그동안 동년배 아역 출신 배우 하면 1999년생 김소현과 김유정이 가장 많이 거론돼왔다.
提起同辈童星出身的演员，大家一般会想到1999年出生的金所炫和金裕贞。

그런데 최근엔 아름답고 재능있는 30대 여배우 듀오 박은빈과 이세영이 토론의 중심이 되고있다.
但在最近，拥有高颜值与精湛演技的两位30代女演员朴恩斌和李世英，成为了观众热议的中心。

평행이론 이라고 할만큼 알고보면 두 사람은 공통점이 정말 많은데 하나하나 살펴보자.
两人的共同点如平行理论般惊人相似，让我们一起来了解下吧。

평행이론이 성립하기 위한 가장 기본적인 조건으로 1992년생 박은빈과 이세영은 올해 나이가 31살 동갑내기 그리고 공식 키도 163cm로 똑같다.
年龄和身高是平行理论的基本条件。朴恩斌和李世英同样出生于1992年，今年都31岁，官方身高也是163cm，一模一样。

가족 관계도 부모님과 두 형제인 4식구로 동일, 둘다 아주 어린 나이에 아역 배우로 데뷔했다는 공통점도 있는데.
她们都出生于四口之之家，父母膝下有两位子女。另外，两人同样很小以童星出道。

이세영은 5살이던 1997년 SBS 드라마 '형제의 강'으로 데뷔했고 박은빈 역시 5살 때 백화점 아동복 브랜드 '삐삐(Pippy)' 모델로 데뷔해 6살이 된 1998년 SBS 드라마 '백야 3.98'로 아역 연기를 시작했다.
1997年，5岁的李世英通过SBS电视剧《The Brothers' River》出道，5岁的朴恩斌也作为百货店童装品牌“Pippy”模特出道。1998年，6岁的朴恩斌通过SBS电视剧《白夜3.98》开始了童星演艺生涯。

연기 경력 25~26년차 배우에게 의미가 있을까마는 어쨌든 연기자로는 데뷔가 1년 빨랐던 이세영이 선배인셈
虽然对于拥有25~26年演技经历的演员来讲，算前后辈没有太大意义，但作为演员来说，出道早一年的李世英算得上是朴恩斌的前辈。

아역 시절 함께 연기. 박은빈과 이세영은 아역 시절 두 번이나 한 작품에 출연해 연기 호흡을 맞춘 바 있는데 2002년 MBC 드라마 '내사랑 팥쥐'에서는 이세영이 장나라 아역을 박은빈이 홍은희 아역을 맡아 같은 반 친구로 나오지만 앙숙관계였다.
童星时期，朴恩斌和李世英曾两次出演同一部作品。2002年MBC电视剧《我的爱红豆鼠》中，李世英饰演张娜拉子役，朴恩彬饰演洪恩熙子役。剧中两人是同班同学，是一对冤家。

바로 다음해인 2003년 MBC 드라마 '위풍당당 그녀'로 재회하게 됐는데 이번에는 언니(박은빈)와 동생(이세영)으로 나왔다.
次年2003年，两人于MBC电视剧《威风凛凛的她》中再会，在剧中分别扮演了姐姐（朴恩斌）和妹妹（李世英）。

두 작품에서 둘은 싸우는 씬이 많았고 라디오스타에 나온 이세영이 박은빈을 박은빈씨라고 칭한거보면 이 후에 별다른 친분은 없는거 같다.
这两部作品中两人有很多吵架场面，出演《Radio Star》时李世英也称朴恩斌为“朴恩斌xi”，由此可见两人并没有太大交情。

성인이 된 박은빈은 2012년 드라마 '프로포즈 대작전'에서 아역을 탈피하고 첫 성인 주연을 맡아 또 다른 아역 배우 유승호와 연기를 펼치며 이세영 보다 더 유망한 출발을 보였다.
朴恩彬在成年后，于2012年电视剧《求婚大作战》中一改童星形象，首次担任成人主演。剧中她与另一位童星俞承豪同台飙戏，比李世英更早进入观众视野。

이세영이 주연을 맡는데는 시간이 더 걸려 2016년 드라마 '뱀파이어 탐정'에서첫 주연을 맡았다.
李世英担任主演则等待了更长时间，她于2016年电视剧《吸血鬼侦探》中首次担任主演。

한편 이세영은 2020년 드라마 '메모리스트'에서 유승호와 연기 호흡을 맞춘것도 박은빈과 공통점.
另外，李世英在2020年电视剧《Memorist》中和俞承豪合作，这也是她和朴恩彬的另一共同点。

한 가지더 소름 돋는 평행이론은 박은빈이 여주로 출연한 SBS 드라마 '스토브리그'에서의 극중 이름이 이세영(드림즈 운영팀장) 이었다.
另外，这还有另一个惊悚的平行理论——朴恩彬在出演SBS电视剧《棒球大联盟》时，剧中饰演角色的名字正是李世英（Dreams运营组长）

두 아역 스타는 성인 무대로 옮겨 다양한 캐릭터에 도전하며 정말 열심히 연기하고 출연한 드라마가 흥행도 했지만 개인적으로 20대 배우로는 대중들의 주목을 크게 받지 못한게 사실이다,
两位童星成年后登上舞台，分别挑战了更多样的角色，也都集中于演艺事业，获得了不错的电视剧成绩。但是在20代演员圈层中，两人都未能受到大众的关注。

그러다 나이 30대에 들어서면서 같은 시기(2021년 말) 방영된 사극으로 드디어 빵터지게 됐는데 박은빈은 KBS2 월화드라마 '연모', 이세영은 MBC 금토드라마 '옷소매 붉은 끝동'으로 사극 열풍을 일으킨 주인공이 되었다.
进入30代后，两人通过同期（2021年末）播出的古装剧人气飙升。朴恩彬出演了KBS2月火剧《恋慕》，李世英出演了MBC金土剧《衣袖红镶边》，携手掀起了史剧热潮。

이 작품으로 나란히 연말 연기대상에서 최우수 연기상을 수상한것도 똑같다.
凭借这两部作品，两人双双获得了年末演技大赏的最佳演技奖。

마지막으로 또다른 공통점은 박은빈은 '연모'에 이어 출연한 '이상한 변호사 우영우'로 2연타 흥행에 성공하며 주가가 폭등중으로 이 작품에서 맡은 역할은 변호사이다.
最后一个共同点，朴恩斌继《恋慕》后出演了《非常律师禹英禑》，二连收视爆表收获极高人气。在这部作品中，朴恩斌饰演了一名律师。

그리고 2022년 8월 29일 첫 방송되는 KBS2 월화드라마 '법대로 사랑하다'에서이세영은 이승기와 주연을 맡았는데 이 드라마에서 이세영은 미스코리아 출신 변호사 김유리 역으로 출연한다.
将于2022年8月29日首播的KBS2月火剧《依法相爱》中，李世英将与李胜基担任主演，在剧中饰演韩国小姐出身的律师金宥利一角。

박은빈과의 평행이론 대로라면 이 작품도 흥행? 30대 여배우의 전성기를 열어갈 박은빈, 이세영의 앞으로의 활약상을 기대해본다.
按照平行理论，这部作品将成为下一部爆作？期待开启30代女演员全盛期的朴恩彬和李世英今后的活跃表现。

重点词汇：

평행이론【名词】平行理论

흥행【名词】上映，上演

동갑내기【名词】同龄人

활약상【名词】活跃表现

연기자【名词】表演者，演出者

아역【名词】儿童演员，子役

重点语法：

-는/(으)ㄴ 셈이다：

经过掂量发现做某件事情和做另外一件事情效果相同。

아니요, 이제 이것만 하면 되니까 다 한 셈이에요.
没有，把这个做完就算结束了。

이번 시험이 어려웠으니까 80점이면 잘 본 셈이에요.

这次考试有点难所以得到80分算是不错的了。

相关推荐：

 《非常律师禹英禑》男主姜泰武人气飙升，演艺经历大揭秘！

黄灿盛官宣生女，从事业爱情双丰收！ 

南韩娱乐公司被曝财务危机，拖欠女团工资一年之久！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载