세계적으로도 드물고. 아~주 어렵다는 그 '판다 자연분만'으로 태어난 에버랜드 스타! 푸바오는 에버랜드에서 호랑이 남매들과 함꼐 가장 인기가 많은 동물이에요. 어릴 적 중국에서 데려온 엄마, 아빠와 달리 한국에서 생기고(!) 자라 돌잔치까지 한 찐 용인 푸씨 푸린세스 푸바오는 우리나라 뿐 아니라 해외에서도 인기가 많답니다.
世所罕见！熊猫能实现自然分娩是一件极其困难的事，而韩国爱宝乐园的明星就是通过自然分娩的方式诞生的！福宝是爱宝乐园和老虎家族中人气最高的动物。与从小从中国来到韩国的爸爸妈妈不同，福宝是出生在韩国的熊猫，还在韩国举办了周岁宴。不仅是在韩国，龙仁福氏公主福宝甚至在海外也很有人气。

인기의 이유는 역시 귀여운 외모와 타고난 스타성! 그리고 푸바오 가족의 짠하고 사랑스러운 스토리 때문이겠죠? 늘 우리 곁에 있을 줄 알았던 푸바오가 곧 다시 중국으로 가야 한다니.. 더 늦기 전에 푸바오를 보러 가야 겠어요. 푸바오를 마난러 가기 전 사랑스러운 보물 바오 가족에 대해 알아볼까요?
而它获得人气的理由，不外乎可爱的外貌和天生的明星相，以及福宝家族令人心酸又可爱的故事。以为会一直陪伴在韩国人身边的福宝其实马上就要回到中国了......在更迟之前得去看看福宝了。在去看福宝之前，先来了解一下可爱的福氏家族吧。

사랑만 받고 자란 원조 장난꾸러기!
在爱中长大的淘气包鼻祖！

푸바오 아빠 러바오
福宝的爸爸——乐宝

푸바오 아빠 러바오
福宝的爸爸——乐宝

출생 : 2012년 7월 28일 중국 쓰촨성 야안시
出生：2012.07.28 中国四川省雅安市

종 : 자이언트 판다
种：大熊猫

이름 뜻 : 기쁨을 주는 보물
名字意义：快乐的宝贝

성격 : 낙천적이고 사람을 좋아하여 잘 따르고 질투도 많아요~
귀엽고 예능감 높은 행동으로 중국에서도 인기가 많았습니다.
性格：乐天，亲人、喜欢和人贴贴，会嫉妒。可爱有梗，在中国也很受欢迎。

러바오 외모 구분 법 : 딸 푸바오는 엄마 아이바오를 닮아 둥글 둥글한 편인데 러바오는 수컷이라 그런지 얼굴이 각진 편이에요. 사진과 영상으론 푸근하나 실물을 보면 '잘생겼다'라는 느낌이 옵니다. 발바닥 털이 길고, 황니를 가지고 있으며 나무를 자주 타고 노는 탓에 허벅지도 아주 튼튼해요! 밥을 먹을 때는 배에 대나무를 흘려가며 터프가이처럼 먹는답니다.
乐宝外形特征：女儿福宝圆滚滚的，随妈妈。而可能因为乐宝是公熊猫，它的脸比较有棱角。虽然在照片和视频中，乐宝看起来很温和，但是当在现场看到乐宝，就会真实地感受到它的帅气。乐宝的脚毛很长，长了一口黄牙，因为它经常爬上树玩耍，所以它的大腿也非常结实。吃饭的时候，竹子会滚到肚子上，完全是硬汉的吃法！

어릴적 아픔이 있었던 사랑이 아이바오
小时候经历凄惨

푸바오 엄마 아이바오
福宝的妈妈——爱宝

푸바오 엄마 아이바오
福宝的妈妈——爱宝

출생 : 2013년 7월 13일 중국 쓰촨성 야안시
出生：2013.07.13 中国四川省雅安市

종 : 자이언트 판다
种：大熊猫

이름 뜻 : 사랑스러운 보물
名字意义：可爱的宝贝

한국에 오기 전 : 어릴 떄 엄마가 죽고, 중국에서 남자 사육사에게 학대를 당한 탓에 사람을 무서워 했어요.
爱宝赴韩之前：幼年丧母，在中国遭到了男性饲养员的虐待，从而变得害怕人类。

푸바오를 가졌을 떄 : 짝짓기 욕구가 왕성했던 러바오와 달리 합사를 완강히 거부했던 아이바오.
福宝长大后：与求偶欲望旺盛的乐宝不同，爱宝坚决拒绝合作。

그러나 2020년 코로나로 관람객 숫자가 줄어들 자 스트레스가 해소되었는지 합사에 성공..♥
但是在2020年，游客因为新冠疫情而减少，不知道是不是因为爱宝的压力减轻了，它们俩最终交配成功！

매년 봄마다 사육사들이 방사장에 유채꽃을 많이 심어두데, 그 이유눈 아이바오와 러바오가 한국에 오기 전인 중국 기지에 있을 때 흐드러지는 유채꽃보며 자랐기 떄문이라고 합니다. 사육사의 노력으로 사람을 겁내던 아이바오도 이제 사람을 믿고 따르게 되었어요. 지금 강사육사는 아이바오에게 친정 아빠 그 이상이랍니다ㅎㅎ
每年春天，饲养员都会在外场种很多油菜花，这是因为爱宝和乐宝在来韩国之前，在中国基地里都是看着盛开的油菜花长大的。在饲养员的努力下，曾经怕人的爱宝也开始相信人类，和人类进行互动。对于爱宝来说，现在的饲养员比自己的爸爸还要亲呢。

아이바오 얼굴 구분 법 : 각진 러바오와 달리 아이바오는 보름달같이 크고 둥근 얼굴과 초롱초롱한 눈망울을 하고 있어 판다계의 '절세미녀'라고 불립니다. 미키 마우스같이 동글한 '양송이' 귀도 귀여운 포인트에요. 가장 좋아하는 음식은 옥수수 가루로 빚어서 찐 음식 '워토우'고, 이건 애지중지하는 딸 푸바오에게도 나눠주지 않아요!
爱宝的外形特征：和棱角分明的乐宝不同，爱宝有着满月般又大又圆的脸蛋以及亮晶晶的眼睛，被称为熊猫界的“绝世美女”。像米老鼠一样圆圆的“双孢菇”耳朵也是爱宝可爱的亮点。爱宝最喜欢的食物是用玉米粉面蒸成的窝头，爱宝甚至不会把窝头分给自己心爱的女儿福宝。

대힌민국 최초 자연 분만 판다
韩国首只自然分娩熊猫

뚠뚠 공주님 푸바오
敦敦公主福宝

푸바오
福宝

출생 : 2020년 7월 20일 경기도 용인시 에버랜드
出生：2020/07.20 京畿道龙仁市爱宝乐园

종 : 자이언트 판다
种：大熊猫

이름 뜻 : 행복을 주는 보물
名字意义：幸福的宝贝

푸바오를 유명하게 한 것은 대한민국 최초의 자연분만 판다지만, 지금같은 사랑을 받게 한 것은 할부지 강철원 사육사님과의 끈끈한 케미떄문 아닐까 싶습니다. 과거 미국으로 보내졌던 판다(야야)가 심한 스트레스로 거식증에 탈모가 와서 폐사 직전에 이르자 판다 사랑꾼 중국인이 크게 분노한 사건이 있어요. 그 이후 세계 각국의 판다들을 살펴보았는데 한국의 판다들은 사육사들의 보호아래 애지중지 귀한 사랑 받으며 너무 잘 크고 있던거죠!
作为韩国首只自然分娩的熊猫，福宝从出生开始就备受关注，但是现在福宝所获得的喜爱，应该是来自于和姜哲元饲养员爷爷之间黏黏糊糊的化学反应。之前被送往美国的大熊猫丫丫因为严重的压力而导致厌食掉毛，濒临死亡，这令喜爱熊猫的中国人非常愤怒。此后，中国人开始“巡视”被送往世界各国的大熊猫，发现旅居韩国的大熊猫在饲养员的保护下，深受大家的喜爱，成长得非常好。

푸바오 얼굴 구분 법 : 푸린세스, 푸공주님 답게 상당히 미인형인 푸바오! 어릴 떈 '러바오 심은데 푸바오 난다'라는 말처럼 아빠 똑닮이었지만, 커가면서 둥실둥실 엄마 아미바오를 닮아가고 있어요. 언제나 배시시 웃는 얼굴을 하고 있으며. 나이에 비해 뚠뚠한 체형이 특징이랍니다. 그러나 아직 아기라 등치가 작아요!
福宝外形特征：福宝无愧于福公主的称号，是一只小美熊！虽然小时候经常说“种乐宝，出福宝”这样的话，但是随着福宝渐渐长大，它变得越来越像妈妈爱宝。天生的笑脸，超出年龄的胖乎乎的体格，但因为还是幼年熊猫，因此福宝的威胁并不大。

애버랜드 판다월드 예약 방법
爱宝乐园熊猫园预约方法

인기 많은 바오 가족을 보러 가려면 에버랜드 어플에서 스마트 줄서기를 이용해야 합니다. 스마트 줄서기 신청 후 예약 된 시간에 알림이 오면 그떄 판다월드에 입장하면 돼요! 예약 마감이 된 경우는 바오 가족을 볼 수 없으니 미리미리 신청해야겠죠? 상황에 따라 현장 줄서기로 전환되는 경우가 있으며 이떄도 에버랜드 App에서 상황을 알려주니 이러나 저러나 푸바오를 만나러 갈땐 에버랜드 어플을 꼭 이용하세요!
要想去看高人气的宝家族，必须在爱宝乐园app上进行线上排队。申请线上排队后，如果在预约时间收到通知，就可以进入熊猫世界！如果预约已经结束，就看不到宝家族了，所以大家一定要提前申请。根据情况，有时也会有现场排队通道，而爱宝乐园App也会告知详情。不过不论是什么方式，去见福宝的时候一定要使用爱宝乐园APP！

今日词汇：

자연분만【名词】自然分娩

수컷【名词】雄性

푸근하다【形容词】

터프가이【名词】硬汉

짝짓기【名词】交配

완강히【副词】坚决

今日语法：

탓

1.因为；缘故。用于名词或定语形式助词“~의”、定语形式语尾“-은、-는”后面。

그는 회사 일로 바쁜 탓에 아내의 생일도 제대로 챙기지 못했다.

他因为忙于公司的工作，连妻子的生日都没能好好给她过。

 

2.怪；责怪。

내 아들이 못난 것인데 누구의 탓을 하겠는가.

是我儿子没出息，能怪谁呀？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载