황소자리 (Taurus) - 4월 20일부터 5월 20일
金牛座 (Taurus) - 4月20日-5月20日

핵심 키워드 : 표정 관리
核心关键词：表情控制

적당한 표정 관리가 필요한 시기예요. 마음에 들지 않는 일이 있어도 너무 티 내지 마세요. 웬만한 일은 가볍게 웃어넘기는 게 좋아요. 하고 싶은 말이 있어도 조금 참도록 하세요. 홧김에 뱉어놓고 나중에 후회할 수 있어요.
这个月你需要控制好自己的表情，即使遇到不顺心的事情，也不要表现出来。有些事情还是一笑而过吧，想说什么也要忍住。有时候气头上说出来的话以后有可能会后悔。

싱글이신 분이라면 활동 영역을 좀 더 넓혀 보세요. 동호회나 카페 등에 가입해 보는 것도 좋아요. 취미나 관심사가 동일하다면 좋은 짝이 될 수 있어요. 커플이신 분들은 데이트나 연락을 소홀히 하지 마세요. 아무리 바빠도 연인을 잘 챙기는 게 좋아요.
单身的人可以拓宽下活动领域，参加同好会或是逛逛贴吧。兴趣爱好相同的人适合在一起。有对象的朋友们记得要多联系、多出去约会，再忙也别冷落了对方。

이 달에는 재물운과 직장운이 아주 좋을 거예요. 돈 문제로 걱정하던 분들도 한숨 돌릴 수 있어요. 그동안 기다리던 소식이 찾아올 수도 있을 거예요. 다만 너무 여유를 부리거나 마음을 놓지는 마세요. 아직까지는 적당한 긴장을 유지하는 게 좋아요.
这个月你的财运和事业运都会很好。原本手头紧的人这个月可以喘口气了。还有可能终于等到你期待已久的好消息。不过不能过于放松，要保持适当的紧张感。

쌍둥이자리 (Gemini) - 5월 21일부터 6월 21일
双子座 (Gemini) - 5月21日-6月21日

핵심 키워드 : 기죽지 말고
核心关键词：不要气馁

다른 사람에게 기가 죽거나 얕잡아 보이지 마세요. 좀 더 당당하고 자신 있게 행동하는 것이 좋아요. 하고 싶은 말이 있으면 참지 말고 하세요. 가만히 있으면 남들에게 무시당할 수 있어요.
不要被别人的气场压制住，尽量表现的自信大方一点，想说什么就说。什么也都不做，别人可能会瞧不起你。

싱글이신 분이라면 첫인상만으로 상대를 결정하지 마세요. 사람은 시간이 지나야 그 진면목을 알 수 있어요. 커플이신 분들은 연인에게 솔직한 모습을 보여주세요. 좋은 일이든 나쁜 일이든 함께 나누는 것이 좋아요. 뭔가 숨기거나 감추려고 하면 오해가 생길 수 있어요.
单身的朋友们千万不要仅凭第一印象去判断对方，跟一个人相处久了才能知道他的真面目。有对象的朋友们要将自己最真实的一面展现给对方，不管是好事还是坏事最好都能分享。有时候隐藏会造成误会。

금전적으로는 비교적 평온한 한 달이 될 거예요. 적당히 당신의 지갑 사정에 맞춰서 생활하세요. 체면이나 자존심 때문에 무리하지 마시고요. 자존심보다는 실속을 우선하는 게 좋아요.
这个月你的金钱运一般，记得合理用钱。不要为了面子或自尊心而乱花钱。比起自尊，实际利益更重要。

게자리 (Cancer) - 6월 22일부터 7월 22일
巨蟹座( Cancer) - 6月22日-7月22日

핵심 키워드 : 내일로 미래로
核心关键词：走向明天，走向未来

많은 것을 보고 경험하게 되는 시기예요. 새로운 것을 배우거나 새로운 일을 맡게 될 수 있어요. 자신에게 맡겨진 일이나 책임을 두려워하지 마세요. 누구나 처음 경험하는 일이 있기 마련이니까요. 또한 그만큼 성장하고 발전할 수가 있어요.
这个月你会看到并经历很多事情，可能是学习新的东西或是担任新的工作。不要害怕交给你的任务或责任，谁都有第一次，而正是它能给你带来成长和发展。

싱글이신 분이라면 과거의 자신은 그만 잊도록 하세요. 주위 사람들에게 달라진 모습을 보여주는 게 좋아요. 커플이신 분들은 연인을 구속하려고 하지 마세요. 상대방의 사생활도 존중해 주는 것이 좋아요. 너무 집착하다 보면 오히려 역효과를 볼 수 있어요.
单身的人就此忘记过去的自己吧，可以尝试给周围的人展示不一样的你。有对象的朋友们不要试图约束你的爱人，要尊重对方的私生活。不然容易适得其反。

재물에 있어서는 당신의 선택이 중요한 시기예요. 한 순간의 결정이 많은 것을 좌우할 수 있어요. 돈과 관련한 일들은 냉정하고 이성적으로 따져보세요. 개인적인 감정이나 인정에 치우치지 마시고요. 즉흥적인 결정이나 행동도 삼가는 게 좋아요.
这个月在财运方面，你的选择非常重要。一瞬间的决定可以左右很多事情。凡是与金钱有关的决策，你都要冷静思考，不要急着做决定。

今日词汇：

홧김에【副词】在气头上 。一气之下

짝【名词】配偶 ，对象

한숨 돌리다【词组】喘气、松口气

기가 죽다【词组】气馁；消沉

얕잡다【他动词】小看 ，轻视 

구속하다【他动词】拘留 ，拘禁

句型语法：

–아/어/여도

一、让步：与前面的事情无关而发生了后面的结果。

잠을 못 자도 공부해야 합니다.
即使不睡觉也要学习。

바빠도 식사를 합니다.
再忙也要吃饭呀。
보고 싶어도 볼 수 없습니다.
即使再怎么想看也看不到。

二、许可：-아/어도 좋다/괜찮다/되다 *表示禁止的“(으)면 나쁘다”/“안 되다”

가:밤에 전화해도 좋아요?
晚上打电话也可以吗?

나:밤에 전화해도 좋아요/밤에 전화하면 안 돼요.
晚上打电话也可以。/晚上打电话不可以。

가:건물 안에서 담배를 피워도 괜찮아요?
在大厦里可以吸烟吗?

나:담배를 피워도 괜찮아요/담배를 피우면 안 돼요.
吸烟也没关系。/不可以吸烟。

相关阅读：

【有声】부르다的被动形态到底是什么？

【有声】韩语单词辨析：구지 VS 굳이

【有声】关于成功的四字成语合集

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载