韩国人最喜欢的广告模特居然是她！

作者：沪江韩语-妍熙 2023-12-12 17:45

双语中文韩语

가수 아이유가 2년 연속으로 한국 소비자가 가장 선호하는 광고 모델 1위를 기록했다.

歌手IU连续两年获得韩国消费者最喜欢的广告模特第一名。

한국방송광고진흥공사는 소비자 2천 명을 대상으로 조사한 결과 전체 응답자의 8.1%가 가장 좋아하는 광고 모델로 아이유를 선택했다. 2위는 김연아(6.9%), 3위는 공유(6.1%), 4위는 손흥민(3.7%), 5위는 유재석(3.3%)이 선정됐다. 이번 조사는 전국 20∼59세 남녀 2천 명을 대상으로 지난달 27∼30일 온라인으로 진행했다.

韩国广播广告振兴公社以2000名消费者为对象进行了调查，结果显示8.1%的调查对象最喜欢的广告模特为IU，第二名是金妍儿（6.9%），第三名是孔刘（6.1%），第四名是孙兴慜（3.7%），第五位是刘在石（3.3%）。这次调查以全国2000名20~59岁男女为对象，于11月27日~30日通过网络进行。

한국방송광고진흥공사는 한국 소비자들은 새해 계획도 조사했다. 한국 소비자들의 내년 계획으로는 '운동하기·다이어트하기·건강 관리하기'(67.3%)와 '재테크하기·저축하기'(58.2%)라는 답변이 1, 2위에 뽑혔다.

韩国广播广告振兴公社还调查了韩国消费者的新年计划。韩国消费者明年计划中，位居1、2名的是“运动&减肥&健康管理（67.3%）”和“理财&储蓄（58.2%）”

한국 소비자들이 올해보다 내년에 더 많이 소비할 것 같다고 예상한 제품·서비스는 1위는 '여행'(40.7%), 2위는 '제약·건강기능식품'(33.5%), 3위는 '금융'(29.6%)의 순이었다. 4위는 '건강·운동 관련 서비스'(25.6%) 차지했다.

与今年相比，韩国消费者明年预计消费更多的产品&服务中，排名第一的“旅行（40.7%）”，第二名“制药&健康功能食品（33.5%）”，第三名是“金融（29.6%）”。排在第四名的是“健康&运动相关服务（25.6%）”。

한편 아이유는 지난 2008년 '로스트 앤 파운드(Lost And Found)'로 가수로 데뷔했다. 또 그는 지난 2021년 발매한 미니 앨범 ‘조각집’까지 발표하는 곡마다 히트시켰다.

另外，IU在2008年以《Lost And Found》出道。包括她于2021年发行的迷你专辑《雕刻集》在内，每首歌曲都大受欢迎。

그는 2011년 KBS2 드라마 '드림하이'로 배우로 데뷔했다. 이후 KBS 드라마 "예쁜 남자', KBS 드라마 '프로듀사', tvN 드라마 '나의 아저씨', tvN 드라마 '호텔 델루나', '영화 '브로커', '드림' 등 브라운관과 스크린을 넘나들며 활발한 활동을 펼쳤다.[/en

]她2011年通过KBS2电视剧《dream high》以演员身份出道。之后出演了KBS电视剧《漂亮男人》，KBS电视剧《制作人》，tvN电视剧《我的大叔》，tvN电视剧《德鲁纳酒店》，电影《掮客》、《梦想》等，活跃地在大荧幕和电视荧屏之间穿梭。