写作时最重要的其实是“准确性”。即使内容和主题再好，错别字频出的话，也会影响整篇文章的观感。

小编整理了几大常见的语法错误，希望能对大家写作有所帮助。

 

1. 隔写（띄어쓰기）

물건 값 → 물건값

모집공고 → 모집 공고

참가신청서 → 참가 신청서

신청방법 → 신청 방법

촬영 뿐 아니라 → 촬영뿐 아니라

성능이 탁월할뿐만 아니라 → 성능이 탁월할 뿐만 아니라

注：名词后接的‘뿐’是助词（조사）所以不用隔写。而形容词后接的‘뿐’是依存名词（의존명사）所以需要隔写。

 

2. 引述句（인용구）

“전 세계 소비자들에게 브랜드를 알릴 좋은 기회가 될 것 같다.”며,  → “전 세계 소비자들에게 브랜드를 알릴 좋은 기회가 될 것 같다”며,

 

3. （日期和时间）날짜 및 시간 표기

2015.5.19 → 2015.5.19.

9.15~25 → 9월 15일～25일

3일자로 → 3일 자로

5.19-20간 → 5. 19.~20.에

2015.5.19(수) ~ 6.2(화) → 2015.5.19.(수) ~ 6.2.(화)

3:00-7:00 PM → 오후 3:00~7:00/오후 3:00-7:00

 

4. 单位（단위 표기）

3만개 → 3만 개

3천억원 → 3천억 원

10여년간 → 10여 년간

제 4회 → 제4회

월2회 → 월 2회

5개이상 → 5개 이상

注：‘제’表示“第”时无需跟后面的词隔写。以上（이상）、以下（이하）需跟前面的词隔写。

 

5. 单引号（작은 따옴표의 사용）

‘천호동,’ ‘서초동,’ ‘예관동,’ 등 → ‘천호동’, ‘서초동’, ‘예관동’ 등

 

6. 拼写法（맞춤법）

선뵈→ 선봬

있슴 →  있음

임원으로써 → 임원으로서

注：‘로서’ 表示某种资格、地位或身份。‘로써’表示手段、工具、材料。

 

7. 称谓（호칭 표기）

홍길동님 → 홍길동 님

홍길동씨 → 홍길동 씨

홍길동박사 → 홍길동 박사

김군 → 김 군

성명이나 성, 이름 뒤에 붙는 호칭어나 관직명은 띄어씁니다.

注：在姓、名、姓名后接称呼或是职衔需要隔写。

 

8. 外来语（외래어 표기）

셋트 → 세트

컨텐츠 → 콘텐츠

 

9. 数字（숫자 표시）

1억5천9백2십만 개 → 1억 5920만 개

 

10. 冒号（쌍점의 사용）

문의 :  → 문의:

注：冒号跟前面的词中间无需空一格。

在NAVER上搜“맞춤법 검사기”可以帮你检查拼写错误。平常多看看韩国国立国语院发布的研究报告或是‘쉼표, 마침표.’（ ）上的文章也有助你掌握正确拼写噢。

 

下面是韩国人常见的隔写错误！快点保存下来！

1. 전세계 (X) → 전 세계 (O)

2. 그 뿐만 아니라 (X) → 그뿐만 아니라 (O)

3. 한 달 간 (X) → 한 달간 (O)

4. 할 때 마다 (X) → 할 때마다 (O)

5. 했는 지 (X) → 했는지 (O)

6. 했을뿐 아니라 (X) → 했을 뿐 아니라 (O)

7. 몇명 (X) → 몇 명 (O)

8. 100만 원 대 (X) → 100만 원대 (O)

9. 50여년 (X) → 50여 년 (O)

10. 20여개 (X) → 20여 개 (O)

11. 몇일(몇 일) 동안 (X) → 며칠 동안 (O)

12. 금새 (X) → 금세 (O)

13. 익숙치 않다 (X) → 익숙지 않다 (O)

14. 근무중 (X) →  근무 중 (O)

15. 비상 시 (X) →  비상시 (O)

16. 한번쯤 (X) →  한 번쯤 (O)

17. 한 바 (X) →  한바 (O)

18. 일 년만에 (X) → 일 년 만에 (O)

19. 다시 한 번 (X) → 다시 한번 (O)

20. 월단위로 (X) →  월 단위로 (O)

21. 전년대비 (X) →  전년 대비 (O)

22. 변동없음 (X) →  변동 없음 (O)

23. 여러가지 (X) → 여러 가지 (O)

24. 이용자 층 (X) → 이용자층 (O)

25. 제 1회 (X) → 제1 회(또는 제1회) (O)

26. 뒤쳐지지 (X) → 뒤처지지 (O)

27. 않된다 (X) → 안 된다 (O)

28. 쉽상이기 (X) → 십상이기 (O)

29. 돼었다 (X) → 되었다 (O)

30. 어떻해 (X) → 어떡해 (O)

31. 웬지 (X) → 왠지 (O)

32. 불리우다 (X) → 불리다 (O)

33. 내노라하는 (X) → 내로라하는 (O)
 

点击测测韩语水平+领取韩语学习方案>>

本内容由沪江原创，严禁转载。