🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

2024년은 갑진년으로 용띠의 해입니다. 용띠중에서도 푸른색 청룡띠이며, 양의 기운이 강한 해라고 볼수 있어요. 
2024年甲辰年,不仅是龙年,更是青龙年,阳气极旺。

일단 용띠의 특징은 강한 힘과 생명력입니다. 또한 개성이 강하고, 머리가 비상한 경우가 많아요. 주변에 영향을 많이 끼치는 반면,주변사람을 별로 인식하지는 않는 경향이 있습니다. 올해 갑진년 청룡띠는 양의 기운이 더욱 강한 해입니다. 청색의 기운은 목(나무)의 기운이 강하고, 나무는 생명력을 상징합니다. 특히 봄에는 강한 생명력이 더해지기 때문에 청룡띠가 보내는 봄은 활발한 에너지가 배가 됩니다. 그 에너지를 좋은 곳에 사용한다면 보다 좋은 운세와 사주팔자 혜택을 이용할수 있겠어요. 
首先,属龙人的特征是拥有强大的力量和生命力,而且大部分人个性很强且头脑灵活。他们会给周围人带去很大的影响,但是又不太在意他们。属龙人在2024甲辰年阳气更旺。青色属木,木象征着生命力。而且春天生命力更强,青龙年的春天能量会加倍。把那些能量用在好地方的话,无疑是为你今年的好运势添砖加瓦。

반면에,본인의 기운을 주체하지 못하고 함부로 사용한다면 큰 사고를 칠수 있으니, 조심해야 하는 시기이기도 합니다. 항상 운세와 사주팔자에는 장점과 단점이 동전의 양면처럼 붙어있어요. 어떤상황이던지 장점을 부각하고, 단점을 극복하려고 노력하는것이 가장 중요합니다. 추진력이 강하지만, 한편으로는 다혈질이라고 할수 있죠. 사업하는 사람에게는 큰 장점이 될수 있지만,자칫 경솔해지면 실패할 수 있으니 주변에 꼼꼼한 성격의 사람을 두는 것이 좋겠습니다. 또한 본인 스스로 뒤를 돌아보는 습관을 가지는 것이 중요해요. 가만히만 둬도 앞으로 치고 나가는 성격이기 때문에 일부러 생각하지 않으면 주변을 잃을수 있습니다.
但是如果不能控制好这些运势,随意使用的话,可能会出大问题,所以这点同样需要引起注意。运势和生辰八字就像硬币的两面一样,有优点也有缺点。无论在什么情况下,最重要的就是要做到突出优点、努力克服缺点。推动力强,但另一方面也可以说是多血质。对于做生意的人来说,这可能是非常大的优点,但稍有不慎就有可能遭遇失败,所以身边最好有一个细心的人。另外,养成反思、回顾的习惯也很重要。因为他们就是使劲往前冲的性格,所以不主动去想的话,很有可能会失去周围的人。

용띠의 자신감은 긍정적으로 작용하면 주변의 인기를 한 몸에 받을수 있습니다. 리더십이 강하고, 추진력이 강해서 단체에서 항상 선두에 있을 확률이 높아요. 또한 운동신경이나, 순발력이 좋기 때문에 각종 운동종목에서도 두각을 나타낼수 있답니다. 
属龙人的自信能让他们收到周围人的喜爱。因为领导能力、推动力强,所以很有可能一直在团队中担任领头人。另外,因为运动神经发达或爆发力强,在各种运动项目中也能崭露头角。

그러나, 자칫 선두에 나서지 못할경우 스스로 슬럼프에 빠지기도 합니다. 본인이 그 상황 자체를 견디지 못하는 거죠. 그때 지혜와 노력으로 슬기롭게 잘 대처하여, 본인의 단점을 보완하고,다시 두각을 나타낼 수 있도록 목표를 세우는 것이 좋습니다. 무리해서 악수를 두거나, 급한 마음에 잘못된 길로 들어서면 안좋은 일이 생길수 있답니다. 
但是如果没能处于领先地位,就会陷入低迷状态,因为他自己无法忍受这种情况的发生。这时,最好用智慧和努力机智应对,弥补自己的缺点,树立新目标。如果走了坏棋,或是因为过于着急而误入歧途的话,就会发生不好的事情。

今日词汇

비상하다【形容词】非常 ,不寻常 。

주체하다【他动词】处置 ,处理

부각하다【他动词】刻画 ,突出

자칫【副词】稍微不慎 ,稍不

슬럼프(slump)【名词】(运动状态)低迷 ,消沉

악수【名词】恶招 ,败招

句型语法

-도록

①用于表现后面行为的目的,理由,标准

음식을 상하지 않도록 냉장고에 넣어 두세요.
请把食物放到冰箱里,以免变质。

②表示后面行为的方式,程度或时间的限制。

목이 터지도록 응원을 했어요.
助威时把嗓子都喊哑了。

相关阅读

【有声】韩国冬季旅游地推荐!

【有声】韩语诗歌鉴赏:与12月有关的诗

【有声】韩语解梦:梦到寒冷的冬天是什么预兆?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载