戒指居然40亿？佩戴昂贵饰品的明星TOP5
作者：沪江韩语-妍熙
2021-09-12 06:30
언제나 화려함을 자랑하는 연예인들. 물론 이들은 기본적인 외모도 화려한 편이지만, 이 화려함을 더욱 고조시키기 위해서 꼭 활용하는 것이 있습니다. 바로 액세서리죠. 액세서리는 화려함에 화려함을 더하는 것으로 고가의 제품들은 차마 만져보기도 부담스러울 정도의 가격대를 자랑하곤 하는데요. 그렇다면 연예인들 가운데 이러한 비싼 액세서리를 착용하면서 화려함을 더한 이들로는 누가 있을까요? 비싼 액세서리 착용한 연예인 TOP 5에 대해 알아보겠습니다.
明星们无论何时都展现出华丽的姿态。当然了，他们本身外貌就比较华丽，为了令这种华丽更上层需要利用一些工具。那就是饰品。饰品可以令华丽感更深一层，高昂价格的饰品让人摸一下都感到负担。那么明星中有谁佩戴了昂贵的饰品，更凸显华丽感呢？让我们来看一下吧。
Top 5. 언제나 맑음! 조이 ‘4억 4천만원 대 목걸이’
Top 5. 无论何时都开朗的JOY‘价值4亿4000韩元的项链’
때로는 상큼하게, 때로는 섹시하게. 무대 위에서 다양한 매력을 펼치는 그녀. 바로 레드벨벳의 조이입니다. 조이는 국내에 딱 1점씩만 들어 온 액세서리를 착용해서 화제를 모았는데요. 그렇다 보니 가격대도 어마어마했습니다. 목걸이 하나만 해도 4억 4천만원 대의 가격을 자랑했던 것이죠. 무대 위에서 화려한 모습을 자랑하는 조이의 매력을 더욱 극대화 시켜준 액세서리! 괜히 블링블링한 매력이 눈길을 사로잡는 것이 아니었습니다.
时而清爽、时而性感。她在舞台上散发出多样的魅力。说的就是Red Velvet的JOY。JOY佩戴了国内只有一件的饰品而成为话题。这么来看，价格应该非常贵。仅一条项链而已，价格居然高达4亿4000韩元。饰品将舞台上展现华丽面貌的JOY的魅力极大化。闪闪发光的魅力本来就吸引人啊。
Top 4. 부산 사나이의 남다른 스웩, 사이먼 도미닉 ‘5억원 대 시계’
Top 4.男人与众不同的SWAG，Simon D‘5亿韩元的手表’
FLEX 하면 가장 먼저 생각이 나는 이들. 단연 래퍼입니다. 래퍼들은 본인을 치장하는 액세서리나 시계와 같은 것들에 대한 투자를 많이 하는 편으로 알려져 있는데요. 우리에게 익숙한 대중적인 래퍼 사이먼 도미닉 역시 마찬가지였습니다. 쌈디는 평소 명품 시계를 수집하는 데 취미가 있는 것으로 알려져 있는데요. 그렇다 보니 본인 소유의 명품 시계만 해도 여러 개가 됩니다. 그 중 눈에 띄는 것은 바로 수백개의 다이아가 박힌 시계. 파텍 필립사의 노틸러스 5719 모델이죠. 이 시계는 무려 5억원 대의 높은 가격대를 자랑하는 모델로 유명합니다.
说到‘FLEX’当然会想起Rapper。据悉，Rapper对自身佩戴的饰品和手表等会投入很多钱。我们熟知的大众Rapper Simon D也是一样的。据悉，Simon D平时有着收集名牌手表的爱好。这样一来，本人所有的名牌手牌就有好几个。其中，最引人瞩目的是镶嵌着数百个钻石的手表，正式Patek Phillppe（百达翡丽）品牌的nautilus5719。这款手表以高达5亿韩元的价格而闻名。
Top 3. 패셔니스타의 특별한 선택, 공효진 ‘6억 9천만원 대 목걸이’
Top 3.时尚达人的特别选择，孔晓振‘6亿9000韩元的项链’
연예계에는 패셔니스타라고 불리는 이들이 많이 있습니다. 그 중 원조를 따지자면 이 사람을 빼놓을 수 없는데요. 바로 공효진이죠. 공효진은 원조 패셔니스타 답게 액세서리를 선택하는 안목 역시 남달랐습니다. 바로 피아제사 목걸이 가격은 약 6억 9350만원을 자랑하는 제품을 고른 것인데요. 심플한 듯 화려한 디자인으로 룩에 확연한 포인트를 주는 공효진의 목걸이. 정말 어마무시한 가격대이지만, 공효진의 패션에 플러스가 된 것은 확실하네요.
被称为演艺圈时尚达人的明星很多。如果说谁是元祖，那就不能漏掉这个人。那就是孔晓振。孔晓振不愧为元祖时尚达人，选择饰品的眼光也非常与众不同。她选择了PIAGET（伯爵）家的项链，价格大约6亿9350韩元。孔晓振的项链设计看似简单又有些华丽，为着装添加了亮点。虽然价格确实昂贵，但真的给孔晓振的时尚加分了。
Top 2. 세계적인 자리에서 남다른 포스를, 윤여정 ‘7억 7천만원 반지’
Top 2.在世界性的场合展现非比寻常姿态的尹汝贞‘7亿7000万元的戒指’
최근 아카데미 시상식에서 수상을 하면서 세계적으로 큰 주목을 받은 배우. 윤여정 역시 이 자리에서는 남다른 액세서리를 선택하며 고급스러움을 더했습니다. 그녀가 아카데미 시상식에서 매치한 패션, 액세서리는 모두 다 화제가 될 수밖에 없었는데요. 그 중 놀라웠던 점은 바로 반지의 가격이었습니다. 그녀는 쇼파드사의 액세서리를 착용을 했는데요. 물론 다른 제품들도 높은 가격대를 자랑했지만, 반지는 무려 7억 7천만원이었다고 하네요. 높은 위치에 선 만큼 남다른 안목으로 분위기를 더한 윤여정! 탁월한 선택이었다고 봅니다.
最近在奥斯卡金像奖颁奖典礼上获奖，受到了全世界的关注。 在这样的场合下，尹汝贞也选择了与众不同的饰品，增添了高级感。 她在奥斯卡颁奖典礼上搭配的时装、饰品必然成为话题。 其中令人惊讶的是戒指的价格。 她戴了Chopard （萧邦）公司的饰品。 当然了，其他产品的价格也很高，但戒指却高达7亿7千万韩元。正因为出席重要的场合，尹汝贞以与众不同的眼光增加了气质。可以认为这是卓越的选择。
Top 1. 화려한 마스크의 정석, 한예슬 ‘40억원 대 목걸이’
Top 1.华丽面容的模板，韩艺瑟‘40亿韩元的项链’
비싼 액세서리 착용한 연예인 TOP 1. 바로 한예슬입니다. 한예슬이 비싼 액세서리를 착용했던 때는 바로 까르띠에 초청으로 프랑스에 방문을 했을 때인데요. 그 당시 한예슬은 국내에 한 점이 아닌 지구 상에 단 하나밖에 없는 목걸이를 착용했습니다. 그 가격대는 무려 40억. 정말 입이 떡 벌어질 정도의 가격대가 아닐 수 없는데요. 덕분에 한예슬은 고급스러우면서도 화려한 분위기를 누구보다 잘 살려 이 때의 스타일링은 아직까지도 화제가 되고 있습니다.
佩戴昂贵饰品第一位的明星就是韩艺瑟。韩艺瑟配搭如此昂贵的饰品的时候正式她应卡地亚邀请访问法国之时。当时，韩艺瑟佩戴了不仅在韩国国内仅此一件，在全球都独一无二的项链。价格足足有40亿韩元。这价格真让人惊掉下巴。得益于此，韩艺瑟散发出比任何人都高级、华丽的气质，当时的造型直到现在都依然是话题。
重点词汇
상큼하다【形容词】清新、赏心悦目、清爽
수집하다【动词】收集
박히다【动词】扎进、刺进、镶嵌
탁월하다【形容词】卓越、杰出
지구【名词】地球
重点语法
-만 해도
表假定、让步的连接语尾。
用在名词后，表示情况有很多种，仅其中一种情况，就达到了某种程度。相当于汉语的“仅……就……”。
10년 전만 해도 대련은 이렇게까지 복잡하지 않았어요.
仅10年前，大连还没有这么拥挤。
집안일만 해도 하루종일 걸려요.
仅做家务活，就能话费一整天。
-네요
描述现在听到或看到而新知道的事实。对方是比较亲密的人或晚辈时，使用"-네"。
일요일인데 도서관에 학생이 아주 많네요.
虽然是星期天，但是图书馆里学生很多啊！
얇은 책인데 가격이 비싸네요.
虽然书很薄，但是价格真贵啊！
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
