人气偶像音乐电视剧《Dream High》结束后，剧中饰演情侣的2PM成员张佑荣和IU私底下“真实约会”被逮？两人坦白承认？哇！这到底怎么一回事？难道……？

'우유커플' 장우영·아이유가 촬영 후 실제 데이트를 즐긴 사실을 털어놔 눈길을 끈다.
"牛奶情侣"张佑荣和IU在拍摄结束后进行了真实约会的事实曝光，吸引了人们的关注。

장우영·아이유는 1일 방송된 KBS 2TV '드림하이 스페셜 콘서트'에서 촬영 외에 따로 밥을 먹은 사실이 있다고 솔직하게 고백했다.
3月1日播出的KBS2电视台《Dream High特别演唱会》中，张佑荣和IU坦承，除了拍摄电影，两人曾另行一起吃过饭。

이날 콘서트의 사회를 본 박경림은 "촬영이 끝나고 '우유커플'이 패밀리 레스토랑에서 같이 밥을 먹었다더라"고 폭로했고 당황한 장우영은 "밥만 먹었을 뿐"이라고 둘러댔다. 하지만 아이유는 "우영 오빠랑 밥을 먹었는데 너무 어색했다. 그날 밥값을 우영오빠가 냈는데 다음에는 나한테 밥을 사라고 하더라"고 얘기했다.
当天主持演唱会的朴京林（音）爆料称“拍摄结束后，张佑荣和IU一起去饭店吃了饭”，对此感到不知所措的张佑荣赶紧遮掩说“只是吃了饭而已”。但IU却大方承认“我是和佑荣哥一起吃了饭，但两人太尴尬了。那天的饭是佑荣哥请的，还说下次吃饭要我请”。

옥택연 등 함께 출연한 동료들은 "우리하고는 간적도 없으면서…장우영이 어장관리를 한다"며 놀려댔다. 이어 아이유는 "그래서 내가 사기로 하고 꽃등심을 먹으러 갔는데, 너무 많이 먹어서 (비용 때문에)걱정이 됐다. 그런데 매니저가 우영 오빠가 계산했다고 하더라"고 말해 핑크빛 분위기를 연출했다.
一起出演的玉泽演等同事们则纷纷开起了玩笑说“跟我们都没有去过…张佑荣你是做渔场管理吗？”。接着，IU说“所以本来打算我请客，一起去吃里脊肉的，可是他吃的太多了，让我很担心（太贵）。不过经纪人说佑荣哥已经结了账”。演绎出了浪漫的氛围。

'드림하이'는 28일 마지막 방송 시청률 17.2%를 기록하며 월화극 1위 자리를 고수한 채 대단원의 막을 내렸다.
《Dream High》在2月28日播出的最后一集中收视率达到了17.2%，坚持了周一周二剧冠军的位置，大团圆落幕。 

相关单词：

데이트 约会
털어놓다 坦白
콘서트 演唱会
사회를 보다 主持
폭로하다 爆料
동료 同事
놀려대다 开玩笑、戏弄
대단원 大团圆