当别人问她名字时，“我是泰尔勒先生的女儿”，糟糕的孩子总是这样回答。妈妈告诉她应该回答“我是简·泰尔勒”。当某一天牧师问她是否是泰尔勒先生的女儿时，她回答道……

 

큰일 낼 아이

마을 어른들이 이름이 뭐냐고 물으면 항상"저는 테일러씨 딸인데요"라고 답하는 여자 아이가 있었다.하지만 그 아이의 엄마는 그렇게 말하는 것은 잘못된 거라며 "저는 제이 테일러입니다"라고 말해야 한다고 아이에게 항상 주의를 주었다.어느날 교회의 목사님이 그 여자 아이를 보더니 물었다.

"얘야,혹시 너 테일러씨 딸 아니니?"

"저도 그런 줄 알았는데요, 우리 엄마가 아니라네요"

知识点：

~ㄴ 줄 알다 以为
주의를 주다 提醒注意
혹시 或许
잘못되다 错误、不正确  

你看懂了吗？那就点击右上角“贡献翻译稿”吧^^

 点击收听更多韩语有声笑话>>

本笑话节选自《最有趣的韩语故事》，喜欢请购买正版图书。