这篇做成单词科普，文章里的韩文单词和中文单词看着怎么通过排版突出一下

 

5月是韩国家庭月（가정의 달），韩国政府出台了一系列政策促消费活跃市场，为大众公民提供日益丰富的文化生活。韩语菌今天带大家了解下5月的韩国新政，看看有什么新出炉的热词吧！快快拿出小本子记录啦，说不定会出现在今年的CATTI和TOPIK考试中哦～

중소·소상공인 제품 최대 50% 할인, 동행축제 개최(5.1~28)
一、中小商人产品最多可享受50%优惠，举办同行庆典（5.1~28）

韩国预计在5月1日到5月28日举行同行庆典，

在全国30个地区巡回举办。

今年同行庆典的口号是“一同更棒的2023同行庆典”

寄托了全韩国各地提振经济的共同心声。

为凸显5月“家庭月(가정의 달)”和“中小企业周(중소기업주간)”的主题，

此次同行庆典选址在便于大众与企业共同交流的场地。

 

【活动内容】

■  “同行庆典”——韩国最大规模的中小企业、小商人产品消费促进活动

■ 全国各地开展线下活动（오프라인 행사）

- 同全国30个地区庆典、活动联动，开展八道同行庆典

- 自由市场（프리마켓）、上门直播带货（찾아가는 라이브커머스）、小商会快闪店（팝업스토어）等线下促销活动

- 为传统市场、商店、百年店访客提供赠品

 

■ 线上促销展

- 在韩国主要购物中心、公共购物中心发放打折优惠券（할인 쿠폰），举办特别企划展

- 借力线上·线下服务类平台，助力中小商人店铺销售，发放打折优惠券，提供广告支援

- 计划有250个流通渠道（유통채널）参与促销展会

 

청년내일저축계좌 신청(5.1~26)
二、青年明日储蓄账户申请（5.1~26）

 

5月1日至5月26日

韩国政府招募青年明日储蓄账户新用户。

青年明日储蓄账户始于2022年，今年是投入使用的第2个年头

旨在扶持长期低收入青年群体（저소득 청년）的资产积蓄

申请标准较去年有大幅改善

 

[主要内容]

■ 【青年明荣储蓄账户】新用户募集

- 申请时间:2023年5月1日~5月26日

■  3年内每月储蓄大于10万韩元，将根据收入水平提供政府支援金（정부 지원）

■ 全额领取政府支援金的必需条件

- 建户3年内坚持劳动（근로활동），每月储蓄10万韩元以上

- 在资产积蓄内网站（자산형성포털）内，接受10小时的在线教育

- 到期6个月前，提交资金使用计划书

 

[改善后的标准]

■ 目标青年的劳动、事业收入标准，从原来的每月200万韩元上调至每月220万韩元

■ 对于低于标准中等收入100%的住民、谋生青年家庭，只调查青年家庭的收入和财产，扩大支援对象范围，简化文件提交（서류 제출）

■ 除现有的入伍积分暂停制度（군입대 적립중지제도）外，制定针对怀孕、生育、育儿休职、辞职等情况的积分暂停制度（最多2年），保留账户

 

[申请方法]

■ 可前往邑、面、洞行政福利中心（행정복지센터）申请

- 5月1日~5月12日：申请期前两周内，以出生日为基准实行五步制（5부제）

- 5月15日~5月26日：开放自由申请（자율 신청）

 

■ 在福利门户网站“福利路”申请

- 5月15日开放申请

 

여행자 휴대품 신고서 작성의무 폐지(5.1~)
三、废除旅客携带品申报书（휴대품 신고서）填写义务（5.1~）

5月份起韩国将废除旅行携带品申报书的义务

此后机场入境处的旅客通道

只分为"无海关申报（세관 신고）"通道和"正在申报海关"两种通道

 

[主要内容]

■ 废除旅客携带品申报书填写义务

■ 没有申报物品时

- 前往无海关申报通道

■ 有申报物品时

- 同前填写申报单后，前往海关申报通道

- 免税范围：高于800美元的物品、高于1万美元的外汇（외화）、肉类、火腿、水果类等需接受检疫的物品。

 

사찰 문화재 관람료 무료(5.4~)
四、寺庙文化财产免费参观(5.4~)

进入大韩佛教曹溪宗下属寺庙时

从5月4日开始免除文化遗产参观门票。

韩国修改了《文化遗产保护法》（문화재보호법），政府或地方政府可以支援相关费用，帮助国家指定文化遗产所有者或管理者减免门票。以此为契机，游客可免费参观寺庙。

 

[主要内容]

■ 寺院文化财产施行免费参观

→ 国家指定文化遗产所有者或管理团体，可在6月末前申请免费参观的费用支援

■ 将现有的“售票处（관람료 매표）”改为"佛教文化遗产参观咨询处"

→ 为推广佛教文化遗产文化与安全观光，起到引导作用

■ 免票名单

→ 前往大韩佛教曹溪宗网站上确认

 

대한민국 청소년박람회 개최(5.25)
五、举办韩国青少年博览会(5.25)

5月25日至27日

为迎接青少年月，韩国将举办"大韩民国青少年博览会”

 

[主要内容]

■ 举办第19届大韩民国青少年博览会

- 时间：2023年5月25日~5月27日

- 地点：仁川广域市松岛会展中心

- 主题：引领数码时代（디지털 시대）的国际化K-青少年

■ 以科学技术、前途、国际交流、安全、创意才能等为主题，打造240多个现场体验空间

- 提供最新数码技术体验，开展心灵健康项目

- 特效人工智能专家刘昌东教授，举行特别演讲

- 以青少年为主人公制作节目

- 联动扩展虚拟世界（가상 세계）的体验活动，开展一系列线上内容（온라인 콘텐츠）

■ 线上运营

- 大韩民国青少年博览会主页及YouTube

 

음주운전 특별단속기간(~5.31)
六、酒驾专项整治期（～5.31）

5月31日前，开展酒后驾驶专项整治。

除了此前的重点管制区夜间餐厅（야간 식당가）、高速公路收费站（고속도로 톨게이트）、进出通道外，还计划对儿童保护区、登山·观光地等管制疏忽的时间及地区进行集中管制。

 

[主要内容] 酒驾专项整治期

■ 加强儿童保护区域内的交通安全

- 制定防护栅栏（방호울타리）等安全设施的改善方案

■ 集中管制引发重大事故的违规行为

- 违反行人保护规定、 违反信号灯等

■ 持续指导、管理商用货车违规装载（적재 불량）等

- 设置今年上半年（4月~6月），下半年（9月~11月）为集中管制期

- 在高速国道（收费站、休息站）、国道（超载车辆检查站 과적검문소）及港湾附近等地加强指导和管制

■ 防治高速公路交通事故

- 持续扩充货车休息室等高速公路休息设施（휴게시설）

- 加强行车时系安全带（안전띠 착용）、遵守指定车道、酒后驾驶的突击检查（불시 단속）

- 在主要休息站、分岔点（분기점）投入无人机（드론）等尖端管制设备

■ 加强各市道交通事故易发区间（취약구간）的安全设施建设，强化弱势群体交通保护区域内的停车管制（주·정차 단속）

 

这么多单词干货，你学会了吗？