“瓦蓝的天空、洁白的云朵，行人有条不紊地穿梭在大街小巷。”就读于韩国湖南大学的易华勇初到韩国时，感觉到的是舒适和悠然，让他感受更深的是让人耳目一新的教学方式。     
本期我们走近在韩国的中国留学生，听一听他们的留学故事。


打有准备的“语言仗”

采访（인터뷰）中，不少在韩国的中国留学生表示，到学校以后，第一个感觉是听不懂课。

“留学韩国的生活，真不轻松！”在顺天乡大学就读的敖璇感慨，不少学生在留学之前，已在国内的语言机构(기구)学习过韩语，但在听课时仍会遇到不少困难，“通过韩国语能力考试，掌握基本的听说读写能力是开始韩国留学生活的第一步。 ”

敖璇告诉笔者，韩国多数大学使用韩语教学，专业课有很多专业术语(전문용어)，这给留学生理解带来较大困难。“留学生必须花比韩国学生更多的时间做准备。”

事实上，一些语言有困难的学生，考试时会用韩语写上这样一段话：“老师，您好！我是中国留学生，由于我的韩国语水平(수준)不好，请多多关照。”

韩国高校对学生要求很严(엄하다)，除了考试，平时还经常要求写各种学习报告(리포트)。这些报告的质量对于学生很重要，因为韩国高校对学生的考核(심사)，除考试成绩外，还包括出勤率(출석율)、平时表现以及提交的学习报告的质量。

就读于庆熙大学(경희대학교)的刘吉对“如何过语言关”表达了自己的看法：“中国留学生来韩国一般需进入专门开设的韩语语言学校学习，打有准备的‘语言仗’。”