【有声】第83届TOPIK写作真题及范文

作者：沪江韩语干菜来源：83회 TOPIK II 쓰기 기출문제 (53~54 문항) 2023-09-13 07:00

双语中文韩语

해당 자료는 83회 TOPIK II 쓰기 기출문제 (53~54 문항)입니다.

以下资料为第83届TOPIK写作真题（第53-54题）。

53. 다음은 '인주시의 가구 수 변화'에 대한 자료이다. 이 내용을 200~300자의 글로 쓰시오. 단, 글의 제목은 쓰지 마시오.(30점)

53、下面是“仁州市人口变化”资料。请以此写一篇200-300字作文。但是不用写标题。（30分）

54. 다음을 참고하여 600~700자로 글을 쓰시오. 단, 문제를 그대로 옮겨 쓰지 마시오.(50점)

54、参考以下内容写一篇600-700字作文。请不要照抄问题。（50分）

모범답안 및 채점기준

范文及评分标准

53 [모범답안]

53、范文

인주시 사회연구소에서는 인주시의 가구 수 변화를 조사하였다. 조사 결과 인주시의 가구 수는 2001년에 15만 가구에서 2021년에는 21만 가구로 1.4배 증가하였다. 이는 인원수별 가구의 비율이 1인 가구는 2001년에 15%에서 2021년에는 30%로 크게 증가하였구 2~3인 가구는 45%에서 50%로 증가한 반면, 4인 이상 가구는 40%에서 20%로 큰 폭으로 감소하였기 때문이다. 이러한 변화는 독립한 20대와 노인 가구 증가의 결과로 보인다. 2040년에는 1인 가구가 43% 이상이 될 전망이다. (287자)

仁州市社会研究所对仁州市户口数进行了调查。调查结果显示，仁州市户口数从2001年的15万户增加到2021年的21万户，增长1.4倍。这是因为一人户家庭比例从2001年的15%，大幅增加至2021年的30%，2~3人家庭也从45%增加到50%。但是4人及以上的家庭比例从40%大幅减少至20%。20代独立以及老年家庭增加是造成这种现象的原因。预计到2040年，一人户家庭将达到43%以上。（共287字）

54 [모범답안]

54、范文

변화와 발전을 끊임없이 요구하는 현대 사회에서 창의력은 꼭 필요하다. 먼저 창의력은 새로운 관점을 가져온다. 정보가 넘쳐나는 오늘날 새로운 관점이 있으면 차별화된 시각으로 정보를 통합하고 활용할 수 있다. 또한 우리 사회는 새로운 시도 없이는 발전하기 어려운데 창의력은 기존 사고에 머무르지 않고 변화를 시도할 수 있게 돕는다. 나아가 창의력은 기존의 사고만으로는 해결하기 어려운 문제를 해결하는 데에 중요한 역할을 한다.

在不断要求变化和发展的现代社会，创造力是必不可少的。首先创造力会带来新的观点。在信息泛滥的今天，新的视角能帮助我们整合、利用信息。而且，在如今这个社会，没有新的尝试就难以发展。而创意力可以帮助去尝试改变，而不是留在原地。此外，创造力能帮助我们解决那些仅靠现有思维难以解决的问题。

이와 같이 창의력은 새로운 사고를 할 수 있게 하므로 창의력을 발휘했을 때 우리는 다양한 성과를 얻을 수 있다. 창의력을 발휘하면 자신의 업무 분야에서 뛰어난 업무 성과를 보일 수 있다. 또한 예술과 문화의 영역에서 음악이나 영화 등 새로운 콘텐츠를 만들어 냄으로써 사람들에게 신선한 감동을 줄 수도 있다. 뿐만 아니라 획기적인 사고를 바탕으로 삶의 질을 높여주는 새로운 상품이나 기술을 발명하여 사회에 기여할 수 있다.

因为创造力能够让人产生新的想法，所以发挥创造力时，我们能取得很多成果。发挥创造力，就能在自己的工作领域取得出色的成果。在艺术和文化领域，通过制作全新的音乐、电影内容，可以给人们带来不一样的感动。不仅如此，还可以利用划时代的创意，发明提高生活质量的商品或技术，为社会做出贡献。

창의력을 기르기 위해서는 먼저 독서 및 다양한 경험을 통해 사고의 폭을 넓혀야 한다. 또한 눈에 보이는 현상에만 집중하는 것이 아니라 현상 뒤에 숨겨진 원인을 탐색하고 새로운 관점으로 문제에 접근하는 태도를 가져야 한다. 마지막으로 기존의 정답에만 머무는 것이 아니라 비판적 사고를 바탕으로 새로운 해결 방안이 없는지를 모색하는 노력을 기울여야 한다.

为了培养创造力，首先要通过读书及各种实践拓宽思路。另外，不能只关注看得见的现象，而是要探索现象背后的原因，以新的观点去看待问题。最后，不能只停留在现有的正确答案上，而是要用批判性思维，去努力探索是否有新的解决方案。

今日词汇：

변화【名词】变化

끊임없이【副词】不断地

넘쳐나다【自动词】溢出，满出来

획기적【冠/名词】划时代，划时期

기르다【他动词】培养，培育

句型语法：

-로써(으로써)

表示进行动作所用的工具、材料和手段，与表示该意义的“로(으로)”通用，但比“로(으로)”更为强调。如：

조국의 땅을 피로써(로) 지키자.

以鲜血保卫祖国的土地。