배우 김수현의 여장사진이 공개돼 화제다.
演员金秀贤的女装照成为焦点。

최근 한 인터넷 커뮤니티 사이트에는 김수현이 자신의 미니홈페이지에 게재했던 여장사진이 다시 공개됐다. 이 사진은 과거 김수현이 자신의 누나라고 소개하며 공개한 것으로, 당시 누리꾼들 사이에서 큰 화제를 모았었다.
最近某论坛上传了金秀贤曾在自己主页上公开的一张女装照片。这张照片曾经被金秀贤调皮的以姐姐名义公开，当时引发网友的极大瞩目。

김수현이 장난을 칠 만큼 사진 속 그의 모습은 한 참을 바라봐야 알아볼 수 있을 정도의 영락없는 여자였다. 사진에서 김수현은 검은색 긴 생머리 가발을 쓰고 백옥같이 하얀 피부를 뽐내고 있었다.
同金秀贤所开玩笑有一拼的是照片中，金秀贤那端庄秀丽以假乱真的样子，到了要仔细辨认方能确定是他的程度，黑色假发衬得他皮肤如白玉一般。

사진을 접한 누리꾼들은 “진짜 감쪽같네. 완전 여자다” “그냥 여자도 아니고 미모의 여잔데” “한참을 보고난 뒤에야 알았다” 등의 반응을 보였다.
看到照片的网友表示：“真像女生啊~”、“不是普通的女生，是漂亮的女生哟~”、“要仔细看才看的出是他哟~”

한편 김수현은 오는 28일 종영되는 KBS 2TV 드라마 ‘드림하이’에 출연하며 시청자들에게 큰 사랑을 받고 있다.
金秀贤在28日即将结局的电视剧《Dream High》中的出色表现，令他得到大众的喜爱。

相关单词：
당시 当时
한참 好一阵子，好一会儿
종영 剧终，片尾