• 【有声】《顶楼》李智雅从素颜到沈秀莲的变身过程公开

    妆容和派对妆容”。[/cn]   重点词汇 질의응답【名词】质疑应答 ,答疑 오열하다【动词】 呜咽 ,低泣 시청하다【动词】收看 ,收视 ,视听 약간【副词】 少许 ,稍许 ,稍微 ,稍稍 ,略微 ,有点 남【名词】别人 ,旁人 ,他人 ,人家   重点语法 1. -(으)니까 表示原因、根据、理由。 [en]친구에게서 편지를 받으니까 고향 생각이 납니다.[/en][cn]从朋友那里寄来的信让我想李智雅起了故乡。[/cn] 2.-보다 接在体词(名代数词)后,表示被比较的对象。谓语一般为表示程度的形容词,有时候还会加上더、더욱(更、更加)等表示进一步的副词;如果谓语是动词的时候,该动词前一般要加“잘、많이”等表示程度的副词。 [en]포도가 사과보다맛있어요.[/en] [cn]葡萄比苹果好吃。[/cn]   相关阅读: 【有声】夏季版孔刘 VS 冬季版孔刘  【有声】JTBC创社10周年的反击  【有声】2020“SBS演技大赏”竞争格外激烈 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 郑雨盛谈及李智雅:爱情中没有受害者

    [KR]정우성이 지난 19일 열린 영화 '감시자들' 미디어데이 행사에 참여해 영화 시나리오에 대한 이야기들을 전했다.[/KR][CN]19日,郑雨盛出席电影《监视》媒体试映会时谈及曾经的恋人李智雅,引发关注。[/CN] [KR]이날 정우성은 사랑의 상처에 대한 질문에 "지아씨 얘기가 듣고 싶으신 거죠?"라며 이지아에 대해 언급했다.그는 "우리나라는 남녀가 사귀다 헤어지면 그걸로 딱 끝이다. 난 사실 그게 굉장히 아쉽다"며 "이런 저런 조언도 해줄 수 있는, 헤어져도 그냥 누구보다 가깝고 좋은 친구로 지냈으면 좋겠다"며 속내를 드러냈다.[/KR][CN]当记者问他有关爱情的伤痛时,他主动提及李智雅说:“你是想听智雅的事情吧?”他坦诚地

  • 徐太志•李智雅协议刚结束又陷争吵泥潭

    开地更正该报道资料。[/cn] [kr]그러나 서태지 측은 “비방의 목적이 아니라 지난 6월14일 이지아 측이 제출한 준비 서면 안에 포함된 내용을 적었을 뿐”이라며 개의치 않는 모습을 보였다. 결국 다음날인 30일 이지아 측은 "(서태지가) 합의문 상의 상호 비방 금지 조항을 무시했다"며 "보도자료 정정을 요구하는 '내용증명'을 발송할 예정"이라는 보도자료를 냈다. 이지아 측은 1일 내용증명을 보낼 예정이다.[/kr][cn]但是,徐太志方面称“该报道并不是出于诽谤的目的,仅写李智雅出了7月14日李智雅方面提出的准备书面材料中包含的内容而已”,表现出毫不在意的态度。结果在第二天即7月30日,李智雅方面发表报道材料,称“(徐太志)无视协议中不得诽谤对方

  • 李智雅没有朋友的隐情 “有难以言语的苦衷”

    前因与徐太志的离婚风波一度受到大众关注的李智雅坦言自己因各种难以言语的理由而没有朋友,看来人际关系,不只是普通人,对明星们来说也很重要哦。 [en][wk]탤런트[/wk] 이지아가 자신의 [wk]인간관계[/wk]에 대해 씁쓸한 여운을 남겼다.[/en][cn]演员李智雅对于自己的人际关系表现出遗憾。[/cn] [en]이지아는 5일 방송된 QTV ´I´m real USA´를 통해 미국 LA로 떠나 자신의 일상을 솔직하게 공개했다. 특히 이날 이지아는 자신이 직접 만든 요리로 지인들을 대접하며 [wk]여유로운[/wk] 시간을 갖기도 했다.[/en][cn]李智雅通过5日播出的QTV´I´m real USA´前往美国洛杉矶真实地公开了自己的日常生活。特别这天李智雅亲自下厨招待朋友,度过了悠闲的时光。[/cn] [en]이지아는 "내가 한 음식을 맛있게 먹어주니 고맙다. 지금처럼 내가 좋아하는 사람들과 좋은 시간 보낼 때가 제일 행복하다. 평생 잊지 못할 것 같다. 다들 정말 고맙고 사랑한다"고 [wk]운을 뗐다[/wk].[/en][cn]李智雅说到“谢谢津津有味地吃我做的料理,像现在这样和我喜欢的人度过美好的时光是我最幸福的时候。应该一辈子都不会忘了,真的很感谢,还有我爱你们”打李智雅开了话匣。[/cn] [en]그러면서 이지아는 "갑자기 마음이 너무 [wk]찌릿하다[/wk]. 사실 내가 이런저런 말 못할 이유 때문에 친구가 거의 없다"며 "한 번 사람을 사귀면[wk]굉장히[/wk] 오래 본다. 깊이 사귀고 오래 가는 편이다"고 덧붙였다.[/en][cn]同时李智雅又说“突然很心酸,事实上,我因为这样那样的理由几乎没什么朋友”“一旦和谁成为朋友就会一直继续下去,属于深交的类型。[/cn] [en]한편, 이지아는 서태지와의 이혼으로 큰 주목을 받은 뒤 배용준의 소속사 키이스트와 계약이 [wk]만료돼[/wk] [wk]둥지를 떠났[/wk]다. 현재 음원 유통업체 소리바다의 자회사인 윌엔테터엔먼트와 [wk]전속계약[/wk]을 체결한 이지아는 후속작을 검토 중인 것으로 전해졌다.[/en][cn]另外,据传李智雅在因徐太志离婚而备受瞩目之后,与裴勇俊的所属公司keyeast的合约也结束而转巢。现已于音源流通公司“声音海洋”的子公司Will Entertainment签订专属合约的李智雅目前正在准备后续作品。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 单词加油站: 여운을 남기다:留下印象   그는 여운을 남기고 사라졌다. 他留下好印象后就无影无踪了. 운을 떼다:起头,开头  운을 뗀 김에,다 말해 버리겠네. 既然开了头,就全说了吧。 둥지를 떠나다:离开鸟巢   만료되다:终止,到期    계약만료  合同到期 전속계약:专属契约

  • 【娱乐头条】郑宇成李智雅分手!

    [kr]배우 정우성과 이지아가 결별했다.[/kr][cn]郑宇成与李智雅最终还是分手了。[/cn] [kr]정우성과 이지아가 결별한 것으로 알려졌다. 9일 한 매체는 관계자의 말을 인용해 "교제 1개월 만에 세상에 알려진 '이지아-서태지 소송'의 충격을 뛰어넘기에는 두 사람의 상처가 너무나 컸다"고 보도했다.[/kr][cn]9日一媒体报道“李智雅徐太志离婚诉讼公布于世,交往了1个多月的感情难以越过该事件带给二人的打击”。[/cn] [kr]이 매체는 "(정우성과 이지아는)이후에도 간간이 연락을 주고받았지만 5월 각자의 길을 가자는 데 뜻을 같이 했다"며 "이미 큰 충격을 받았던 탓에 두 사람이 결별했다는 사실은 가급적 숨기고 싶어한다. “고 말했다.[/kr][cn]该媒体透漏李智雅徐太志离婚诉讼公布于世后二人也有联络过,5月份决定各奔东西。已受到很大打击的二人想隐瞒分手的事实。[/cn]

  • 李智雅神秘家境公开 网友坦言很震惊

    起了千层浪。然而没有人知道这位神秘女子到底什么来头。近日,李智雅神秘家境被公开,引起网友惊叹。 [en]19일 한 매체의 [wk]단독[/wk]보도에 따르면 이지아의 조부모는 생전 육영사업에 기여했던 거대 자산가라는 것.[/en][cn]根据某媒体19日的单独报道,李智雅的祖父母是从事“育英财团”的大资本家。[/cn] [en]매체는 "이지아의 조부모가 1976년 이전한 서울예술고등학교의 평창동 [wk]부지[/wk]를 기부했다"라며 이지아의 조부모가 민주당 상임고문인 정대철(68) 의원과도 40년간 각별한 인연을 맺고 있다고 전했다. [/en][cn]该媒体称“李智雅的祖父母在1976年捐赠了已经迁移校址的首尔艺术高中位于平昌洞的地皮。”并透露李智雅的祖父母与民主党常任顾问郑大哲(68岁)议员结缘40多年。[/cn] [en]정 고문은 해당 매체와의 인터뷰에서 "이지아의 조부 故김순홍씨와 이웃집에 살며 왕래했다"라며 "사대문 내에 99칸 집이 단 두 채 뿐이던 시절 한 채가 故윤보선 전 대통령의 사저였고 다른 한 채가 故김순홍 씨의 집이었다"고 증언했다.[/en][cn]郑顾问在该媒体的访谈中李智雅表示:“我与李智雅的祖父即已故的金顺兴

  • 徐太志-李智雅 诉讼金额由55亿缩减至5亿

    出了撤诉,主动减免了财产分割部分的内容。[/cn] [kr]그러나 위자료 5억원을 둘러싼 소송은 계속 진행되고 있다. 위자료 소송은 원고와 피고의 쌍방 합의가 이뤄줘야 소멸되기 때문. 이지아가 소 취하 뜻을 밝힌 후 서태지가 부동의서를 제출했기 때문에 향후 재판에서는 위자료를 둘러싼 소송이 중점이 될 것으로 보인다.[/kr][cn]但是围绕5亿韩元精神赔偿费的诉讼持续在进行之中,因为精神赔偿诉讼中,必须原告和被告双方都同意后方能结案。李智雅表明了想要撤诉的态度后,由于徐太志提李智雅之间的诉讼纠纷一直是众人关注的焦点话题。由于李智雅出了“不同意”,在之后的审判中围绕精神赔偿的诉讼将成为重点。[/cn] [kr]서태지와 이지아의 4차 변론준비기일은 4일 서울가정법원에서 진행된다. 그간 침묵으로 일관하던 이지아는 지난 달 14일과 24일 두 차례에 걸쳐 법정대리인을 통해 준비서면을 제출하며 공식입장을 밝힌 바 있다. [/kr][cn]徐太志和李智雅第4次辩论准备的期限为本月4日,届时将在首尔家庭法院开庭。此期间一直保持沉默的李智雅上个月14日和24日两次通过法庭代理人提交了准备文书,表明了正式立场。[/cn] 相关单词: 줄다리기 拔河 팽팽하다 紧绷绷,不相上下 위자료 精神赔偿 취하하다 撤诉 기일 限期

  • 李智雅已于2006年放弃了财产权

    李智雅

  • 秀智&李智雅 教你超长款大衣怎么穿

    冬季天气寒冷,一件超长款大衣就成了必不可少的时尚单品,不仅能给上身保暖,还能很好地照顾到下半身。那么你知道超长款大衣怎么穿才好看,如何搭配才能让人眼前一亮呢?一起来跟时尚女星秀智和李智雅学习搭配大法吧。 [en][wk]발목[/wk]까지 감추는 맥시 롱코트는 옷 스타일의 분위기를 단번에 우아하게 바꾼다. 일자로 떨어지는 롱코트는 시선을 세로로 분산시켜 날씬해 보이는 효과가 있다. 특히 올겨울에는 그레이 코트가 인기다.[/en][cn]长度到脚踝的超长款大衣有瞬间打造优雅着装气质的功效。垂直下落的大衣线条还能分散视线,让整个人看上去更加纤细苗条。此外,今年冬季尤其流行灰色大衣。[/cn] [en]배우 겸 가수 수지는 영화 '마스터' VIP 시사회에 참석했다. 이날 수지는 은은한 베이지 컬러 아이템에 회색 맥시 롱 코트를 착용했다.[/en][cn]演员兼歌手的秀智在出席电影《master》的VIP试映会时,身穿灰色超长款大衣,里面搭配淡米色高领针织衫。[/cn] [en]배우 이지아는 '2016 MAMA(Mnet Asian Music Awards)' 참석 차 홍콩으로 출국하던 날 블랙 슬랙스와 네이비 터틀넥 차림에 회색 맥시 롱 코트를 매치했다.[/en][cn]演员李智雅在前往香港参加“2016 MAMA”颁奖典礼时,用黑色宽松裤搭配藏青色高领针织衫,外面套一件灰色超长款大衣。[/cn] [en]☞스타일링 포인트[/en][cn]☞造型关键点[/cn] [en]수지는 베이지색 니트 원피스에 회색 맥시 롱 코트를 매치해 여성스러운 스타일링을 연출했다. 여기에 그녀는 스웨이드 부츠와 백 모두 베이지 색으로 선택해 부드러운 이미지를 풍겼다.[/en][cn]秀智用米色针织连衣裙搭配灰色超长款大衣,演绎出女性的柔美。脚上穿的羊皮靴和肩上背的包包都为米色调,更加彰显出温柔淡雅的气质。[/cn] [en]선글라스로 멋을 낸 이지아는 심플한 디자인의 네이비 터틀넥과 블랙 슬랙스로 편안한 공항패션을 선보였다. 여기에 그녀는 블랙 숄더백으로 메고 흰색 스니커즈를 착용해 고급스러운 룩을 완성했다.[/en][cn]李智雅用墨镜彰显帅气范儿,设计简约的藏青色高领衫搭配黑色宽松裤,完成了一套舒适休闲的机场时尚。肩上背着黑色单肩包,脚上穿白色运动鞋,整体气质简约又不失高雅。[/cn] 相关阅读: 时尚达人街拍大搜集,性感红VS独特绿 EXO SUHO PK 徐康俊,相同衣服穿出不同感觉 盘点韩国各大颁奖典礼上的锁骨美女 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。