【有声】令人发指！韩国某大学69名留学生涉嫌集体性侵女初中生

作者：沪江韩语干菜来源：韩网 2021-12-14 07:00

双语中文韩语

외국인 유학생 69명이 여중생 1명을 대상으로 집단 성폭행을 한 혐의로 경찰에 입건됐다.

69名外国留学生因涉嫌集体性侵1名女中学生而被警方立案。

1일 경찰에 따르면 강원경찰청 국제범죄수사팀은 최근 강원도 모 대학 재학생, 졸업생 등 69명을 성범죄 피의자로 입건했다.

1日，据警方透露，江原警察局国际犯罪调查组最近对江原道某大学69名在校生及毕业生进行立案调查。

이들은 지난해 12월부터 수개월 동안 중학생인 A양을 100여 차례 불러내 성관계를 맺은 혐의를 받고 있다. 유학생 집단 사이에서 떠도는 소문을 듣고 SNS 등을 통해 A양에게 접근한 것으로 나타났다.

他们涉嫌从去年12月起，诱使A某与其发生100多次性行为。据悉，嫌疑人们是听到留学生群体之间流传的传闻后，通过SNS等途径接近了A某。

피해 사실은 지난 8월 A양이 학교에서 담임교사와 상담하는 과정에서 드러났다. 해당 교사는 경찰에 바로 신고했고, A양은 경찰 조사에서 “피의자들이 ‘뭐해?’, ‘맛있는 거 사줄까?’, ‘우리 집으로 놀러 올래?’라고 하면서 불러냈다”고 진술한 것으로 알려졌다.

今年8月，A某的班主任在与A某的谈话过程中得知其受害事实，于是立即报警。A某在警方调查中表示:"嫌疑人以'在做啥？'、'给你买好吃的怎么样？'、'要来我家玩吗？'为由把她叫了出来。"

경찰은 피의자들이 A양이 미성년자임을 인지하고도 성관계를 한 것으로 보고 있다. 지난해 4월 국회에서는 의제 강간 연령을 만 13세 미만에서 만 16세 미만으로 올리는 형법개정안이 통과됐는데, 이 법에 따르면 동의하에 성관계를 맺었어도 미성년자임을 인지했을 경우 의제 강간 혐의를 적용할 수 있다.

警方认为，嫌疑人在明知A某是未成年人的情况下仍与其发生性关系。去年4月，韩国国会通过了刑法修正案，将性同意年龄从13岁提高至16岁。依据此法，即使在受害人同意发生性关系的情况下，只要嫌疑人知道对方是未成年就涉嫌性侵。

경찰은 A양 진술을 토대로 이 대학에 재학 중인 외국인 유학생과 졸업생 등을 전수 조사한 뒤 피의자들을 특정했다. 경찰은 피의자 69명 전원에 출국금지 조처를 내리고 수사를 이어가고 있다.

警方根据A某的供词，对就读于该大学的外国留学生和毕业生进行全面调查后，锁定了嫌疑人。警方对69名嫌疑人下达了禁止出国命令，目前本案仍在调查中。

今日词汇：

입건되다【被动词】被立案

떠돌다【自动词】传播，散播，传开，流传

적용하다【他动词】适用，应用，运用，使用

전수【名词】全数，全部，悉数

조처【名词】措施，对策，处理方法，处理

句型语法：

-을/를 통해서

表示通过某人、物、时间或某一过程而完成了后一行为，相当于汉语的‘通过…’。