【有声】IU初次与姜栋元合作电影《掮客》，连连称赞对方。

作者：沪江韩语辣子鸡来源：韩网 2022-06-05 07:00

双语中文韩语

가수 아이유가 '얼굴천재'라 불리는 강동원과 호흡을 맞춘 남다른 소감을 전하며 설레하는 모습을 보였다.

歌手IU非常激动地分享了与“脸蛋天才”姜栋元合作的与众不同的感想。

지난 19일 방송된 KBS2 '연중 라이브'에는 영화 '브로커'로 돌아오는 배우 송강호, 강동원, 아이유, 이주영이 출연했다.

19日在KBS2播出的年终LIVE中，电影《broker》由回归的演员宋康昊、姜栋元、IU、李珠英出演。

아이유는 송강호, 강동원과 호흡을 맞추게 된 소감이 어떠냐는 질문에 "원래 친분이 아예 없었다"라고 말문을 열었다.

IU被问到与宋康昊、姜栋元合作有什么感想时，她回答说“之前没有合作过。”

이어 아이유는 "너무 대선배님이시고... 저는 웬만하면 노력으로 저를 컨트롤 할 수 있다고 생각하는데 정말 너무 멋있으셔서 제 의지와 상관없이 눈이 자꾸 갔다"라며 솔직히 팬심을 고백했다.

IU接着说“因为是大前辈...我以为可以努力控制住，但真心太有魅力了，所以不管怎么控制，我的眼睛不由自主的往那边看。”

아이유의 수줍은 고백에 강동원도 흐뭇한 지 연신 웃었다.

IU羞涩的告白让姜栋元也不由自主地笑了。

두 사람은 인터뷰 도중 계속 눈이 마주치는 등 묘한 설렘을 자극해 영화 '브로커'에 대한 기대감을 더욱 높였다.

两人在采访过程中一直对视等，微妙的令人悸动的气氛，更加提高了人们对电影《broker》的期待。

강동원과 영화 '의형제' 이후 12년 만에 재회한 송강호도 남다른 소감을 전해 눈길을 끌었다.

姜栋元在电影《义兄弟》之后时隔12年与宋康昊再度碰面。也发表了与众不同的感想，吸引着人们的视线。

송강호는 "키가 좀 더 크지 않았나. 그때보다 훨씬 더 멋져진 것 같다"라고 너스레를 떨면서도 "강동원 씨는 길 잃은 사슴의 눈망울을 가진 배우라고 표현한다. 따뜻한 감성이 눈빛에서 나올 때 막냇동생을 다시 만난 것 같은 반가움과 따뜻하고 익숙해서 낯설지 않았다"라고 칭찬했다.

宋康昊说：“个子好像更高了一些？而且也比那时候更帅了”，还开玩笑说“姜栋元有一双湿漉漉的小鹿一般的眼睛。当他用温暖的目光注视我的时候，自己就像再次见到弟弟一样，感受到了喜悦和熟悉的温暖。”

강동원은 자신에 대한 칭찬이 연이어 쏟아지자 어쩔 줄 몰라했다.

姜栋元听到接连不断的称赞，连连表示谬赞了。

한편, '브로커'는 거센 비가 내리는 어느 날 밤, 아기 우성을 '베이비 박스'에 버리고 가는 엄마 소영(아이유 분)과 아기를 키울 적임자를 찾아주겠다고 나선 브로커 상현(송강호 분), 동수(강동원 분)의 이야기를 그린다.

另一方面，《broker》讲述的是某天下着大雨的晚上，把孩子宇成扔进“婴儿箱”的妈妈素英（IU饰）和为了寻找适合抚养孩子的中间人尚贤（宋康昊饰）、东秀（姜东元饰）的故事。

영화에는 모든 걸 지켜보고 있었던 경찰 수진(배두나 분)과 형사(이주영 분)가 이들을 좇는 모습도 나와 긴장감을 높인다.

电影中还出现了目击着一切的警察秀珍（裴斗娜饰）和刑警（李珠英饰），双方展开游击，迂回追逐，提高了电影的紧张感。

제작 단계부터 화제를 모은 영화 '브로커'는 오는 6월 8일에 개봉될 예정이다.

从制作阶段就开始成为话题电影—《broker》将于6月8日上映。

今日词汇

상관없이【形容词】无关，没关系，不相干

솔직하다【形容词】直率，坦率，直爽