恢单男女1 裴秀珍将与圈外男友结婚

개그맨 배동성의 딸이자 방송인인 배수진이 비연예인 남자친구와 결혼한다고 밝혔다.
笑星裴东成的女儿、艺人裴秀珍将与圈外男友结婚。

배수진은 공개 열애 중인 남자친구 배성욱과 내년 5월 25일 경기 하남시 모처에서 결혼식을 올리고 부부의 연을 맺는다고 2일 위키트리와의 인터뷰에서 밝혔다.
裴秀珍2日接受采访时表示，自己将于明年5月25日和公开恋爱中的男朋友，在京畿道河南市举行婚礼结为夫妻。

그는 “많은 고민 끝에 결혼하게 됐다”라면서 “오래 만나기도 했고, 오랫동안 알았던 사람인데 이렇게 결혼하게 돼서 기쁘고 설렌다. 좋은 사람을 만난 것 같다”라고 말했다.
她说，“经过慎重考虑，终于决定结婚”，“我们认识了很久也交往了很久，结婚既高兴又激动。遇到了很好的人”。

배수진은 지난 2018년 뮤지컬 배우 임현준과 결혼했으나, 2년 만에 이혼 후 싱글맘으로 아들을 키워왔다.
裴秀珍在2018年与音乐剧演员林贤俊结婚两年后离婚，后来一直以单身母亲的身份抚养儿子。 

2021년에는 MBN '돌싱글즈 시즌1'에 출연했지만, 짝을 찾지는 못했다.
虽然她在2021年出演了MBN《恢单男女第一季》，但是没能找到另一半。

이듬해 배수진은 비연예인 남자친구가 생겼다고 밝혀 많은 이들의 축하를 받았다.
在第二年，裴秀珍交往了圈外男友，受到了很多人的祝贺。

이와 관련해 배수진은 “사실 한 번 결혼을 해봤기 때문에 트라우마가 생겨서 걱정이 있었다. 이 사람을 오래 알아보고 결혼을 늦게 하든가, 아니면 아예 결혼하지 말아야지 생각했다”고 고백했다.
对此，裴秀珍说，“其实因为结过一次婚，所以产生了心理阴影，很担心。我认识这个人很久了，我就想要么晚点结婚，要么干脆不要结婚”。

그런 배수진의 마음을 돌린 건 예비 신랑과 예비 시부모님의 따뜻함이었다.
让裴秀珍决心结婚的是准新郎和准公婆的温暖关怀。

배수진은 “이 사람을 만나고, 이 사람의 부모님을 뵙고 나서 ‘아 이 사람이랑 결혼해도 괜찮겠다’는 생각이 들었다. 아들 래윤이도 오빠를 너무 좋아하고, 남자친구도 래윤이를 자기 핏줄처럼 생각해서 ‘이런 사람 없겠다’ 싶더라”라며 웃었다.
裴秀珍笑着说，“与他交往，并且见到对方父母后，我就想‘啊，和他结婚应该不错’。 我的儿子来允也非常喜欢哥哥，男朋友也把来允当成自己的亲生儿子，我想‘不会再遇见这样的人了’”。

약 3개월 전 결혼 허락을 받았다는 배수진은 “아버님께서 결혼을 허락하자, 오빠가 적극적으로 빨리 하자고 하더라. 우리 부모님도 너무 좋아하신다”며
约3个月前得到父母同意的裴秀珍说，“父亲同意结婚后，哥哥也希望尽快结婚。我的父母也很开心”。

“이후에 가족들끼리 자주 만나는데, 래윤이도 너무 예뻐해 주신다. 그걸 보고 기분이 더 좋아졌다”고 양가 식구들에게 고마운 마음을 전했다. 
“之后会经常和家人聚会，来允也很照顾我。我心情也更舒畅了”，她表达出对双方家人的感激之情。 

결혼 준비에 대해서는 “지난주 제주도에서 웨딩 촬영을 했다. 너무 좋은 애담 스냅 작가님과 케이살롱 스태프분들 덕분에 행복하게 잘 찍었다”며
对于结婚的准备，她说，“上周在济州岛拍了婚纱照。多亏了拍摄的作家和沙龙工作人员，拍摄非常顺利。”

“결혼식은 스몰 웨딩으로 진행할 예정이다”라고 귀띔했다.
此外，她说“婚礼将以小型婚礼的形式进行”。

끝으로 배수진은 예비 신랑 배성욱에게 “행복하게 잘 살자”라며 수줍게 고백했다.
最后，裴秀珍羞涩地向准新郎裴成旭告白说：“一起幸福地生活吧”。

JYP出身歌手白雅妍即将与圈外男友结婚

JYP 출신 가수 백아연이 웨딩 화보를 공개했다.
JYP出身的歌手白雅妍公开了婚纱画报。

공개된 사진에는 백아연이 다양한 스타일의 드레스를 착용한 채 단아한 매력을 뽐내고 있다.
在公开的照片中，白雅妍身穿多种风格的礼服，展示出端庄的魅力。 

그는 부케를 든 채 티아라를 쓰고 환한 미소를 보이며 훈훈한 예비 신부의 모습을 자랑했다. 한복을 입고 패션 화보를 방불케 하는 신비로운 눈빛을 공개해 시선을 끌기도 했다.
照片中她拿着捧花戴着头冠，露出灿烂的微笑，表现出幸福的准新娘的样子。此外，还有身穿韩服，露出像拍摄时尚画报的神秘眼神，吸引众人关注。

백아연은 8월 중 비연예인 일반인 연인과 결혼 예정이다. 이외에 백아연의 예비 신랑 정보는 전혀 알려지지 않았다.
白雅妍计划在8月份与圈外男友结婚。除此之外，白雅妍的准新郎信息被保密。

앞서 백아연 소속사 이든나인엔터테인먼트는 지난 2월 "결혼 전제로 교제 중인 상대가 있다"라고 밝혔다. 
此前，她的经纪公司eden在2月表示，“有以结婚为前提交往的对象”。

이후 백아연은 "2년 전 겨울, 그런 저에게 먼저 손을 내밀며 다가와 준 고마운 사람을 만나게 됐다. 마음이 참 따뜻하고 저를 많이 아껴주고, 사랑해 주고, 그 무엇보다 제 음악 활동에 힘을 주며 지지해 주는 사람"이라며
此后，白雅妍表示，“在2年前的冬天，我遇到了主动向我伸出手走来的，值得感谢的人。他的内心非常温暖，非常疼爱我，最重要的是对我的音乐事业给予力量和支持”。

"이 사람이라면 평생을 약속해도 되겠다고 생각했고, 새로운 출발을 함께 하기로 했다"라고 결혼을 발표했다.
“如果是这个人，我可以做到一辈子和他在一起，所以决定一起迈出新的步伐”。

백아연은 2012년 SBS 'K팝스타 시즌1'에서 톱3에 오르며 대중들에게 눈도장을 찍었다.
白雅妍在2012年SBS《K-POP STAR 1》中进入前三名，给大众留下了深刻的印象。 

이후 JYP엔터테인먼트와 전속 계약을 맺고 다양한 활동을 선보였다.
此后她与JYP签订了专属合约，展现了多样的活动。

특히 2015년 발매한 '이럴거면 그러지말지'를 통해 음원 사이트와 음악방송 1위를 차지하며 많은 사랑을 받은 바 있다.
特别是2015年发行的《早知如此就不要这样》，在音源网站和音乐节目中获得第一，受到很多人的喜爱。

2019년 JYP엔터테인먼트와 전속계약 종료 후에는 이든엔터테인먼트와 계약해 '썸 타긴 뭘 타', '춥지 않게', '아무것도 하기 싫으면 어떡해' 등을 발표하며 활동을 이어갔다.
2019年JYP合约结束后，与EDEN娱乐公司签约发表了《搞什么暧昧》、《不冷》、《什么都不想做怎么办》等歌曲，继续着活动。 

최근에는 영화를 통해 연기자로 도전을 시작했다.
最近还出演了电影，开始进行演员活动。

今日单词

결혼식을 올리다【词组】举行婚礼

싱글맘【名词】单亲妈妈

수줍게【副词】害羞

스타일【名词】风格

시선을 끌다【词组】引起注意

눈도장을 찍다【词组】留下深刻印象

句型语法：

-든가：

不是 …就是 

배추든가 무든가 아무것이나 사오너라. 

白菜也好，萝卜也好，不管什么买点回来。

-은/는/을 바 있다：

表示如同上面所叙述

그가 요즘 무엇을 하는지는 들어 본 바가없다. 

没听说他最近的动态。

本翻译为沪江韩语独创，禁止转载