'런닝맨' 블랙핑크 제니, 이광수가 결국 최종 벌칙을 받았다.
《Running Man》中,BLACKPINK JENNIE和光洙受到了最终惩罚。

15일 방송된 SBS '일요일이 좋다-런닝맨'에서는 호러룸에서 눈물을 흘린 제니의 모습이 그려졌다.
在15日播出的SBS综艺《Running Man》中,JENNIE创造了在鬼屋里放声大哭的名场面。

이날 지석진&보라, 유재석&한은정, 이광수&제니, 김종국&지수, 양세찬&표예진, 하하&전소민, 송지효&황치열이 커플이 되었다. 2라운드 '내 마음을 잡아줘'는 두 커플이 각각 호러룸과 미러룸 중 한 곳을 택해 대결을 펼치는 미션.
当天池石镇&宝拉,刘在石&韩恩贞,李光洙&JENNIE,金钟国&JISOO,杨世灿&表艺珍,HAHA&全昭旻,宋智孝&黄致列各自组成了Couple开展竞赛。在第二轮游戏中,两对CP要在鬼屋或者镜面房里选择一个展开对决挑战。

제니는 호러룸이 무섭지 않다는 하하의 말에 호러룸을 가겠다고 했다. 제니는 이광수에게 "자신 없으면 제가 먼저 가겠다"라며 자신감을 드러냈다. 하지만 제니는 입장하자마자 돌아서서 나와 웃음을 자아냈다.
JENNIE听了HAHA说恐怖房一点都不恐怖的话之后选择了鬼屋。JENNIE对李光洙说:“你如果没信心的话,那我走前面吧”,展现了自信的一面。然而JENNIE一进去就被吓得回头躲在李光洙背后,让人爆笑。

제니는 "안 놀라게 한다고 하지 않았냐. 이걸 누가 안 무섭다고 했어"라며 통곡을 했다. 제니가 하도 무서워하자 '런닝맨'에서 겁쟁이로 손꼽히는 이광수가 나설 지경. 무사히 빠져나온 제니는 "아까 놀라게 하는 거 없다고 해서 괜찮을 줄 알았는데 무서웠다"라며 서럽게 울었다.
JENNIE一边说着:“不是说不可怕吗?是谁说不可怕的”一边大声痛哭了,因为JENNIE太害怕了,变成了在RM中屈指可数的胆小鬼李光洙要站出来保护的情况。安全出来的JENNIE说着:“刚刚说没有吓人的东西,我还以为会没事,结果好可怕”,并委屈的哭了起来。

이광수는 멤버들에게 "살면서 내가 본 사람 중에 제일 겁쟁이다"라며 놀렸다. 제니가 하하를 향해 "안 무섭다고 했잖아요"라고 말하자 하하에게 비난의 화살이 돌아왔다. 그러나 하하는 "진짜 너무 귀엽지. 내가 이걸 만들어내다니"라며 뿌듯해했다.
李光洙也吃惊地对成员们说:“她是我见过的人中最胆小的”。JENNIE则向着HAHA埋怨道:“不是说不可怕嘛”,但是HAHA却满足地说到:“真的很可爱对吧?这场面是我创造的”。

이후 최종 레이스에서 제니는 무서운 놀이기구를 타자고 했다. 하지만 이광수는 "뻥치지마. 넌 내가 볼 땐 약간 허세 있는 스타일 같다"라며 믿지 않았고, 제니는 "이건 진짜다"라고 강조했다. 놀이기구를 잘 타는 건 진짜였지만, 레이스가 시작되자 제니는 30초 만에 "체력이 없다. 계단에 약하다"라며 지쳐서 웃음을 안겼다.
在之后的最终回比赛中,JENNIE说要坐吓人的娱乐设施。但李光洙不信任地说:“别撒谎了,我看你就是隐约有点虚势的人啊”,JENNIE强调说:“这次是真的”。虽然不害怕坐娱乐设施,但比赛开始30秒内JENNIE就说:“没体力了,爬不动台阶”,引发爆笑。

제니&이광수는 표예진&양세찬과 데스매치에서 맞붙게 됐다. 이날 레이스 내내 꽝손이었던 제니는 "마지막은 안 걸린다. 꼴등은 아니다. 내가 확신한다"라며 표예진의 가방을 택했다. 그러나 폭탄이 나왔고, 두 사람은 최종 벌칙을 받았다.
JENNIE&李光洙和表艺珍&杨世灿最后开展对决决定惩罚对象。在当天比赛中总是出现臭手的JENNIE说着:“最后不会被选上的,不是最后一名,我确信”,选择了表艺珍的包包,但最后打开却是炸弹,两人成为了最终被惩罚的人。

对JENNIE在这期RM中的表现,韩网友也是好评满满~

1. 哇真的,两次都选到炸弹是实话吗,哈哈哈哈哈

2. 真的是传奇场面,哈哈哈哈

3. JENNIE真的太可爱了吧

4. 看得我又哭又笑的,JENNIE真的好可爱

5. 不过她也太~~好看了吧...素颜都可以说是世界最高水准了吧...?

6. 豆腐心脏加上豆腐体力哈哈哈哈,在鬼屋里就很搞笑了,玩娱乐设施的时候说着很有自信,结果爬阶梯的时候说没劲了,哈哈哈,害怕蝴蝶,选到炸弹,还有三行诗,这期JENNIE真的是hard carry了

相关阅读

大势女团BLACKPINK时隔1年回归频创新高

“差点没认出来!”素颜大反转的韩国明星

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载