믿듣퍼 그룹 몬스타엑스(MONSTA X)가 콘셉트 포토를 모두 공개하며 신보 기대감을 끌어올렸다.
近日，“信听豆” MONSTA X公开了全部概念海报，拉满新专期待。

몬스타엑스는 지난 23일 오후 공식 SNS를 통해 열한 번째 미니앨범 'SHAPE of LOVE(셰이프 오브 러브)' 의 Everything 버전 콘셉트 포토를 공개했다.
本月23日下午，MONSTA X通过官方SNS公开了第11张迷你专辑——《SHAPE of LOVE》Everything版本的概念海报。

사진 속 몬스타엑스는 각자 개성 있는 캐주얼로 스타일링하고 편안한 매력을 드러냈다. 또 감성적인 기찻길을 배경으로 추억을 불러오는 한편, 여행을 앞둔 설렘을 표정으로 드러내며 보는 이들을 함께 미소 짓게 했다.
在照片中，MONSTA X成员们身穿个性十足的休闲装，充分展现了舒适的帅气与魅力。同时，背景中感性的铁路轨道唤起了大家的回忆，成员们脸上流露着旅行将始的兴奋之情，带动海报外的粉丝们一同微笑。

몬스타엑스의 단체 포토에서 뭉클함이 더욱 배가됐다. 따뜻한 눈빛과 부드러운 미소에는 팬들을 향한 사랑이 묻어나고, 어깨동무를 한 뒷모습에는 단단한 팀워크와 함께 몬스타엑스 자체에 대한 사랑이 느껴진다. 특히 출발지와 도착지의 의미를 담은 기차역이란 배경을 통해 몬베베(팬덤명)와 함께 해 온 시간들과 앞으로도 함께 할 시간들을 표현해내 감동을 선사했다.
另外，MONSTA X的团体海报更是泪点满满。成员们温暖的眼神与温柔的微笑饱含对粉丝的爱意，勾肩搭背的身影勾勒出坚实的团队精神，透露出对团体的无限自信。尤其是通过火车站——象征出发地与目的地的特殊背景，表现并纪念着同MONBEBE（粉丝名）们一起走过的过去，以及今后将一同携手的未来，令人感动万分。

이로써 Love, Originality, Vibe, Everything까지 다채로운 형태의  'LOVE' 콘셉트 포토가 완성되며 신보 'SHAPE of LOVE'에 대한 기대감이 더욱 높아지고 있다.
至此，由Love, Originality, Vibe, Everything四种多彩形态构成的《LOVE》概念海报全部揭晓，也让大家对新专辑《SHAPE of LOVE》更加期待。

'SHAPE of LOVE'는 나 자신과 몬스타엑스의 음악 그리고 팬들에 대한 사랑 등 다양한 모습의 사랑을 표현한 앨범이다. 타이틀곡 'LOVE(러브)'는 어린아이처럼 좋아하는 감정을 숨기지 못한 채 나의 모든 걸 다 주고 싶다는 사랑의 메시지를 담은 곡으로, 팬들을 향한 몬스타엑스의 사랑을 고스란히 느낄 수 있다.
专辑《SHAPE of LOVE》收录了多首展现MONSTA X个性特色的音乐作品，同时也饱含对粉丝们多样的爱。主打曲《LOVE》向粉丝们传达了像孩子一样藏掖不住、想要把一切献给你的爱情讯息，可以满满地感受到MONSTA X对粉丝们的珍爱。

몬스타엑스가 전하고자 하는 메시지는 이번에도 멤버들이 직접 만든 곡들로 가감없이 표현했다. 타이틀 곡 'LOVE'의 프로듀싱은 물론 수록곡 '사랑한다'를 작업한 주헌을 필두로, 형원과 아이엠은 각각 'Burning Up (Feat. R3HAB)(버닝 업)'과 'AND(앤드)'의 작사, 작곡, 편곡에 참여해 앨범의 완성도를 높였다. 또 'Wildfire(와일드파이어)'는 세 사람이 함께 작사, 작곡에 참여, 형원은 편곡에도 이름을 올리며 몬스타엑스의 음악적 팀워크를 기대케 하고 있다.
在新专收录的自作曲中，成员们毫无保留地向粉丝们传达了想说的话。队长周宪制做了主打曲《LOVE》与收录曲《我爱你》，成员亨元与I.M.分别参与了《Burning Up（Feat.R3HAB）》与《AND》的作词、作曲和编曲，大大提高了专辑的完成度。另外，三名成员共同参与了《Wildfire》的作词作曲，成员亨元在编曲上逐渐崭露头角，使得MONSTA X的音乐团队性备受期待。

한편 몬스타엑스의 새 미니앨범 'SHAPE of LOVE'는 오는 26일 오후 6시 각종 온라인 음원 사이트를 통해 발매된다.
4月26日下午6点起，MONSTA X的迷你新专《SHAPE of LOVE》将于各大音源网站公开发售。

重点词汇：

기찻길【名词】铁道，铁路，铁轨

뭉클하다【形容词】热乎乎，心里一阵发热，心头一热

어깨동무【名词】搭着肩膀，勾肩搭背

뒷모습【名词】背影，后影

고스란히【副词】原封不动地，照原样

가감없이【副词】没有折扣，不折不扣

重点语法：

~을/를 통해서

表示通过某人、物、时间或某一过程而完成了后一行为，相当于汉语的‘通过…’。

아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.
通过认识的人知道了电话号码。

두 사람이 쓴 글을 통해서 차이를 비교할 수 있었어요.
通过两个人的字可以比较出差异。

게 하다

跟在动词和形容词后面，表示话者指使听者做某些事情或者达到某种状态，相当于汉语的“让……做……”。

선생님은 빈호에게 숙제를 하게 했어요.
老师让民浩做作业。

삼촌은 민수에게 노래를 하게 했어요.
叔叔让民秀唱歌。

~은/ㄴ 채

在某种行为形成的状态下，表示后行文的内容发生了。

둑이 신발을 신은 채 방까지 들어왔다.
小偷穿着鞋进了房间。

과일을 씻지 않은 채 그냥 먹었다.

水果没洗，就那样吃了。

相关阅读：

退伍后回归大获成功的爱豆组合

临上阵突然反悔？孙娜恩不参与Apink10周年活动惹怒粉丝

深度分析韩国重视爱豆“人性”的原因

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。