[36~38] 다음을 읽고 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
[36~38] 阅读下文，选出最符合文章主题的选项。

36.

점자 표기의 위치, 방식 등이 제조사나 제품별로 달라 시각 장애인들이 불편과 혼란을 겪고 있다. 시각 장애인을 위한 점자 정보가 여러 작품에 표기되고는 있지만 아직 통일된 규정이 없기 때문이다. 현재는 의약품에 한해서만 표기 규정이 정해져 있다. 관계 기관은 더 많은 제품을 대상으로 점자 표기에 대한 규정을 정해야 한다.

① 의약품의 점자 표기 규정을 검토해야 한다.

② 점자 표기의 필요성에 대한 인식이 높아져야 한다.

③ 제품에 잘못 표기된 점자 정보가 없는지 조사해야 한다.

④ 다양한 제품에 적용할 점자 표기 규정이 마련되어야 한다.

不同的产品标记盲文的位置、方式都会不同，这导致盲人使用起来非常混乱、不方便。很多产品上都会有盲文信息，但是还没有统一的标记规定，目前唯一有的盲文标记规定仅限于医药品。相关部门应当针对更多产品，制定出统一的盲文标记方法。

① 应对药品的盲文标记规定进行探讨研究。

 ② 应该提高对盲文标记必要性的认识。

③ 要排查产品是否存在标注错误盲文信息的情况。

④ 应制定适用于多种产品的盲文标记规定。

37. 

'자기 길들이기'는 동물이 스스로 공격성을 억제하고 친화력을 높이는 방향으로 진화하는 현상을 말한다. 호모 사피엔스도 이것을 생존 전략으로 삼았다는 가설이 있다. 네안데르탈인은 호모 사피엔스보다 체격도 좋고 뇌의 용량도 컸지만 살아남지 못했다. 반면 호모 사피엔스는 서로를 포용하고 보호하는 친화력을 무기로 살아남았다. 높은 친화력으로 더 큰 집단을 형성함으로써 외부의 공격과 환경 변화에 대응한 것이다.

① 자기 길들이기는 인간이 가진 고유한 특성이다.

② 자기 길들이기는 네안테르탈안의 생존 전략이었다.

③ 호모 사피엔스는 신체 능력이 가장 뛰어난 종이었다.

④ 호모 사피엔스는 높은 친화력 덕분에 생존할 수 있었다.

“自我驯化”是指动物朝着抑制攻击性、提升亲和力的方向进化的现象。有假说称智人种将此作为生存战略。尼安德特人比智人体格更好，脑容量更大，但最终却没能生存下来。而智人靠着互相包容、保护的亲和力生存了下来。高度的亲和力形成更大的集团，从而能够更好地应对外部攻击和环境变化。

① 自我驯服是人类固有的特性。

② 自我驯服是尼安德特人的生存战略。

③ 智人种是身体素质最好的物种。

④ 智人因为高度的亲和力而得以生存。

38.

뚜렷한 신념 없이 사안에 따라 의견을 바꾼다는 인식 때문에 중동층은 부정적 존재로 여겨진다. 그러나 이들에 대한 긍정적 평가도 있다. 주관 없이 흔들리는 것처럼 보이지만 쟁점에 대해 좀 더 유연하고 객관적으로 사고 한다고 보는 관점이다. 중도층의 의견이 정치적 양극화를 완화하고 합리적으로 사회적 협의가 도출되도록 이끄는 토대가 될 수 있다는 것이다.

① 중도층은 사회적 쟁점에 대해 대체로 비관적인 태도를 취한다.

② 중도층은 사회가 균형을 이루며 발전하도록 돕는 역할을 할 수 있다.

③ 정치적 신념을 적극적으로 표출하는 것은 사회의 발전에 도움이 된다.

④ 정치적 사안에 대해 그때그때 의견을 바꾸는 것은 사회 발전을 저해한다.

因为没有明确的信念，所以会根据事情改变意见，因此中动层一直被认为是消极的存在。但是也有人对他们给予了肯定评价，认为他们虽然看上去没有主见，容易左右摇摆，但是对于争端能够更加灵活、客观地思考。中动层的意见可以缓和政治两极化，成为合理引导社会和谐的基础。

① 中动层对社会争端基本持消极态度。

② 中间阶层可以起到帮助社会均衡发展的作用。

③ 积极表露政治信念有利于社会发展。

④ 对不同的政治问题持不同的意见会妨碍社会发展。

[39~40] 주어진 문장이 들어갈 곳으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
[39~40] 请选出下句最适合填入的地方。

39.

이 책은 크게 두 부분으로 구성되어 있는데 먼저 옛 다리들과 그에 얽힌 이야기를 다룬다.

이영천의 『다시, 오래된 다리를 거닐다』는 다리를 소재로 한국인의 삶을 돌아본 책이다. (   ㉠   ) 여기에서는 수백년 전에 놓인 징검다리, 왕을 위한 다리 등을 통해 우리 고유의 풍속과 역사를 만난다. (   ㉡   ) 이어서 근현대식 다리와 함께 기술의 발전이 다리와 우리 사회에 가져온 변화를 살펴본다. (   ㉢   ) 이 책은 과거와 현재의 다리를 거닐며 우리가 지나온 길과 가야 할 길을 생각해 보게 한다. (   ㉣   )

① ㉠      ② ㉡      ③ ㉢      ④ ㉣

这本书主要由两部分组成，首先是讲到了古桥们的故事。

李永川的《再次，漫步古桥》以桥为素材，回顾了韩国人的生活。(   ㉠   ) 通过有几百年前历史的垫脚石桥、为王建造的桥等等介绍了韩国的传统风俗和历史。(   ㉡   )接着介绍了近现代桥梁，带我们了解技术发展给桥梁和社会带来的变化。(   ㉢   )这本书徘徊于过去和现代的桥梁之间，让我们思考过去和未来。 ( ㉣ )

① ㉠      ② ㉡      ③ ㉢      ④ ㉣

40.

장 신경계는 주로 장 내의 근육 운동과 소화액을 조절하여 소화를 촉진하는 일을 한다.

뇌는 신경계를 통해 몸 전체의 움직임을 관장하는데 장의 경우에는 뇌의 명령 없이 자율적으로 작동하기도 한다. (   ㉠   ) 생존에 필수적인 식사와 소화를 위해 장에 별도의 신경계를 두었기 때문이다. (   ㉡   ) 한편 장 신경계가 오로지 장에만 관여하는 것은 아니다. (   ㉢   ) 과학자들은 장 신경계와 뇌가 서로 소통하고 있어서 장의 문제가 심리적 변화에 영향을 줄 수 있다고 말한다. (   ㉣   )

① ㉠      ② ㉡      ③ ㉢      ④ ㉣

肠神经系统主要是通过调节肠道运动和分泌消化液促进消化。

大脑通过神经系统控制整个身体的活动，但是肠道可以在没有大脑命令的情况下自主运行。(   ㉠   )肠道为了生存必需的饮食和消化另设有一个神经系统。(   ㉡   )另一方面，肠神经系统并非只干涉肠道。 (   ㉢   )科学家表示，因为肠神经系统与大脑可以沟通，所以肠道问题可能会导致心理变化。(   ㉣   )

① ㉠      ② ㉡      ③ ㉢      ④ ㉣

 

答案

44212

 

今日词汇：

점자【名词】点字，盲文

검토하다【他动词】研究 ，探讨

길들이다【他动词】适应 ，习惯

억제하다【他动词】抑制 ，遏制

포용하다【他动词】宽容 ，包容

사안【名词】案件

쟁점【名词】争端 ，争议焦点

돌아보다【他动词】回顾 ，回忆

거닐다【自动词】闲逛 ，徘徊

관여하다【自动词】干预 ，干涉

句型语法：

-로써(으로써)

表示进行动作所用的工具、材料和手段，与表示该意义的“로(으로)”通用，但比“로(으로)”更为强调。如：

조국의 땅을 피로써(로) 지키자.
以鲜血保卫祖国的土地。

“로써(으로써)”还常与下列形式结合在一起使用：

1）谓词的定语词尾“는”+것으로써

총을 쏘는것으로써 경고한다.
鸣枪示警。

2）-ㅁ(음)으로써

우리는 절약조치를 강화함으로써 생산의 원가를 저하시켰다.
我们进一步采取节约措施，以此降低了生产成本。

3）-ㅁ(음)으로써만이(만) 相当于汉语的“只有…才…”

노동규율을 잘 지킴으로써만이(만) 노동능율이 높아질수 있다.
只有遵守纪律，劳动效率才能提高。

这种形式与“-아야(어야,여야)만이(만)”通用，上例也可说成“잘하여야만이(만)”和“지켜야만이(만)”。 有时，“로써(으로써)”挖表示原因，但这是与表示手段的意思相联系的。如：

경기에서 우리 나라 탁구선수가 제1위를 쟁취함으로써 우리 나라 국기가 높이 올랐다.
在比赛中，我国乒乓球选手获得冠军，我国国旗高高升起。

相关阅读：

【有声】韩语词汇：我们一直说的“너가”居然是错误的？

【有声】韩语原版书籍推荐《泪花少年》

【有声】与春天有关的韩语俗语

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载