韩国艺人刘珠恩年仅27岁，选择轻生自杀！

作者：沪江韩语-molly 来源：배우 유주은(27)이 생을 마감한 것으로 알려져 팬들을 안타깝게 하고 있다. 2022-08-31 10:20

双语中文韩语

1.

배우 유주은(27)이 생을 마감한 것으로 알려져 팬들을 안타깝게 하고 있다.

演员刘珠恩（27）去世，令粉丝们深表惋惜。

유주은 극단적인 선택으로 사망 향년 27세

刘珠恩选择极端轻生，享年27岁

유주은의 오빠인 유 모 씨는 29일 유주은의 인스타그램에 비보를 전했다. 유 씨는 "주은이가 이곳을 떠나 편한 곳으로 갔습니다. 시간이 되시는 분은 주은이 가는 길 인사 부탁드립니다"라고 말하고 그가 쓴 유서를 공개했다.

本月29日，刘珠恩的哥哥刘某在刘珠恩的ins上向网友们传达了这一噩耗。哥哥称：“珠恩离开了这个这个世界，前往了一个更美丽的地方。如果大家方便，希望能在珠恩离开的路上和她告别。”

유족에 따르면 배우 유주은은 8월 29일 어제 이같은 유서를 남기고 세상을 떠났다.

据遗属透露，演员刘珠恩于8月29日留下遗书，暂别人世。

그의 오빠 유한씨는 동생 유주은의 인스타그램에 글을 올려 비보를 전했다.

他的哥哥刘韩（音译）在刘珠恩的ins上上传了文章，向大家传达这一消息。

“주은이가 이곳을 떠나 편한 곳으로 갔습니다. 시간이 되시는 분은 주은이 가는 길 인사 부탁드립니다”라고 말했다. 그러면서 유주은이 쓴 유서를 공개했다.

他写道：“珠恩离开了这里，去了一个更美丽的地方。如果大家方便，希望能在珠恩离开的路上和她告别。”，并公开了刘珠恩的手写遗书。

2.演技生平

배우 유주은이 향년 27세 나이로 사망한 가운데 생전 인터뷰 내용이 재조명 받고 있다.

演员刘珠恩享年27岁，其生前采访内容再次受到关注。

고인은 2018년 '빅 포레스트'로 연기를 시작한 이후 이듬해 TV조선에서 방영한 ‘조선 생존기’에 출연하면서 배우로서 가능성을 알렸다.

刘珠恩于2018年《Big Forest》开启演艺生涯，第二年出演了TV朝鲜电视剧《朝鲜生存记》，展现其演员潜力。

故 유주은은 지난 2018년 스타뉴스와 인터뷰를 진행한 바 있다. 당시 유주은은 데뷔작인 tvN 금요드라마 '빅 포레스트' 출연 소감을 밝혔다.

刘珠恩曾于2018年接受了StarNews的采访。在采访中，刘珠恩分享了出演tvN金曜电视剧《Big Forest》的感想。

당시 유주은은 "지금은 눈앞에 있는 상황에 최선을 다하고 싶다. 당장에 대작으로 슈퍼스타가 되고자 하는 계획은 없다"며 "차근차근 연기를 하고 차곡차곡 연기 내공을 쌓아가고 싶다. '떠오르는 신인'은 안 돼도 괜찮다. 어떤 인물을 맡던 '잘하는 배우'가 되고 싶다. 그렇게 하나, 둘 하다 보면 매일 연기하는 배우가 되지 않을까 싶다"라고 말했다.

当时刘珠恩表示：“我希望在每个当下的瞬间都做到最好。暂时没想一跃成为超级明星，想要慢慢演戏，不断积累功力。即使没能成为大家眼中‘冉冉升起的新人’也无妨，最后想成为可以胜任任何角色的‘优秀演员’。如果我能每天都和大家见面，演技会慢慢提升吧？”

‘하늘에 별따기보다 힘든 지상에 별되기’

“成为大家眼中的星星，比登天摘星更难”

“연기가 너무 하고 싶었다. 롤모델은 김혜자”

“我很想演戏，偶像是金惠子”

“연기가 너무 하고 싶었다”는 유서를 남기고 세상을 떠난 배우 유주은이 중년배우 김혜자를 존경하며 평생 연기자로 남고 싶은 꿈을 꿨다는 사실이 알려져 슬픔을 준다.

留下“我很想演戏”后遗憾去世的演员刘珠恩的偶像是中年演员金惠子，在遗书中透露自己想演戏一辈子。得知这一遗愿后，韩网民纷纷表示难掩悲痛。

고인은 '빅포레스트' 종영 이후 한 매체와의 인터뷰에서 꼭 만나고 싶은 배우로 김혜자를 꼽으며 “그의 연기를 보면 연기하는 것 같지 않다.

刘珠恩在《Big Forest》杀青后的采访中表示一定要和演员金惠子见面，称“她的演技很自然，不想是在演戏”。

분명히 연기를 하는데 연기하고 있지 않은 모습이다. 엄마와 함께 드라마 ‘디어마이프렌드’를 보고 더욱 존경심이 생겼다. 잘 갈고 닦아서 김혜자 선생님처럼 되고싶다”고 밝힌 바 있다.

她曾说到：“明明是在演戏，但看起来不像是演戏。曾经和妈妈一同收看了电视剧《我亲爱的朋友》，对金惠子十分尊敬。我想要好好磨练自己的演戏，成为像金惠子老师一样的人”。

또 고인은 인터뷰에서 “포기하지 않는 배우가 되고 싶다”며 연기에 대한 무한한 열정을 엿보이기도 했던 것으로 알려졌다.

另外在采访中，她说想成为“永不言弃的演员”，对演戏展现出了无限热情。

3.韩网评论

才27岁…看样子很痛苦啊。在遗书里提到自己内心一直在发出活不下去的声音…我也有抑郁症，真的很能理解她的感受，看着看着要忍不住落泪了…希望在天堂能活得快乐。

（本人是抑郁症患者）看样子很多人不了解抑郁症。患了抑郁症之后，活着呼吸都累，没一件事情顺利，全世界都是烦恼。这么小就自杀肯定受了不少苦。我们生活中都有很多苦难，但抑郁症患者很难从苦难中走出来，全世界充满无力感与绝望感。努力就能活下去？不演戏做别的不就行了？别开玩笑了！抑郁症患者的脑构成和一般人不一样，怎么能拿一般人处理事情的方式来衡量我们啊？没得过抑郁症别瞎逼逼，能不能闭嘴。

不就演戏吗，为啥没戏演就得找死啊？这世界上能干的事情那么多，不演戏也行啊，人长得好看怕啥~

毕竟演技是人生的乐趣，不仅无法享受这份乐趣，连机会都摸不到…呜呜太心痛了TT长得漂亮，人又年轻，这样轻生好可惜啊……世界这么大，每个人都是重要的存在呀

UU们，即使再痛苦也不要选择轻生，真的。虽然大家看起来都很幸福，但这世界上又哪有没烦恼的人呢。虽然我也曾有过轻生的念头，能充分理解她的心情，但只要咬咬牙坚持、克服轻生的念头，一定会迎来美好的未来。所以大家一定要加油，希望看到这条评论的朋友都快乐幸福。

重点词汇：

극단적이다【名词】极端的

비보【名词】噩耗，不好的消息

유족【名词】遗属

고인【名词】故人

대작【名词】大作，巨作，杰作

내공【名词】内功

종영【名词】终映，散场

重点语法：