音频~：

강민호: 지금 내가 지금 급하니깐 차에 가서...
（江民浩：我现在有急事，先到车上再说...）
신인정: 왜 말 안 했어?
（申仁真：为什么没告诉我？）
강민호: 무슨?
（江民浩：什么？）
신인정: 지현이 아버님 뇌종양인거 왜 말을 안했어?
（申仁真：智贤的爸爸得了脑肿瘤的事，你为什么没告诉我？）
간민호: 인정아, 잠깐만.
（江民浩：仁真啊，等一下。）
신인정: 오빠 벌써 알고 있었다며. 지현이 아버님, 그래서 오늘 기여이 유언장 작성하신거잖아. 근데, 왜 나한테 말 안했어?
（申仁真：你不是早就知道了吗？所以智贤的爸爸今天非要立下遗嘱的，但是你为什么没有告诉我？）
강민호: 너 힘들어 할까봐 말 안했어.
（江民浩：我怕你会累所以没告诉你的。）
신인정: 뭐어?
（申仁真：什么？）
강민호: 신사장 뇌종양까지 걸린거 알면 네 마음이 어떨지 아니까.
（江民浩：如果知道申社长得脑肿瘤的话，我怕你会受不了。）
신인정: 허! 나 달래는게 짜증난게 아니구?
（申仁真：呵！不是因为哄我哄的厌烦了吗？）
강민호: 일단 나가자. 잠깐만 기다리고 있어.
（江民浩：先出去吧，稍等我一会儿。）
신인정: 빨리 부도내.
（申仁真：快让公司倒闭吧。）
강민호: 신인정!
（江民浩：申仁真！）
신잉정: 오빠가 왜 화를 내? 원래대로 하자는 거잖아. 오빠가 생각만 하지 말고, 내 생각도 하란 말이야.
（申仁真：你为什么生气？原计划不就是那样吗，不要只顾着你自己也为我想想吧！）
강민호: 인정아, 진정해.
（江民浩：仁真啊，你冷静一下。）
신인정: 지현이 저렇게 되면서 나한테 이미 의미 없어진 계획이야.
（申仁真：智贤都变成那样了，对我来说这个计划已经没有意义了。）
강민호: 알았어. 알았다구.알았으니까 그만해 제발.
（江民浩：知道了，知道，知道了，所以拜托不要再说了。）
신인정: 그러니까 빨리 부도내서 혁산에 신가 넘겨주고, 오빠는 해미도 가져. 하루라도 빨리 끝내줘. 떠나지도 못하고 지켜보는거 지옥이야.
（申仁真：所以你赶紧让公司倒闭，把公司交给革山企业，哥哥你得到海味岛。早一天也好赶紧结束一切吧，眼睁睁看着而不能离开，对我来说就像地狱一样。）
강민호: 알았으니까 나가자. 나머지는 나가면서 얘기해. 혁산 오사장 만나기로 했으니 옷 갈아입어야 해. 앉아있어.
（江民浩：知道了，先出去吧，剩下的出去再说。我约好要见革山的吴社长了，得换一下衣服，你先坐一会儿。）

강민호: 사정 설명은 나중에 할께요.
（江民浩：事情的原委我以后再跟你解释。）

송이경(신지현): 으~ 으흐흑~ 아빠~ 아빠~ 아빠~ 어떡해~
（宋宜景（申智贤）：呜呜呜~爸爸~爸爸~爸爸~该怎么办~）

☞戳我查看更多韩剧《49天》相关>>

>>戳我查看更多“听韩剧学韩语”系列