热播韩剧《秘密花园》学习笔记8

【导　演】：申宇哲　 　　
【编　剧】：金恩淑
【放   送】：SBS 　　
【类　型】：周末剧（每周六、日晚 韩国 时间21：00播出） 　　
【主　演】：玄彬-김주원（金周元）                   河智苑-길라임（吉罗琳）            
                 尹尚贤-오스카 （奥斯卡）               金沙朗-윤슬（尹瑟）
《秘密花园》官方网站：

주원:질투?하~미치겠네.어떻게 그렇게 유치한 섹션에 나를 넣어?솔직히 내가 질투를 했으면 좋겠지?여자들은 왜 그래?몰론 나 같은 놈 질투를 받으면 행복하겠지.세상을 다 가질것 같을텐데.

질투：吃醋
유치하다：幼稚
섹션：(section）片段，部分，分队
섹션에 나를 넣어：把我列入……行列
 왜 그래？：怎么那样？
ㄹ것 같을텐데：感到应该好像……

라임:꼴랑?촬영 끝나고 붕대랑 파스 사들고 집에 들어갈 때,스턴트 주제에 고줄 주제에라는 말에 죄송합니다 해야할때,어제까지 내 앞에 환하게 웃던 동료가 다시 걷지 못한다는 소식을 들었을때,그리고....아빠가 돌아가셨을때 그때마다 오스카 노래는 나한테 진통제였어.난 지금 처음으로 몸이 바뀌어서 당행이라고 생각해.내가 오스카한테 도움이 될 수 있으니까.

붕대：绷带
파스：（德语 pasta）石膏
고줄=고등학교 졸업：高中毕业
환하게 웃다：爽朗地笑
소식을 들다：听到……消息
진통제：止痛剂
...한테 도움이 되다：帮助……

주원:암만 그래도 그건 아니지.몸 바뀌었다는게 다행이라는 생각 바로 후회하게 만들어줄텐니까 두고봐.

암만(해도)： 不管怎样、再怎么努力也…… 
후회하게 만들어주다：让……感到后悔
두고보다：等着瞧