연예계에는 서울, 경기도, 강원도, 충청도, 경상도, 전라도, 제주도 등 다양한 지역 출신 사람들이 모여있다.
韩国演艺圈聚集了、京畿道、江原道、忠道、庆尚道、全道、等各个地的俊男靓女

이들은 자신의 고향을 자랑하는 모습을 종종 보이며 애정을 드러내고 있기도 하다.
他们也会经常提及自己的故乡,表达对故乡的喜爱。

이중 부산 출신 스타들도 이곳저곳에서 다수 찾아볼 수 있다.
其中,有很多出身釜山的艺人。

특히 '비주얼 끝판왕'들만 모여있다는 얘기까지 나오고 있는 부산에서 태어난 남자 연예인들을 함께 살펴보자.
今天,来一起盘点下那群被称为颜值天花板的釜山男人们

1. 남주혁
1.南柱赫
인사이트

올해 나이 29살인 배우 남주혁은 부산 영도구 출신이다.
今年29的演南柱赫出身釜山影岛区

남주혁은 최근 인기리에 종영한 tvN '스물다섯 스물하나'에서 UBS 스포츠 기자 백이진 역을 맡아 열연을 보여줬다.
南柱赫在前段时间播的tvN剧集《二十五,二十一》中演了UBS者白易辰一角,展了精湛的演技。

남주혁은 동명의 웹툰을 원작으로 하는 드라마 '비질란테' 출연을 제안받고 긍정 검토 중이다.
近日南柱赫接到了由电视剧Vigilant》的出演提案,目前正在积极讨论中。

2. 이준기
2.李准基
인사이트

1982년생 올해 나이 41살이라는 게 믿기지 않는 동안 배우 이준기는 부산 남구에서 태어났다.
今年41李准基,于1982年出生在釜山南

이준기는 화제의 드라마 SBS '어게인 마이 라이프'에 출연해 잘생긴 비주얼로 많은 관심을 모았다.
李准基近期出演了热门电视剧SBS《再次我的人生》,不老颜值得了广泛注。

이준기는 tvN '아스달 연대기' 시즌 2 출연 제안을 받고 검토 중이라는 소식으로 큰 환호를 불러일으키기도 했다.
据悉李准基正在讨论出演tvN《阿斯达编年史》第二季,这一消息引发大众的期待

3. 강하늘
3.姜河那
인사이트

밝은 미소가 강점인 사랑스러운 배우 강하늘도 부산이 고향이다.
笑起来可爱的男姜河那,他的故也是韩国釜山。

강하늘은 최근 개봉한 영화 '해적: 도깨비 깃발'에서 주인공 무치 역을 맡아 유쾌한 연기를 보여준 바 있다.
姜河那在最近上映的影《海:鬼怪的旗》中演主人公武治,展了幽默愉悦的演技。

강하늘은 오는 6월 공개되는 액션 서스펜스극 JTBC '인사이더'에서 이유영 등과 호흡을 맞춘다.
他将在6月开播的JTBC《Insider》中李宥英等演员合作。

4. 강동원
4.姜
인사이트

186cm의 큰 키와 잘생긴 얼굴을 소유한 배우 강동원도 부산에서 태어났다.
186cm身高与帅气脸庞兼具的元也出生于釜山。

강동원은 송강호, 배두나, 아이유, 이주영 등이 함께 출연하는 영화 '브로커'를 통해 오랜만에 우리 곁으로 돌아온다.
近日姜元出演电影《掮客》,与宋康昊、裴斗娜、IU、李珠英等搭档,再次回到观众视线

오는 6월 8일 개봉하는 '브로커'는 베이비 박스를 둘러싸고 관계를 맺게 된 이들의 예기치 못한 특별한 여정을 그린다.
《掮客》于6月8日上映,述了“掮客们”围绕Baby Box建立姻缘,发生了一段意外的特殊旅程。

5. 임시완
5.任
인사이트

지난 2010년 아이돌 그룹 제국의아이들로 데뷔해 배우로서도 큰 사랑을 받고 있는 임시완도 부산 출신이다.
任时完于2010年以偶像合帝之子出道,作员备受观众喜爱,也是一名釜山出身艺人。

임시완은 최근 완결된 웹드라마 '트레이서' 시리즈에서 황동주로 분해 눈에 띄는 활약을 펼쳤다.
完在最近完网剧《追踪者》系列中黄东柱一角,表现亮眼

임시완은 앞으로도 영화 '스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데', '비상선언' 등을 통해 팬들을 만날 예정이다.
今后,任过电影《智能手机掉了而已》、《急宣言》等作品丝见面。

6. 공유
6.孔
인사이트

수많은 팬을 보유하고 있는 배우 공유는 부산 동래구에서 나고 자랐다.
多粉的演刘出生于釜山市东莱区。

공유는 전 세계적으로 화제를 끌어모은 넷플릭스 드라마 '고요의 바다'에서 카리스마 있는 모습으로 이목을 집중시켰다.
刘出演了火遍全球的Netflix网剧《寂的大海》,在剧中以魅力爆棚的演技吸引了大众注。

'고요의 바다'는 필수 자원의 고갈황폐해진 근미래의 지구, 특수 임무를 받고 달에 버려진 연구기지로 떠난 정예 대원들의 이야기를 담았다.
《寂静的大海》讲述了在近未,地球因必需能源枯竭而荒,精锐队员们接受特殊任务,前往被月球遗弃究基地的故事。

7. 사이먼 도미닉
7.Simon Dominic
인사이트

뛰어난 래핑과 감각적인 패션 센스를 뽐내는 래퍼 사이먼 도미닉도 부산이 고향이다.
天花板rap实力+时尚rapper代名词Simon Dominic的故也是釜山。

사이먼 도미닉은 그레이, 로꼬, 코드 쿤스트, 우원재, 정찬성, 펀치넬로 등이 소속돼 있는 AOMG에서 정신적 지주 역할을 하고 있다.
Simon Dominic与Gray、Loco、Code Kunst、禹元宰、郑灿盛、Punchnello等艺人共同所属AOMG公司,在公司内担当着精神支柱的角色。

사이먼 도미닉은 가수 활동 외에도 다양한 예능 프로그램에서 활약하며 큰 사랑을 받고 있다.
除歌手活外,Simon Dominic也跃于各大综艺,深受观众

重点词汇:

종종【副词】时常,经常

인기리【名词】受欢迎

긍정【名词】积极

고갈【名词】枯竭

황폐하다【形容词】荒废

감각적【形容词】感知的

重点语法:

-아/어/여 있다

之前的状态持续维持。

사람들은 모두 떠나고 남아 있는 사람들은 얼마 없었다.
人们都走了,剩下的没几个了。

모든 자리에는 학생들이 앉아 있어 앉을 자리가 없었다.
所有的位置上都有学生坐了,没地方可坐了。

相关推荐:

【有声】《喜欢的话请响铃》以现实版恋爱真人秀登上荧幕

【有声】新冠影响下,韩国女性护士工作更加艰难!

【有声】韩国夜班工作者,更依赖烟酒

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。