빅뱅, 강렬한 변신 꿈꾸다!…5인5색 화보 공개
BigBang登英杂志封面 变身冷酷战士

인기 그룹 빅뱅이 화보를 통해 강렬한 전사를 보는 듯한 파격적인 변신을 꾀했다.공개된 화보는 영국 라이센스 패션지 ‘데이즈드 앤 컨퓨즈드(Dazed & Confused)’ 7월호로 빅뱅 멤버 다섯 명을 각각의 표지 모델로 내세웠다. 외에도 전체 화보 12페이지와 개별화보 4페이지를 추가로 실어 이목을 집중시켰다.
韩国人气组合BigBang成员通过画报变身为战士。BigBang全体成员登上英国时尚杂志《DAZED&CONFUSED》7月刊的封面。此外，杂志还刊登了12页BigBang集体拍摄的画报以及4页个人单独的画报，受到人们的关注。

리더 지드래곤은 노란색 롱 헤어에 미래의 전사들을 연상케 하는 렌즈를 껴 신비로우면서도 강렬한 눈빛과 화려한 액세서리로 그 동안 볼 수 없었던 색다른 매력을 보여준다. 탑과 태양은 특유의 내재된 카리스마를 분출하고 있으며, 대성과 승리 역시 개개인의 개성이 잘 묻어나 있다.
队长G-Dragon留一头黄色长发，戴着让人联想起未来战士的发光美瞳，散发出神秘、强烈的眼神，还佩戴了华丽的首饰，展现出此前从未看过的另类魅力。而T.O.P和太阳散发出其特有的震撼力。大成和胜利也都展现出各自个性十足的魅力。

이번 화보는 유명 사진작가 김중만이 촬영해 또 다른 빅뱅의 모습을 만들어냈다. 빅뱅은 이번 화보를 위해 직접 아이디어를 내고, 김중만과 교감하며 12시간 이상 촬영하는 열의를 보였다고.
此次画报由著名摄影师Kim Jung-man拍摄，展现出BigBang另类的一面。BigBang为了拍摄此次画报与Kim Jung-man交流了自己的独特想法，画报拍摄时间长达12小时以上。

词汇：

화보
5인5색
롱 헤어
신비롭다
카리스마
교감      		 画报
5人5色
long hair 长发
神秘的
charisma 超凡的魅力
交感，互相感应