升，14%:尊重对方的决定,7%:因为漂亮,2%:其他。

결혼정보회사 가연의 김영주 대표이사는 “쌍꺼풀 수술은 성형으로 치지 않을 정도로 성형에 대한 인식이 많이 달라지고, 예비신랑, 신부들의 경우 결혼 준비 과정에서 간단한 시술을 함께 받을 정도로 성형에 대해 관대해졌다”고 전했다.   
    
该结婚情报公司的代表说：“双眼皮手术如今都不认为是整形手术了，准新郎新娘在准备结婚的过程中都会简单的做一些手术，如今对于整容手术宽大了很多”。