사람이 늙어가는 과정을 수십 년 추적 관찰한 연구가 있다. 미국 국립노화연구소가 진행하는 볼티모어 노화 종적 관찰 연구는 1950년대 말부터 1000여 명을 대상으로 인간의 노화 과정을 추적 분석한다. 2년마다 각종 신체 및 생리 지표를 분석했다. 현재는 그들의 2세, 3세들까지 확대되고 있다.
最近，一项研究追踪观察了数十年人类衰老的过程。美国国立老化研究所进行了一项名为巴尔摩老化踪迹观察研究，该研究从20世纪50年代末开始，以1000多人为研究对象，追踪分析了人类的老化过程。研究中每两年分析一次各项身体和生理指标。现在，研究的第二代、第三代正在逐步扩大。

그 안에 노화와 관련된 엄청난 자료가 있는데, 비만에 관한 분석 사례를 보면, 나이가 들어갈수록 비만으로 체중이 느는데, 비만 위치에 따라 건강에 미치는 결과가 전혀 달랐다. 내장 지방 위주 복부 비만은 심혈관 질환, 당뇨병, 고혈압 및 암의 주요 인자로 작용했으나, 피하 지방 위주의 엉덩이 쪽 둔부 지방은 질병과 상관이 없었다.
研究获得了大量关于老化的资料。其中从肥胖的分析案例来看，随着年龄的增长，肥胖的体重会逐步增加，肥胖位置的不同，对健康造成的影响也完全不同。内脏脂肪为主的腹部肥胖是心血管疾病、糖尿病、高血压及癌症的主要因素，但以皮下脂肪为主的臀部脂肪与疾病无关。

늙어도 변하지 않는 것이 있다는 사실이 이 연구로 밝혀졌다. 바로 목소리다. 젊었을 때 헤어진 친구나 연인이 사오십 년이 지난 어느 날 전화를 걸어왔을 때도 바로 알아들을 수 있었다. 나이가 들어 목소리 어조나 강도, 속도 등이 달라질 수 있지만 성문(聲紋)은 그대로 유지되기 때문이다.
该研究证实，有一样东西即使老了也不会发生变化，那就是声音。年轻时分手的朋友或恋人即便在四五十年后的某一天打电话过来，我们也能马上听出来是谁。 因为随着年龄的增长，声音语调、强度、速度可能会发生变化，但声纹会保持不变。

성격도 변하지 않았다. 연구 대상자 주변 4~5인을 상대로 십 년, 이십 년이 지난 뒤 대상자의 성격 변화를 물었을 때 70% 이상이 똑같았다고 했다. 100%는 아니었지만 대개 나이 들어도 성격이 변하지 않는다는 것은 시사하는 바가 크다. 사람들과 인연을 맺을 때, 그 인연이 평생 가려면 성격을 중요하게 검토한다는 점이다. 변하지 않는 지문이나 홍채 같은 생체 구조와 달리 목소리나 성격과 같은 생체 기능도 변하지 않는다는 점은 노화가 일방적으로 일어나지 않음을 알려준다.
性格也不会发生改变。调查对4~5名研究对象周边人进行了询问，10年、20年后询问性格是否变化时，70%以上的人回答性格没有变化。虽然不是100%，但年龄大了性格也不会发生改变，这一结果很有启示意义。因此与人结缘时，如果想深交一辈子，那必须要重视性格。与指纹、虹膜等不变的生物结构不同，声音或性格等生物功能不会改变。这一点说明，不是所有东西都会老化的。

重点词汇：

노화【名词】老化

지방【名词】脂肪

목소리【名词】声音

성문【名词】声纹

홍채【名词】虹膜

重点语法：

게 되다

用于谓词末尾，总的来说表示新产生的情况。

1、表示转变为新的情况。

그는 이제야 그 말의 뜻을 알게 되었다.
他现在才知道了那句话的意思。

2、表示在某种条件下就会出现这种新情况。这时不用过去时。

예를 들어 해석하면 그들은 이해할 수 있게 될것이다.
举例解释的话，他们可能会理解的。

3、表示已被决定或被安排实现某种新情况或面临某种新情况。

저는 다음달에 일본을 떠나게 되었습니다.
（安排）我下月离开日本。

相关推荐：

【有声】本视频全程无广！“无广自用”用韩语怎么说？

【有声】TOPIK阅读：多喝酸奶身体好！ 

【有声】西瓜皮用“껍질”还是“껍데기”？ 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载