拥有娃娃般外貌的120万油管博主，如何回答整容疑惑的呢？

作者：沪江韩语-妍熙 2022-01-11 06:15

双语中文韩语

넷플릭스에서 제작한 웹예능 '솔로지옥'의 인기가 엄청나다.

Netflix制作的网络综艺《单身即地狱》人气火爆。

출연자 중에서도 첫 화에서 남성 출연자 5명 중 3명에게 몰표를 받은 '프리지아(본명 송지아)'가 큰 관심을 끌고 있다. 그녀는 유튜브 채널 <프리지아>에서 구독자 120만 명을 보유한 유튜버이기도 하다.

出演者中，Freezia宋智雅（原名宋智雅）在第一集中获得了五票中的三票（共五名男性出演者），引起了极大的关注。同时，她还是一名YouTube博主，YouTube频道Freezia拥有120万名订阅者。

'솔로지옥'에 함께 출연한 남성진들은 "너무 예뻐서 못 다가가겠다"라며 프리지아의 미모를 칭찬했다.

出演《单身即地狱》的男嘉宾称赞智雅的美貌道：“因为她太美了，令人无法靠近”。

프리지아의 외모에 대한 관심이 거세지면서, 그녀가 과거 MBC 에브리원 예능 '비디오스타'에 출연했던 일이 회자되고 있다. 그녀는 해당 프로그램에 출연해 그동안 자신을 따라다녔던 '성형설'에 대해 언급했다.

随着人们越来越关注Freezia的美貌，她此前出演MBC Every1综艺《Video Star》时的事情也成为了话题。她出演该节目时提及了一直以来伴随自己的“整容传闻”。

'비디오스타'의 MC 박나래는 “관심을 받고 싶어서 코 수술을 했다던데”라고 물었다. 프리지아는 “코 너무 예쁘지 않냐”며 자신의 콧대를 가리켰다.

《Video Star》MC朴娜莱问她：“听说你想被关注所以做了鼻部整形”。Freezia指着自己的鼻子说：“鼻子是不是很好看？”

또한 그녀는 “고등학교 2학년 때 했다”고 '코 성형' 사실을 인정했다. 그러자 MC 박나래는 ‘눈은 안 했냐’는 제스처를 취했다. 그녀는 “눈은 아빠 거다. 아빠가 준 거다”라고 이야기했다. 이날 프리지아는 이후 자신의 어릴 적 사진을 공개했다.

然后，她承认了鼻部整形的事实：“高二的时候做了鼻部整形”。接着，MC朴娜莱穷追不舍地问：“眼睛没做手术吗？”，Freezia回答：“眼睛遗传了父亲，是父亲给予我的”。当天Freezia公开了自己小时候的照片。

프리지아는 자신의 유튜브 채널에서도 Q&A 영상을 제작하여 올렸다.

Freezia制作了问答视频上传到自己的YouTube频道中。

해당 영상에서 그는 "코 수술만 했고, 입술 필러는 안 했다. 눈이랑 얼굴 작은 건 아빠를 닮았다"며 아버지 사진을 여러 장 공개했다 프리지아가 공개한 사진에서 아버지 역시 '미남'이었다. 아버지의 과거 사진 덕분에 그녀가 '모태 미녀'임이 입증되면서 '성형설'은 일단락됐다.

在该视频中，她说道：“只是做了鼻部整形，嘴唇没有做填充。眼睛和小脸型与父亲相似”，公开了几张父亲的照片。通过Freezia公开的照片可以看到她父亲确实是“美男子”。多亏了父亲的旧照片，人们认可她是“天然美女”，“整容说”告一段落。

重点词汇

거세다【形容词】猛烈、强烈

따라다니다【动词】跟随、伴随

가리키다【动词】指着、指向

제작하다【动词】制作

일단락되다【动词】告一段落

重点语法

-고 있다

用在动词末尾，表示该动作正在持续地进行。相当于汉语的“正在…着”

그는 라디오를 듣고 있다.

他正在听收音机。