【有声】韩国文化：韩国人搬家要选无鬼日？
作者：沪江韩语干菜
来源：2024년 8월 손없는날 달력 (손없는날 뜻)
2024-08-02 07:00
2024년 8월 손없는 날은 총 5일입니다. 이삿날 손없는 날은 이사비용도 다른 날보다 10만 원가량 더 비싸 최근에는 오히려 그날을 피해 이사 가는 분들도 계십니다. 학생 자녀를 둔 부모들은 개학 전에 이사를 서두르기도 하는 8월인데요. 2024년 손없는 날 8월 달력과 뜻에 대해 알아보겠습니다.
2024年8月共有5天无鬼日。在无鬼日搬家，费用要贵上10万韩币左右，所以最近反而有人避开这一天搬家。8月，学生家长也着急在开学前搬家。接下来让我们来了解一下2024年8月的无鬼日以及无鬼日的含义吧。
손없는 날 뜻
无鬼日含义
손없는 날 뜻은 '사람의 활동을 방해하고 사람에게 해코지한다'는 악귀, 귀신이 돌아다니지 않는 날로 인간에게 해를 끼치지 않는 길한 날을 의미합니다. 음력 달력으로 끝자리가 9 또는 0이 붙는 날이 손 없는 날입니다.
无鬼日是指妨碍人正常活动，害人的恶鬼、鬼魂不在人间游荡、不伤害人类的好日子。农历日期尾数为9或0的日子就是无鬼日。
2024년 8월 3일 토요일
2024년 8월 12일 월요일
2024년 8월 13일 화요일
2024년 8월 22일 목요일
2024년 8월 23일 금요일
2024年8月3日星期六
2024年8月12日星期一
2024年8月13日星期二
2024年8月22日星期四
2024年8月23日星期五
2024년 8월 손없는 날은 총 5일 있습니다. 음력 달력으로 보시면 뒷자리 9 또는 0이 포함돼 있는 것을 확인하실 수 있습니다.
2024年8月无鬼日共有5天。看农历日历的话，就能发现这些天的尾数是9或0。
8월 이삿날 어느 정도 생각하셨다면 다음으로는 이사 견적 비교 해보시고 좋은 날짜, 좋은 날 이사 찾아보시기 바랍니다. 8월 이후 손 없는 날은 글 하단에 2024년도 손없는 날 달력 남겨놓겠습니다.
如果你心里已经想好8月搬家的日子，那么接下来可以比较下搬家费用，在好天气，好日子搬家。8月以后的无鬼日可以在文章最下面的2024年度无鬼日日历中确认。
최근에는 이사 앱이나 사이트 등으로 포장이사, 입주청소 등등 이사비용 견적 비교가 돼 소위 말하는 '눈탱이'는 별로 없는 거 같습니다. 그래도 사다리차, 차량 몇 톤, 작업자 등 이사업체 체크리스트가 있으니 꼼꼼히 물어보고 결정하시기 바랍니다.
近年来，人们大多通过app或者网站去比较不同搬家公司的打包费、入住清扫费等搬家费用，不太会有当“冤大头”的事情。搬家公司也会提供清单，包括有无梯子车、车辆载重能力有几吨、有几名搬家人员等等，大家可以详细咨询后再做决定。
이사준비 체크리스트 이사 날짜부터 큰 것부터 하나씩 해결하시고 즐겁고 새로운 보금자리되시기 바랍니다.
从列出搬家必备清单、决定搬家日期开始，逐一解决每个问题，希望新家能成为你的安乐窝。
今日词汇：
가량【后缀】大约 ，上下 ，左右
서두르다【自动词】抓紧 ，赶紧
방해하다【他动词】妨害 ，妨碍
해코지하다【他动词】伤害，祸害
견적【名词】估价，报价
눈탱이【名词】冤大头
보금자리【名词】[喻]乐园 ，安乐窝
句型语法：
-N보다
“-보다”前面的内容作为比较的标准，相当于汉语的“比”。
1.비행기가 기차보다빨라요.
飞机比火车快。
2.동생이 언니보다더 커요.
妹妹比姐姐还高。
3. 백화점이 시장보다더 비싸요.
百货商店比市场还贵。
4. 오늘이 어제보다더 더워요.
今天比昨天更热。
5.사과보다딸기를 더 좋아해요.
比起苹果，我更喜欢草莓。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
