팬들도 반기지 않은 NCT의 무한개방 + 무한확장 체제가 종료된 후 7년만에 나온 SM엔터테인먼트의 신인 보이 그룹! 
SM结束了就连粉丝也不看好的NCT无限开放+无限扩张体制，时隔7年再推新男团！

SM의 신인 그룹은 늘 관심을 끌긴 했지만 이번엔 NCT출신, 루키즈 출신, 가수 윤상의 아들 앤톤이 포함되 어있다는 이유로 데뷔 전부터 관심이 식지 않았어요.
SM的新团虽一直受到关注，但这次由于团中成员既有NCT出身，又有ROOKIES出身，还有歌手尹尚的儿子Anton，所以从出道前开始就格外引人注目。

데뷔 전 앨범 선주문 물량부터 이미 밀리언 셀러! 비쥬얼, 실력, 스타성을 겸비한 육각형 아이돌이라 팬들이 자랑 스러워 하는 SM의 신인 남자 아이돌 라이즈에 대해 알아보겠습니다. 
且出道前，专辑预售量就已经达百万销量！下面我们来了解一下兼具外貌、实力、星味儿的六边形偶像、让粉丝们也自豪的SM新男团RIIZE！

RIIZE的TMI大放送

2023년 9월 4일에 데뷔한 SM엔터테인먼트 소속의 7인조 다국적 보이그룹
2023年9月4日出道，隶属于SM公司，是一个拥有多国成员的男团

NCT이후 7년만에 보이그룹, 에스파 이후 3년만에 나온 SM 신인 아이돌이다
是SM继NCT后时隔7年推出的男团，也是继aespa后时隔3年推出的新人组合。

그룹명 라이즈(RIIZE)는 '성장하다 (Rise) '와 '실현하다(Realize) '를 결합해 만들었다 
团名RIIZE是将单词“成长(Rise)”和”实现(Realize)”相结合而成的。 

라이즈 (RIIZE) 그룹명의 의미는 '함께 성장하고 꿈을 실현해 나아가는 팀’
RIIZE含义为“一起成长，一起实现梦想”的组合

인스타그램 개설 4일만에 100만 팔로워 달성으로 K-POP 그룹 최단 기록을 세웠다
开设Ins仅4天就达到了100万粉丝，创下了K-POP组合最短纪录 

RIIZE成员介绍

1. 大崎将太郎(오사키 쇼타로, Shotaro Osaki)

출생: 2000년 11월 25일 일본 가나가와현 요코하마시
生于2000年11月25日 日本神奈川县横滨市

178cm, A형, 280mm, ESFP 
身高178cm，血型A，脚280mm，ESFP
 

가족관계: 부모님, 여동생 (05년생), 남동생 (12년생), 반려견 (초코) 
家庭关系:父母，妹妹（05年出生），弟弟（12年出生），宠物（巧克力）

학력: 대학교 경제학과 (중퇴)
学历：大学本科经济学系（中途退学）

포지션: 댄서, 래퍼
定位：dancer，rapper

기타: NCT, NCT U 그룹 2020.10.12~ 2023.05.24 활동
其他经历：2020.10.12~2023.05.24，曾作为NCT, NCT U组合活动

2. 송은석 (宋恩, Song Eunseok)

출생: 2001년 3월 19일 서울특별시
生于2001年3月19日，首尔市

180cm, 57kg, AB형, 260mm, ISTP
身高180cm，体重57kg，血型AB，脚260mm，ISTP

가족관계: 부모님, 남동생 (15년생) 
家庭关系：父母，弟弟（15年出生） 

포지션: 보컬
定位：副主唱

하교하는 길에 SM에서 길거리 캐스팅을 당했으나 거절, 학교 앞, 전철역, 청담동 거리에서 총 4번의 캐스팅 제안을 받은 후 마음이 움직여 캐스팅 수락
放学路上被SM星探在街头选中后拒绝，后又在校门口、地铁站、清潭洞街头被选中4次后心动而接受选角邀请

승한과 함께 루키즈 출신이다
与承漢一样，是ROOKIES出身

3. 정성찬 (鄭成燦, Jung Sungchan) 

출생: 2001년 9월 13일 서울특별시 강남구 개포동
生于2001年9月13日，首尔江南区开浦洞

신체: 185.2cm, 66kg, A형, 270mm, ESTP
身高185.2cm，体重66kg，血型A，脚270mm，ESTP

팀내 최장신으로 아기같은 얼굴+ 큰 키+ 근육질 몸을 가지고 있다
队内最高，拥有幼龄脸+高个+肌肉型身材

가족관계: 부모님, 형 (99년생) 
家庭关系：父母，哥哥（99年出生）

포지션: 래퍼
定位：rapper

2020년 NCT멤버로 약 2년 7개월 동안 활동, 소속사와 논의 끝에 2023년 탈퇴하고 동년 9월 라이즈로 재데뷔 
2020年作为NCT成员活动了2年7个月左右，经过与所属公司的讨论于2023年退出，同年9月以Rise再次出道。

앤톤과 전 룸메이트 관계, 낯을 많이 가리는 앤톤을 귀여워 한다
是Anton的前室友，觉得认生的Anton很可爱

4. 박원빈 (朴元彬, Park Wonbin) 

출생: 2002년 3월 2일 울산광역시 울주군 범서읍 
生于2002年3月2日，蔚山广域市蔚州郡凡西邑 

울산스포츠과학중학교에 재학했으며 울산 대표로 육상대회에 나갔다
曾就读于蔚山体育科学中学，并作为蔚山代表参加了田径比赛。

가족관계: 부모님, 형 
家庭关系:父母，哥哥 

포지션: 댄서, 보컬 
定位：dancer，副主唱

RIIZE의 비주얼로 센터를 맡고있지만 무뚝뚝하고 내성적인 편
虽然是RIIZE门面c位，但个性比较内向木讷

부모님에게 받은 별모양 목걸이를 늘 착용하며 뒷면에는 부모님 성함이 새겨져 있다 
他经常戴着父母送的星形项链，项链背面刻着父母的名字 

인스타 DM으로 캐스팅
通过Instagram私信接到选角邀请

5. 홍승한 (洪承漢, Hong Seunghan)

출생: 2003년 10월 2일 경기도 고양시 일산
生于2003年10月2日，京畿道高阳市一山

179cm, 62kg, A형, 270mm, INFP
身高179cm，体重62kg，血型A，脚270mm，INFP

가족관계: 부모님, 형 (98년생)
家庭关系: 父母，哥哥（98年生）

포지션: 보컬, 댄서
定位：副主唱，dancer

중3 서울공연예술고등학교 입시를 치르고 나오며 SM 캐스팅 제안을 받았다
在初三时，在首尔公演艺术高中入学考试结束后，接到了SM的选角提议

다른 여러 기획사 명함도 받았으나 친숙한 SM으로 고민없이 결정.
虽然同时收到了很多其他企划公司的名片，但是毫不犹豫地决定去自己熟悉的SM。

6. 이소희 (李炤熙, Lee Sohee) 

출생 : 2003년 11월 21일 경기도 시흥시
生于2003年11月21日，京畿道始兴市

가족관계: 부모님, 큰누나, 작은누나
家庭关系：父母，大姐，二姐

팀에서 유일하게 남자 형제가 없다
是队里唯一没有兄弟的

포지션: 메인보컬
定位：主唱

2020년 SM 내방 오디션에 합격했으나 코로나로 퇴사, 2022년 초 다시 연습생으로 입사했다
2020年SM面试合格，但因新冠退出，2022年初再次以练习生的身份进入公司。

7. 이찬영 (李燦榮, Lee Chanyoung) Anton Chanyoung Lee (앤톤 찬영 리) 

2004년 3월 21일 매사추세츠 주 보스턴
生于2004年3月21日，马萨诸塞州波士顿

국적: 대한민국, 미국 복수 국적
国籍：大韩民国、美国双国籍

186cm, INTP
身高186cm，INTP

포지션 : 보컬
定位：副主唱

가족관계: 아버지(윤상), 어머니(심혜진), 남동생 이준영 (09년생)
家庭关系：父亲（尹尚），母亲（沈慧珍），弟弟李准英（09年生）

앤톤이 8살 때 아버지 윤상의 귀국으로 기러기 생활, 어머니 동생과 미국에서 살았다. 
8岁时父亲尹尚回国，自己和母亲、弟弟一起生活在美国

초3때 첼로를 배워 학교 오케스트라에서 첼리스트 활동, 5살 때 수영을 배워 약 10년동안 주니어 수영선수로 활동하며 13살 때 미국 주니어 전체에서 10등을 기록했다.
小学3年级时学习大提琴，在学校管弦乐队成为大提琴演奏家，5岁时学习游泳，作为青少年游泳选手活动了10年，13岁时就在美国青少年中排名第10。

코로나로 인해 갑자기 수영을 못하게 되어 부모님을 설득한 후 음악으로 진로 변경
因新冠疫情而无法继续游泳，在说服父母后，改行从事音乐。

오디션을 보고 SM에 입사했다. 라이즈의 막내이자 비주얼 멤버
通过面试进入了SM公司。是RIIZE的忙内兼门面

今日单词：

관심을 끌다【词组】引人关注

다국적【名词】多国

최단【名词】最短

탈퇴하다【动词】退出

무뚝뚝하다【形容词】生硬

句型语法：

-로 인해：因为

병으로 인하여 바깥 출입을 하지 못한 것이 서너 달 된다. 

已经三四个月因病无法外出了。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载