1.너와 함께한 시간 모두 눈부셨다

날이 좋아서, 

날이, 좋지 않아서 

날이, 적당해서 모든 날이. 좋았다

1、与你度过的时光都很耀眼

无论天气好

或者坏

每一天都很美好

​2. 함께 걸어갈 모든. 길과

함께 바라볼 모든. 풍경과

수줍게 설레게 묻고 답할

모든' 질문과 대답들과

그 모든' 순간의 당신을 사랑합니다

2、我们走过的路

看过的风景

带着羞涩与心动

的提问和回答

我爱每一个瞬间的你

3. 당신이 세상에서 멀어질 때

누군가 세상 쪽으로 등 떠밀어 준다면

그건 신이 당신 곁에 머물다 간 순간이야

3、在你离世界越来越远的时候

有人将你推向世界的话

那便是神在你身边驻足停留的瞬间

4. 행복했던 순간들만 남기래 놓고

당신을 잊으라니 순서가 안 맞지

당신이 있는 모든 순간이 

슬프고 힘들었던 것조차 다

그 조차도 나는 다 좋았네

4、说过只留下幸福的回忆

但你却让我忘记你，这顺序不对

跟你在一起的每个瞬间

即使是那些难过、伤心的瞬间，我也甘之如饴

5. 나의 망각이 

나의 평안이라 생각하는 당신에게

눈이 마주친 순간 알았죠

당신도 모르는 기억을 간직하고 있다는 걸

때문에 이 생에 우린 각자의 

해피엔딩 속에서 모른척해야 한다는 걸 

부디 다음 생에 우린

기다림은 짧고 만남은 긴 인연으로

핑계 없이도 만날 수 있는 얼굴로

이 세상 단 하나뿐인 간절한 이름으로

우연히 마주치면 

달려가 인사하는 사이로 언제나 정답인

사랑으로 그렇게 만나지길 빌어요

5、致认为我的遗忘即是平安的你

与你对视的时候我就明白了

你还记得所有的事情

所以此生我们在各自的美好结局中

对这悲剧视而不见

希望下辈子

我们的缘分能更长久

不用再找借口相遇

用着世上独一无二的名字

即使偶然相遇的话

也能互相问候

希望下辈子我们能如此相遇

6. 운명은 내가 던진 질문일 뿐 

대답은 그대들이 찾아라

6、命运是我抛出的提问

答案需要你们去寻找

7. 인간은 언젠가 죽으니까요 

그래서 생이 더 아름다운 거고

그래서 기억 돌아오고 처음 든 생각이

오늘이 마지막이라면 이 기억이

내 사랑하는 사람의 마지막 기억이다

그러니 매 순간 죽어라 살고

사랑해야겠다 그랬어요

7、人总有一死

生命因死亡而更显美丽

当记忆恢复的那瞬间

我想着如果今天是最后一天的话

那么对于我爱的人来说，今天是我留给她最后的回忆

所以每个瞬间我都告诉自己

拼命活下去、爱下去

8. 처음에는 차 한잔 못 마신 이 순간을 후회하고

그다음에는 차 한잔 마시지 못한 이유를 되짚으며

결국에는 그 어떤 순간도 되돌릴 수 없다는 걸 깨닫고

지옥에서 끝나지 않는 고통에 영원히 시달릴 것

8、刚开始你会后悔为什么不喝那杯茶

后来你会反思没喝那杯茶的原因

再后来你会发现时光不可逆

你将永远被困于地狱这无休止的痛苦中

9. 나는. 사라져야겠다

더 살고 싶어지기 전에

더 행복해지기 전에

너를 위해

내가 해야 하는 선택 이 생을 끝내는 것

9、我该消失了

在我越来越渴望活下去之前

在我越来越渴望幸福之前

为了你

我该做出的选择就是结束此生

10. 나는. 사라져야겠다

예쁘게 웃는 너를 위해 내가 해야 하는. 선택

이 생을 끝내는 일

결국 난 그 선택을 했구나

10、我该消失了

为了笑靥如花的你，我该做出的选择

就是结束此生

终于我做出了选择

今日词汇：

적당하다【形容词】适当 ，恰当

망각【名词】忘记 ，忘却

평안【名词】平安 ，安康

간직하다【他动词】珍藏 ，藏

간절하다【形容词】恳切 ，殷切

되짚다【他动词】反省 ，反思

되돌리다【使动词】让 …反过来转动 ，扭转 ，掉转

句型语法：

-아/어야 하다

用于谓词词干后，表示实现某一动作或达到某一状态的必备条件。 相当于汉语的“得……”、“一定要……”。

극장에서는 휴대폰을 꺼야 해요.
在剧场得关上手机。

이번 시합에서 우리 팀이 꼭 이겨야 해요.
这次比赛我们队一定要赢。

아침 밥을 꼭 먹어야 해요.
一定要吃早饭。

쓰레기는 쓰레기통에 버려야 해요.
垃圾一定要扔在垃圾桶里。

내일은 아침 일찍 일어나야 해요.
明天得早起。

相关阅读：

【有声】韩国作家皮千得《姻缘》（下）

【有声】韩国作家皮千得《姻缘》（上）

【有声】부르다的被动形态到底是什么？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载