【有声】文基浩晒腹肌照，身材大好引网友围观
作者：沪江韩语干菜
来源：韩网
2022-06-03 07:00
6·1 지방선거에서 울산 중구 구의원 선거에 출마한 국민의힘 문기호 후보가 남다른 식스팩의 소유자임이 알려져 눈길을 끌고 있다.
韩国6.1地方选举蔚山市中区议员候选人、国民力量党议员文基浩（音译）因腹肌意外走红网络。
최근 한 온라인 커뮤니티에는 문 후보의 식스팩 사진이 공개됐다.
近期，有网友在某网络论坛发布文基浩的腹肌照。
1974년생으로 올해 49살인 사진 속 문 후보의 몸은 내년에 50세가 된다는 사실이 믿기지 않을 정도로 탄탄하다.
文基浩出生于1974年，今年49岁。但是照片中的好身材让人难以相信他明年居然50岁了。
흠잡을 때 없는 완벽한 식스팩 복근은 물론 엄청난 두께의 팔근육을 자랑한다.
完美的6块腹肌和粗壮的手臂肌肉非常醒目。
울산에서 헬스클럽을 운졍 중인 그는 사실 대한민국을 대표하는 국가대표 보디빌더 선수였다.
他曾是国家级健美运动员，在蔚山市开了一家健身房。
1989년 보디빌딩에 입문해 2015년 아시아클래식보디빌딩선수권 은메달, 2017년 세계클래식보디빌딩선수권동메달을 획득했다.
他1989年开始接触健美，2015年获得亚洲健美健身锦标赛古典健美项目亚军，2017年获得世界男子健美锦标赛古典健美项目季军。
또 2015~2018년까지 세계 클래식보딩빌딩선수권 국가대표로 참가한 특별한 이력의 소유자다.
从2015到2018年，他四次代表韩国参加世界男子健美锦标赛古典健美项目。
문 후보의 탄탄한 식스팩을 받은 누리꾼들은 "와 저 연세에 어떻게 저런 몸을", "49세에 몸이 대단하네", "보정 감안해도 몸이 정말 좋다" 등의 반응을 내비쳤다.
看到的网友们纷纷表示：“哇，这个年纪居然有这么好的身材”、“49岁能有这样的身材太厉害了”、“虽然图有修过，但是这身材真的太棒了”。
今日词汇：
출마하다【自动词】参选
식스팩【名词】六块腹肌
헬스클럽（health club）【名词】健身房
보디빌더（body-builder）【名词】健身运动员
연세【名词】年龄 ，年纪 (“나이”的敬称)
보정【名词】P图
句型语法：
-(으)ㄹ 정도로
用于动词词干、形容词词干后，表示后句的内容达到了前句的程度。
배가 아플 정도로 웃었어요.
笑得肚子疼了。
선생님은 침이 마를 정도로 수미를 칭찬했어요.
老师对秀美赞不绝口。
가만히 있어도 땀이 날 정도로 더워요.
热到了一动不动地呆着也流汗的程度。
-(으)ㄹ 때
1.一般性的事、习惯性的事发生时：
나는 집에 혼자 있을 때 책을 읽어요.
我一个人在家的时候就读书。
수업할 때 휴대폰을 꺼야 합니다.
上课的时候要把手机关掉。
엄마가 보고 싶을 때 전화합니다.
我想见妈妈的时候就打电话。
한국 사람은 식사를 할때 수저를 사용합니다.
韩国人用筷子和勺吃饭。
지하철을 타고 내릴 때 교통카드가 편리합니다.
做地铁上下车时，有交通卡比较方便。
2.过去的事发生的时候：这时"-(으)ㄹ 때"可替换成"-았/었을 때"。
저는 어릴 때 꿈이 의사였어요.
我儿时的梦想是当医生。
저번에 만날 때는 건강했었는데......
上次见面的时候还很健康......
한국어 공부를 시작할 때 한글 외우는 것이 어려웠어요.
刚学习韩国语的时候，背韩语字母很难。
김치를 처음 먹을 때 너무 매웠어요.
刚开始吃泡菜的时候觉得很辣。
3.未来的事发生的时候：
결혼할 때 연락하세요.
结婚的时候一定要告诉我一声。
이사할 때 도와 드릴게요.
搬家的时候我来帮您。
모르는 것이 있을 때 언제든지 물어 보세요.
有疑问的时候随时可以来问我。
필요할 때 사용하세요.
请在必要时使用。
서로 시간이 될 때 만납시다.
在双方时间允许的时候见面吧。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
