【有声】韩语版12月运势中篇

作者：沪江韩语干菜来源：[이 달의 운세] 2023년 12월 띠별 운세 2023-11-29 07:00

双语中文韩语

용띠

生肖属龙

이번 달은 왠지 행운의 여신이 당신을 향하여 줄지어 걸어오는 달입니다. 기분도 상큼하고 좋은 일도 꼬리를 물고 일어납니다. 이런 달의 당신은 빛나는 존재입니다. 이럴 때 일수록 좀 더 여유롭게 자애로운 모습으로 주의 사람들을 대하여 보세요. 모두 다 당신은 멋진 사람이라고 칭송하고 존경스러워 할겁니다.

这个月幸运女神会向你走来。不仅心情好，好事也接二连三地发生。这个月的你就是闪耀的存在。越是这种时候，越要宽以待人。大家都会称赞并尊敬你是一个很棒的人。

뱀띠

生肖属蛇

소신과 주관을 잃지 않아야 결국 도움이 될 것입니다. 하는 일에 있어서 어려움을 겪을 수 있으나 다 성공의 과정선 상에 있는 것이라 받아 들이고 중도에 포기하는 일 없이 꾸준히 밀고 나가는 것만이 성공의 지름길이라 할 수 있겠지요. 비록 이러한 중에 많이 힘들 수 있고 가족을 챙겨주지 못하는 경우가 생길 수도 있지만 자신의 뜻대로 밀고 나가야 할 것입니다. 대인 관계에 있어서도 마찬가지 태도를 보이는 것이 좋을 듯 하군요. 우선은 말을 바꾸는 일이 없어야 할 것이며 자신이 한 말이라면 수단과 방법을 가리지 않고서라도 지킬 수 있어야 하겠습니다. 이리저리 흔들린다면 타인으로부터의 신뢰를 얻을 수 없음은 물론 자기 발전에도 아무런 도움이 되지 않을 것입니다.

只有不失去信念和主见，才会有所帮助。虽然可能会遇到困难，但那都是成功路上的必经之路，成功的捷径只有接受困难并且坚持不放弃。虽然过程很艰难，也有可能出现照顾不到家人的情况，但是听从自己的内心走下去。在人际关系上也要有一样的态度。要对自己说的话负责，说到就要做到。反复动摇的话，不仅会失去别人对你的信任，对自身发展也没有好处。

말띠

生肖属马

불운으로 인한 사고가 생길 수 있습니다. 주로 교통에 관련된 문제일 확률이 많은데 운전에 있어서는 평소보다 더 조심해야 하겠습니다. 특히 졸음, 음주 운전은 절대 피해야 할 것이고 가까운 거리라면 대중교통을 이용하는 것이 좋을 것입니다. 비록 몸이 불편해질 수 있지만 그것은 눈앞의 편의 만을 생각했을 때이고 장기적인 관점에서는 한 달만이라도 참는 것이 좋겠습니다. 또한 휴식을 얻으려고 할 때에도 이전에 가보지 못한 곳으로의 장거리 여행은 피해야 하겠습니다. 재충전의 시간이 꼭 필요하다고 느낄 때에는 가까운 공원 정도를 찾는 것이 더 효과적일 것으로 보이는군요. 직업에 있어서도 이러한 것은 마찬가지여서 굳이 옮기려 하기 보다는 마음에 들지 않는 점이 있더라도 한 곳에서 꾸준히 근무하시기 바랍니다.

运气不佳可能会发生事故，大概率是交通事故，所以更要小心驾驶。特别要避免疲劳驾驶、酒后驾驶。如果离得近的话，最好乘坐公共交通工具。虽然可能会累一点，但是不能只考虑眼前。从长远来看，最好这一个月都要小心。另外想要休息的话，也不要去从来没去过的远地方旅行。想要休息的话，就去附近的公元八。工作也是一样，即使有不满意的地方也尽量呆在一个地方，不要随便换工作。

양띠

生肖属羊

당신은 이번 한 달을 되도록 조용히 지낼 필요가 있습니다. 특정한 집단의 리더가 될 기회가 생겼을 때에도 겸손하게 거절하는 것이 좋을 듯 하군요. 자신의 의견을 말하는 것도 좋지만 다른 사람의 의견을 귀담아 듣는 것이 우선이며 옳다고 생각되는 점에 있어서도 대세가 다른 쪽으로 기울었다면 미련 없이 포기하는 것이 필요합니다. 말로 인한 실수와 피해가 생길 수 있으므로 말수를 아끼는 것이 좋겠으며 특히 순간적인 화를 이기지 못하고 내뱉는 말은 서로에게 피해로 돌아가게 될 것입니다. 하고 싶은 일이나 계획도 다음으로 미루어 놓는다면 좋겠군요. 성급한 진행은 실패 만을 안겨다 줄 뿐입니다.

你得安静地度过这个月。即使有机会可以当上领导，最好也要婉拒。虽然表达出自己的意见是好，但是最重要的是听别人的意见。即使自己觉得对，但大部分人都倾向另一边的话，这时就应该果断放弃。你可能会说错话，所以最好少说话。特别是怒气冲天的时候，你一时冲动说出的话会给彼此造成伤害。想要说的话、做的事都推迟吧，着急行动只会带来失败。