神似秀智的LE SSERAFIM女团中村一叶，身材爆表再上热搜！

作者：沪江韩语-Molly 来源：韩网 2022-10-31 06:00

双语中文韩语

수지 닮은꼴’로 화제 모았던 인기 걸그룹 멤버의 몸매 수준 이정도입니다

因“长得像秀智”引发讨论的女团成员中村一叶，身材同样爆表

‘수지 닮은 꼴’ 카즈하

“长得像秀智”中村一叶

르세라핌 데뷔 전 발레리나

LE SSERAFIM出道前是芭蕾舞演员

15년 동안 발레 배우던 경력

15年芭蕾舞经历

근육질의 탄탄한 몸매 눈길

肌肉结实的身材引人注目

1.中村一叶——韩国第二个秀智

르세라핌 카즈하가 데뷔와 동시에 수지 닮은꼴로 화제를 모았다.

一叶在LE SSERAFIM出道时就因为长得像秀智登上热门话题。

앞서 방송된 Mnet ‘TMI NEWS SHOW’에서는 싱크로율 100% 닮아도 너무 닮은 도플갱어 스타 BEST10 순위가 공개됐다.

此前Mnet节目《TMI NEWS SHOW》中播出了“相似度高达100%——双胞胎明星BEST10”。

이날 공개된 너무 닮은 도플갱어 스타 2위에는 르세라핌 카즈하와 미쓰에이 수지가 올랐다. 르세라핌은 하이브 최초 걸그룹으로 데뷔곡 ‘Fearless’가 8주 연속 미국 빌보드를 석권하며 올해 데뷔한 K-POP 걸그룹 중 최장기간 차트인을 기록했다. 동시에 르세라핌 카즈하는 수지의 닮은꼴 외모로 화제를 모았다.

当日节目中，相似度高达100%——双胞胎明星”第二名是LE SSERAFIM的中村一叶与Miss A秀智。LE SSERAFIM是Hype旗下首个女团，出道曲《Fearless》连续8周席卷美国Billboard，成为2022年霸榜K-POP新人女团中拥有最长上榜记录的组合。同时，LE SSERAFIM的中村一叶因与秀智相似的外貌成为话题。

관상가는 “처음 보는 사람은 같은 사람으로 착각할 정도로 닮았다. 둘이 하나라고 이야기할 수 있을 정도다. 두 분 다 송편 같은 눈이다. 미와 복을 가진 눈이다. 여자 연예인들이 뾰족한 칼코를 선호하는데 칼코가 아닌 살이 붙어 있다”고 두 사람의 관상을 말했다.

观象人称：“如果两个人长得很像，初面很容易误认成一个人，甚至可以说两个人共用一张脸。首先两位的眼睛都是松饼的形状，是充满美丽与福气的眼型。女艺人们一般喜欢尖尖的鼻子，两位不是尖鼻，是肉肉的类型。”

수지는 미쓰에이로 데뷔 22일 만에 1위, 데뷔 5개월만 MAMA 대상 기록을 세웠던 상황. 르세라핌은 19시간만 최단기간 천만뷰 조회수, 데뷔 8일 만에 1위 기록을 남겼다. 또 수지와 카즈하는 민트초코를 좋아하지 않는 반민초파로도 알려졌다.

秀智凭借MissA出道22天获得了打歌舞台1位，出道5月内创下了MAMA大赏记录。LE SSERAFIM仅19个小时就创下了千万点击量的最短纪录，同时创下了出道仅8天获得了1位的打歌记录。另外，秀智和一叶都不喜欢薄荷巧克力，是忠实都反“薄巧派”。

2.女团门面担当般的身材

그 외에 ‘수지 닮은 꼴‘로 화제를 모았던 르세라핌의 멤버 카즈하가 탄탄한 근육질 몸매를 자랑했다.

除此之外，因“长得像秀智”受到关注都的LE SSERAFIM成员中村一叶也展示了健康结实的肌肉身材。

최근 카즈하가 속한 르세라핌은 ‘FEARLESS’ 이후 5개월 만에 ‘ANTIFRAGILE‘로 컴백했다. 신곡 ‘ANTIFRAGILE’은 시련을 대하는 르세라핌의 당당한 태도를 이야기하는 곡이다.

近日，继出道曲《FEARLESS》后，中村一叶所属组合LE SSERAFIM时隔5个月以新歌《ANTIFRAGILE》回归。新歌《ANTIFRAGILE》展现了LE SSERAFIM不惧困难的坦荡帅气。

그래서인지 안무 난이도도 굉장히 높고 격동적이다. 멤버들은 입을 모아 “이번 안무 난이도가 정말 어렵다. 처음 해보는 동작도 많아서 소화하기 힘들겠다는 생각이 들기도 했다. 데뷔 때보다 모든 면에서 한 단계 올라간 느낌”이라고 답했다.

因此新曲都编舞难度很高，动作幅度较大。成员们纷纷表示：“这次的编舞真的很难，而且有很多第一次尝试的动作，很难驾驭。因此感觉这次回归在各个方面，都比出道上升了一个阶段”。

이와 관련 최근 유튜브 ‘M2’ 채널에서는 멤버들의 신곡 직캠이 공개됐다. 그중에서도 멤버 카즈하의 영상이 화제가 되었는데, 이유는 바로 카즈하의 근육질 몸매 때문이다.

此外，YouTube“M2”频道公开了成员们的新歌直拍。其中成员一叶的视频成为热门话题，讨论的正是一叶的肌肉身材。

영상 속 카즈하는 11자 복근부터 시작해 등 근육을 맘껏 뽐냈다. 역동적인 춤사위를 선보이는 가운데서도 그는 건강미를 자랑했다.

视频中一叶展示了帅气都11字腹肌，以及饱满的背部肌肉。一叶在展现动感的舞姿时，充分体现了idol的健康美。

직캠을 본 누리꾼들은 “와… 걸그룹 중에 단연 최고 건강미다”, “말랐는데 근육 대박임”, “얼굴도 예쁜데 춤도 잘 추고 몸매도 좋다? 말 다했네”, “하루만 카즈하로 살아보고 싶다” 등의 댓글을 남겼다.

看了直拍的网民们纷纷留言：“哇……绝对是女团中美得最健康的；虽然很瘦，但肌肉真太绝了！脸也漂亮，舞跳也好，身材也棒？该有的都有了！想和一叶交换身体生活一天！”等。

누리꾼들의 극찬을 받은 카즈하의 몸매는 어떻게 만들어진 것일까. 앞서 르세라핌으로 데뷔 전 카즈하는 일본에서 15년 동안 발레리나로 활동해왔다. 그는 2015년부터 2019년까지 매년 일본의 유명한 발레 콩쿠르에서 꽤 좋은 성적을 내왔다.

受到网民盛赞的一叶为何拥有如此好等身材呢？早在以LE SSERAFIM出道前，一叶在日本做了15年的芭蕾舞演员。而且从2015年到2019年，每年在日本著名的芭蕾舞比赛中，一叶都取得了相当不错的成绩。

대표적으로 2015년 히라카타 전국 콩쿠르에서 여성 주니어 6위를 차지, 2018년에는 고베 전국 콩쿠르에서 여성 주니어 1위를 했다.

所有成绩中，最具代表性的是她在2015年平田全国大赛中获得了女性青少年组第6名的成绩，在2018年在神户全国大赛中获得了女性青少年组第1名的成绩。

또 러시아 볼쇼이 발레 아카데미와 영국의 로얄 발레스쿨에서 단기 연수를 받은 바 있으며 2018년~2019년에는 핀란드, 아일랜드, 폴란드 등 유럽 각지에서 발레 공연을 선보였었다. 2020년 고등학생 때는 약 2~3년 동안 네덜란드 국립 발레 아카데미로 유학도 다녀왔다.

此外，她还曾在俄罗斯大剧院芭蕾学院和英国皇家芭蕾学院进行过短期进修，2018年-2019年曾在芬兰、爱尔兰、波兰等欧洲各地进行芭蕾演出。2020年高中阶段，一叶曾前往荷兰国立芭蕾学院留学了两到三年。

꽤 오랫동안 발레를 꾸준히 해온 까닭인지 카즈하는 걸그룹으로 전향한 이후에도 근육질의 탄탄한 몸매를 유지하고 있어 많은 이들의 부러움을 사고 있다.

可能是因为长期坚持芭蕾舞的缘故，一叶在加入女团后，依然保持着健康的肌肉身材，令人羡慕不已。

重点单词：

발레리나【名词】舞蹈演员

눈길【名词】眼光，视线

도플갱어【名词】双胞胎，盗版

춤사위【名词】舞姿

연수【名词】研修

까닭【名词】原因，缘由

직캠【名词】直拍

송편【名词】松饼