全球K-POP明星夫妇首次诞生！泫雅•龙俊亨今年10月11日结婚

作者：沪江韩语-kk 来源：韩网 2024-07-17 13:51

双语中文韩语

🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

K팝 스타 현아와 용준형이 백년가약을 맺는다.

K-POP明星泫雅和龙俊亨将结成百年佳约。

오늘(8일) YTN 단독 취재에 따르면 현아와 용준형은 오는 10월 11일 서울의 모처에서 결혼식을 올린다.

据YTN独家采访，泫雅和龙俊亨将在今年10月11日于首尔某处举行婚礼。

두 사람의 관계를 잘 아는 한 연예 관계자는 최근 YTN 기자와 만나 “오랫동안 친구로 지내며 연예계 생활의 고충을 잘 이해하고, 서로에 대한 위로와 공감으로 믿음과 신뢰가 돈독하다. 최근 연인으로 발전한 뒤 사랑에 대한 확신을 가져 결혼을 결정한 것 같다”며 “서로 긍정적인 에너지를 주고받으며 결혼 이후 더욱 왕성한 활동이 기대된다”고 전했다.

近日，一位和两人亲熟的演艺界人士接受采访时表示：“两人作为作为朋友认识了很久，都能理解娱乐圈生活的难处，相互安慰彼此，理解对方，结下了深厚的信赖关系。最近成为恋人之后，两人都对爱情重拾信心，决定步入婚姻的殿堂。两人为彼此传递正能量，期待他们婚后更活跃的演艺活动。”

스포츠조선 취재 결과, 현아와 용준형은 오는 10월 11일 서울 성북구에 있는 야외 한옥 공간인 삼청각에서 결혼식을 올린다. 지난 1월 공개 연애를 시작한 지 약 9개월 만에 결혼이라는 사랑의 결실을 보게 된 셈이다.

据韩媒报道，泫雅和龙俊亨将于10月11日在首尔城北区的室外韩屋空间三清阁举行婚礼。两人继今年1月公开恋爱后，时隔9个月结出了婚姻的爱情果实。

두 사람은 현재 친한 지인들 우선으로 결혼 소식을 전하고 있다. 원래는 교제 사실을 직접 당당하게 발표하는가 하면, 평소 데이트 때도 주변 시선을 의식하지 않는 등 시원시원한 이들이지만, 결혼만큼은 신중하고 조심스러워하는 중이다.

目前两人先向熟人散布了结婚的消息。两人虽然堂堂正正地公开了交往关系，平时约会时也不在意周围人的视线，十分爽快，但结婚却非常慎重。

결혼식 당일에도 양가 친인척들과 가까운 지인들만 초대해, 조용히 예식을 치르기로 했다. 장소 역시 하객을 배려해, 최대한 프라이버시가 지켜지는 곳을 선호했다는 전언이다. 세심하게 찾아본 결과, 두 사람은 소규모 야외 예식장인 삼청각으로 의견을 모았다. 지난 봄에 예식장 계약을 마치며, 웨딩 준비를 본격적으로 시작한 상황이다.

婚礼当天，两人决定只邀请双方的亲戚和熟人,低调的举行婚礼。为考虑到到场宾客，选择了最大限度能保护隐私的场所。在细心寻找后，两人决定在小规模室外婚礼场所——三清阁举行婚礼。他们在今年春天签订了结婚礼堂的合约，正式开始为婚礼做准备。

소속사 측은 “현아가 새로운 인생을 시작한다”며 “항상 따뜻한 시선으로 응원해 주시는 모든 분께 감사드리며 아티스트로서, 한 사람으로서, 커다란 결심을 한 현아의 앞날에 많은 축복을 당부드린다”고 덧붙였다.

泫雅的经纪公司方面表示：“泫雅即将开始全新的人生。感谢一直以温暖视线支持她的所有人。希望能为作为艺人、一个独立的人、下定新决定的泫雅，以及她的未来给予更多的祝福。”

현아와 용준형은 과거 큐브 엔터테인먼트에서 각각 포미닛, 비스트 멤버로 활동하며 한솥밥을 먹었고, 함께 무대와 예능에 출연하며 인연을 쌓았다.

泫雅和龙俊亨曾同属于CUBE娱乐，分别作为4minute和BEAST的成员活动，是并肩作战的同事。两人一起出演过舞台和综艺节目，积累了深厚的缘分。

현아는 2007년 원더걸스로 데뷔해 같은해 탈퇴한 뒤 2009년 그룹 포미닛을 통해 2016년까지 활동했다. 2010년 솔로 활동을 시작했으며 현재까지 이어오고 있다. '버블 팝' 등 다양한 히트곡을 냈다.용준형은 2009년 비스트로 데뷔해 하이라이트로 활동했으나, 2019년 3월 탈퇴하고 솔로 활동하고 있다.

泫雅在2007年以wonder girls出道，同年退出组合，随后在2009年以4minute成员活动，直到2016年组合解散。泫雅从2010年开始solo活动，曾发行过《bubble pop》等多首热门歌曲。龙俊亨在2009年以BEAST出道，后作为Highlight成员活动，在2019年3月退出组合，开启solo活动。

2010년에는 용준형이 현아의 솔로곡 ‘체인지’에서 피처링을 맡은 바 있다.

2010年，龙俊亨曾在泫雅solo曲《change》中担任featuring。

두 스타는 지난 1월 18일 각자의 소셜 미디어에 함께 손잡고 걷고 있는 뒷모습이 담긴 사진을 올리며 열애 사실을 발표한 뒤 공개 열애 행보를 이어가고 있다.

今年1月18日，两人在各自的社交媒体上上传了手牵手走路的背影照片，公开了恋爱关系，随后开始了公开恋爱。

한편, 월드스타 현아는 지난 5월 2일 새 미니음반 '애티튜드'(Attitude)를 내고 가요계에 2년 만에 컴백해 팬들의 뜨거운 반응을 얻고 있으며, 용준형은 지난 3월 25일 발매한 EP '뷰티풀 디스토피아'로 전 세계 6개 지역 아이튠즈 톱 앨범 차트 상위권을 기록하는 등 해외에서 호평을 받고 있다.

另外，国际歌星泫雅在5月2日发行了新迷你专辑《Attitude》，时隔两年回归歌坛，引发了粉丝的热烈反响。龙俊亨在3月25日发行了EP《Beautiful Distopia》，在全世界6个地区iTunes Top专辑排行榜上名列前茅，获得了海外粉丝的好评。