10일 방송된 KBS2 '1박2일'에서 이승기는 제작진이 틀리라고 낸 사법고시 문제를 맞혀 모두를 깜짝 놀라게 했다.
在10日播出的KBS二台节目《两天一夜》中,李胜基答对了司法考题,让人惊讶不已。

이날 멤버들은 날씨 때문에 목적지였던 가파도에 가지 못하고 제주도에 머물렀고, 가파도 용궁정식을 걸고 저녁식사 복불복을 시작했다. 제작진은 사법고시 행정학 문제로 '시장지배적 사업자의 남용행위와 관련된 독점 규제 및 공정거래에 관한 법률상의 시정조치가 아닌 것은?'이란 문제를 냈다. 보기로는 '가격의 인하, 당해 행위의 중지, 주식의 처분, 법 위반 사실의 공표, 기사 시정을 위한 필요한 조치'등이 나왔다. 일반인으로서는 질문과 보기를 이해하는 것조차 쉽지 않은 일.
当天,节目成员们进行的游戏事关能不能吃到晚饭。制作组给出了一个司法考题中的行政问题:在下面选项中,与滥用市场支配地位的企业相关的反垄断以及公平交易无关的法律纠正措施有哪些?1.下调价格;2.终止该行为;3.卖掉股票;4.公开违法事实;5.其他必要的纠正措施。一般人甚至难以理解问题的本意和选项。

강호동과 다른 멤버들은 어리둥절한 표정만 짓고 있었지만, 이승기는 단번에 '주식의 처분'이란 답을 골라내며 다른 멤버들에게 문제와 답을 설명했다.
姜虎东和其他成员都一脸茫然,惟独李胜基直接选出了“处理掉股票”,并向其他成员解释了问题和答案。

결국 이승기는 정답을 맞췄고, 제작진은 '틀리라고 낸 사법고시 문제를…'이라는 자막을 내보내 웃음을 자아냈다. 의기양양한 이승기는 "이번 기회에 전향해볼까?"라고 말했고 이수근은 '이판사'라는 새로운 별명을 붙이며 감탄을 아끼지 않았다.
最终李胜基的选择是正确的。制作组在屏幕上打出了“本想难倒大家才出的司法考题,但却……”等字样。李胜基兴奋地说:“是不是该借此转行?”李秀根则给李升基起了“李法官”的新绰号,并感叹不已。

相关单词:
사법고시 司法考试
사업자 事业者,发展商
독점 独占,垄断
규제 规制,限定,制约
중지 终止
단번 一次,一举