1. Seeing much, suffering much, and studying much, are the three pillars of learning.

많이 보고, 많이 경험하고, 많이 공부하는 것이 배움의 세 가지 기둥이다.
多观察、多吃苦、多研究是求学的三大支柱。

벤저민 디즈라엘리 Benjamin Disraeli라는 영국의 정치가의 말인데요. 그래서 청년기에는 여행이 중요하다고 하죠. 책상 앞에서만 하는 공부가 전부가 아니라고 해요. 요즘 코로나 때문에 여행 다니기가 쉽지 않지만, 그래도 할 수 있는 한 여행을 많이 다니면서 직접 몸으로 체험하는 것이 정말 중요한 것 같아요. 우선은 책으로 간접 경험이라도 많이 쌓는 게 좋겠죠.
这句话出自英国政治家本杰明·迪斯雷利之口。所以说在年轻的时候，旅行很重要，只知道埋头苦读是不对的。近年来，因为疫情问题，很难出国旅行。但是尽可能多去旅行，亲身体验真的很重要。首先，可以先通过阅读多积累一些间接经验。

2. Fathers send their sons to college either because they went to college or because they didn't.

대부분의 아버지들은 자신이 대학을 나오거나 나오지 않았기 때문에 아들을 대학에 보낸다.
大部分父亲希望儿子上大学无外乎两个理由：（1）自己上过大学；（2）自己没有上过大学

L. L. 헨더슨이라는 분의 말인데요. 대학이 인생의 전부는 아니지만 요즘에도 대학을 중시하는 경향은 여전한 것 같아요. 특히 우리나라의 학구열은 세계적으로 유명하죠. 그래서 아직도 강남 집값이 대단한 거고요. 자신이 좋은 대학을 나오면 자식도 그 길을 가기를 바라고, 자신이 배움이 짧으면 자식은 그 한을 풀어주기를 바라는 마음에서 더 열의를 보이는 경우가 많은데요. 좋은 대학이 좋은 직장을 결정하는 것도 아니고, 좋은 직장에 들어갔다고 해서 좋은 인생을 사는 것도 아니죠.

L. L. Henderson说过的名言。虽然大学并不是人生的所有，但即使是现在大家还是觉得上大学很重要。而且韩国人是出了名的爱学习，所以江南的房价还是很高。如果父母是从好大学出来的，当然希望自己的子女也能考上好大学。如果本身学历不是很高的，那更是希望自己的子女能实现自己的遗憾。好的大学并不一定就会有好的工作，也不会因为有了好工作就有好人生。

3. Liberty without learning is always in peril; learning without liberty is always in vain.

배움이 없는 자유는 항상 위험하며 자유가 없는 배움도 항상 공허하다. 
无知的自由总是危险的，被束缚的学习总是徒劳的。

존 F. 케네디 John F. Kennedy 미국 제35대 대통령의 말인데요. 철학적인 뜻이 들어가 있어서 쉽게 이해하기는 어렵죠. 배움과 자유가 모두 중요하다는 말인데요.
这是美国第35届总统约翰·肯尼迪的话。非常哲学的话，所以很难理解。总而言之，就是学习和自由都很重要。

4. Much learning does not teach understanding.

많이 배운다고 해서 잘 이해하는 것은 아니다. 지식이 곧 지혜를 가르치지는 아니다.
多学并不代表有悟性，有知识并不代表有智慧。

헤라클레이토스 Heraclitus 기원전 6세기 말의 고대 그리스 사상가의 말인데요. 그래서 흔히 지식과 지혜는 다르다고 하죠. 지혜는 지식을 바탕으로 한 일종의 응용력이라고 봐야죠. 그래서 위 1번 명언에서 말한 것처럼 공부뿐만 아니라 많이 보고 듣는 경험이 중요하다고 하는 거죠. 
这句话出自公元前6世纪末古希腊思想家赫拉克利特之口。所以大家才会说知识和智慧是不一样的。知识是智慧的基础，而智慧则是对知识的运用和理解。所以正如第一句名言所说，不仅要学习，还要多看多听。

5. The direction in which education starts a man will determine his future life.

교육의 방향이 한 인간의 미래를 결정한다.
教育方向将决定一个人的未来。

플라톤 Plato 고대 그리스의 대표적인 철학자의 말씀인데요. 어린 시절 어떤 교육을 받느냐에 따라서 진로뿐만 아니라 인생이 결정된다고 봐야 할 것 같아요. 단순히 직업교육만 말하는 것이 아니라 인생 전반에 걸친 교육을 모두 포괄한다고 봐야겠죠.
这是古希腊伟大哲学家柏拉图的话。小时候接受的教育不仅决定了你的前途，更会决定你的人生。这里的教育并不单纯的指职业教育，而是涵盖了人一生需要经历的所有教育。

今日词汇：

기둥【名词】柱子 ，支柱

집값【名词】房价

열의【名词】热诚 ，热情

공허하다【形容词】空虚 ，空荡荡

가르치다【他动词】教 ，教授

진로【名词】前途 ，出路

句型语法：

-기 쉽다

跟在动词、形容词后面，以“기 쉽다”的形式在句中使用，表示有很多的可能性，相当于汉语的“容易…”、“好…”。

유리컵은 깨지기 쉬우니 조심해야죠.
玻璃杯易碎，所以要小心。

노력하지 않으면 뒤떨어지기 쉬워요.
如果不努力，就容易掉队。

이 교수님은 자상하셔서 말하기 쉬워요
这位教授和蔼可亲，所以好说话

겸손하지 않으면 자신을 과대평가하기 쉬워요.
如果不谦虚的话，容易高估自己。

이 음식은 변하기 쉬우니 냉장고에 잘보관해야 한다.
这菜很容易变质，所以要放在冰箱中好好存放。

이렇게 처사하면 남의 오해를 받기 쉬우니 똑바로 행동해라.
如果这么处理会被别人误会，所以要注意自己的言行

相关阅读：

【有声】韩国文化：春分的时候韩国人会干什么？

【有声】韩语阅读：喝饮料喝出了肾结石

【有声】韩语阅读：什么是超加工食品？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载