月赚2500万？《认识的哥哥》前PD离职后的近况

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-06-27 06:30

双语中文韩语

辞职去做自己想做的事？是否真的能如自己梦想的那样，过得自在又幸福呢？下面我们就来看下韩国综艺《认识的哥哥》前助理导演许瑞文辞职后的近况吧。

퇴사와 이직이 유행처럼 번지고 있는 요즘, 다니던 직장을 그만두고 제2의 인생을 설계한 회사원들의 이야기는 하루 걸러 하루 온오프라인 매체를 장식합니다. 사표를 품고 출근한 직장인에게 이직 성공담은 늘 설레지요. 하지만 퇴사 후 행복을 찾았다는 이직러들의 행복이 영원한 걸까?

在辞职和跳槽成为流行趋势的近来，辞掉工作，开启第二人生的公司职员的故事每隔一天就会出现在线上线下媒体上。对于带上辞职信上班的上班族来说，离职后成功的传闻总是令人激动的。但是辞职后找到幸福的离职者们的幸福果真会永远持续下去吗？

든든한 직장을 버리고 행복을 찾아 나선 이직러의 수년이 지난 후 실제 근황이 궁금해집니다. 종편 최초의 카이스트 출신 예능 PD로 입사해서 인기 예능을 함께 이끌어갔지만 자신만의 행복을 찾아 퇴사한 이직러 는 3년이 지난 지금 행복을 찾았을까요?

好奇那些放弃踏实的工作，去寻找幸福人生的离职者数年后的真实近况。作为综合频道首位KAIST出身的综艺PD在入社后一起制作了人气综艺，但是为了寻找属于自己的幸福而辞职，他在3年后的今天找到幸福了吗？

어렵다는 언론고시를 합격했지만 PD로 근무한 지 3년 만에 퇴사를 결심한 주인공은 아는형님 막내 PD로 유명한 허서문 씨입니다. 퇴사 후 새로운 인생을 설계할 무렵 본지와 진행한 인터뷰를 통해 서문 씨는 공대 출신으로 언론고시에 도전하게 된 계기부터 어렵사리 합격한 직장을 그만두게 된 이유까지 허심탄회하게 털어놓았는데요.

通过了艰难的媒体考试，却在当了3年PD后决定辞职的主人公就是以《认识的哥哥》老幺PD闻名的许瑞文（音）。在离职后，正在计划自己新人生的时候，瑞文通过本报的采访，坦诚地吐露了工科出身的自己挑战媒体考试的契机，以及辞掉好不容易才找到的工作的原因。

어린 시절 미디어에서 주목받는 인물들을 보며 "저 사람처럼 되고 싶다"라고 막연한 동경을 가졌다는 서문 씨는 끼와 흥이 많은 아이였습니다. 고등학교 2,3학년 극수험생기를 제외하고는 초등학교부터 늘 학교 축제에서 무대에 오늘 정도였지요. 그러면서도 늘 성적이 좋은 편이었는데, 이에 대해 서문 씨는 "오답노트를 정리하면서 스스로 마인드컨트롤을 한 것이 비법이다"라고 전했습니다.

小时候看着在媒体上备受瞩目的人物，瑞文憧憬不已，说出“我想像那个人一样”的话来。她是个很有才气和兴致的孩子。除了高2，高3的备考时期，她从小学开始就经常在学校庆典中登台表演。不过她的成绩一直很好，对此，瑞文说：“我的秘诀是一边整理纠错笔记，一边调整自己的心态。”

우수한 성적과 학창시절 관심 있던 과목을 바탕으로 자연스럽게 카이스트에 입학한 서문 씨는 대학 시절 '자신이 가진 기질과 자신이 잘하는 분야' 사이에서 큰 충돌을 느꼈습니다. 실제 본인의 기질은 발랄한 에너지를 표출하는 것인데 학창시절에는 최대한 끼를 절제하고 공부를 했고 그 결과 역시 좋았던 것.

以优秀的成绩和学生时期感兴趣的科目为基础，自然而然地考上KAIST的瑞文在大学时期感受到了“自己的性格偏好和自己擅长的领域”之间的巨大冲突。实际上，她是那种朝气蓬勃的活泼性格，但在学生时代，她努力压制自己展现才华，努力学习，结果也很好。

이에 서문 씨는 공대생으로서는 이례적으로 한예종에서 여름학기 연기 수업을 듣기도 하고 미국이나 유럽으로 떠나는 친구들과 딜리 중국 칭화대에 교환학생을 가기도 했습니다. 그리고 휴학 중 마케팅 회사 인턴으로 근무하거나 8개월짜리 인문학 과정 '아산서원'을 수료하며 끊임없이 진로 고민을 이어갔지요.

对此，作为工科生的瑞文出人意料地报了韩国艺术综合学院的暑期表演课，不同于去了美国或欧洲的朋友们，她去了中国清华大学当交换学生。然后在休学期间，她在营销公司实习或进修了时长8个月的人文学课程《牙山书院》，不断考虑自己的前途。

진로에 대한 고민에 빠진 시기에 서문 씨의 마음을 사로잡은 건 예능프로 '무한도전'의 김태호 PD였습니다. '천재들만 하는 일이 아닐까' 싶던 때에 친구가 "준비는 누구나 할 수 있어"라고 해준 응원 한 마디가 힘이 된 덕분에 서문 씨는 공대 출신에도 불구하고 1년 4개월 만에 언론고시를 통과했습니다.

在她陷入对前途的苦恼时，综艺节目《无限挑战》的金泰浩PD抓住了瑞文的心。在她担心“这是不是只有天才们才能做的事情”时，“谁都可以做准备的”，朋友说的一句鼓励的话语给予了她力量，因此，瑞文虽然毕业于工科大学，却仅1年4个月就通过了媒体考试。

종편 최초의 카이스트 출신 PD가 된 서문 씨는 예능프로 '아는형님'의 조연출로 활약했습니다. 프로그램이 주목받고 성장하는 시기에 한 축을 담당하고 있었기에 그 성취감만큼은 무엇과도 비교할 수 없는 행복을 주었는데요. 서문 씨는 예능 조연출이라는 직업의 최대 장점으로 "시청자의 10~20분을 오롯이 책임진다는 것"을 꼽으며 "대부분의 직업들과 달리 PD는 완전한 창작의 보람이 있다"라고 말했습니다. PD마다 편집 스타일이 다르다 보니 PD들 사이에서 재밌는 장면을 보고 "저 부분 누가 편집했어?"라는 말이 나오면 그보다 기쁠 수 없지요.

瑞文成为综合频道首位KAIST出身的PD，她作为综艺节目《认识的哥哥》的助理导演活跃着。在节目受到关注和成长的时期里，她担当着节目的轴心，那种成就感是任何东西都无法比拟的。对于综艺助理导演这个职业的最大优点，瑞文表示：“如实地负责观众的10~20分钟”，“与大部分职业不同，PD有完全的创作成就”。因为每个PD的编辑风格都不一样，所以PD们看到有趣的场景后，就会问“那部分是谁编辑的？”，没有比这更让人高兴的。

다만 맡은 분량을 끝내는 것이 기준이 되다 보니 PD나 조연출에게 출퇴근 시간은 없습니다. 서문 씨 역시 회사에서 쪽잠을 자는 것은 기본이고 친구들과 약속을 잡기도 힘들었는데, 끼와 흥이 많은 서문 씨에게 편집실에서 혼자 보내는 긴 시간은 '외로움'과의 싸움이었습니다. 언론고시를 준비한 1년 4개월, PD로 재직한 3년의 사간, 거기에 방송 한 편을 내보낼 때마다 무엇과도 비교할 수 없을 정도로 큰 성취감이 아까워서 숙고하고 또 숙고하던 서문 씨가 결국 퇴사를 결심하게 된 결정적인 계기도 바로 외로움입니다.

但是，由于搞定自己负责的部分成了标准，所以PD和助理导演是没有上下班时间的。瑞文基本也是在公司里小睡片刻，也很难和朋友们约时间。对很有才气的瑞文来说，独自在编辑室度过的漫长时光是她与“孤独”的斗争。准备媒体考试的1年4个月，作为PD在职的3年时光，珍惜每次播出一集节目后获得的无与伦比的成就感的瑞文在深思再深思后，最终决定辞职。决定性契机就是孤独。

사실 서문 씨는 PD라는 직업을 선택할 때부터 자신의 끼를 발산할 수 있는 MC라는 직업과 고민했습니다. 하지만 취준생으로서 더 경쟁력 있는 분야를 선택하다 보니 PD로 결정한 것인데, 결국 PD 생활은 남들 앞에서 자신의 감정을 표현하고 표출하고 싶어 하는 서문 씨와는 맞지 않았던 것.

其实瑞文从选择PD这个职业时就考虑过能够展现自身魅力的职业—MC了。但是作为就业准备生必须选择更有竞争力的领域，所以最终决定当PD，结果PD的生活并不适合想要在别人面前表现自己情感的瑞文。

결국 서문 씨는 입사 3년 만에 Jtbc를 떠났습니다. 당시 서문 씨의 부모님은 카이스트를 졸업해서 언론고시라는 어려운 길을 택했던 딸이 힘들게 들어간 직장마저 그만둔다는 결정에 "저걸 내가 시켜서 했다고 생각해 봐라. 퇴사할 때 얼마나 날 원망했겠니, 다행이다"라고 쿨한 반응을 보였습니다. 학창 시절부터 취업 준비와 이직을 결정할 때까지도 단 한 번도 "무엇이 돼라, 무엇을 해라"라고 말하지 않은 서문 씨 부모님만이 가능한 플렉스랄까요?

结果，瑞文在入职3年后离开了JTBC。当时，对于女儿从KAIST毕业后选择了媒体考试这一条艰难的路，甚至还决定放弃好不容易进入的公司这件事，瑞文的父母洒脱地表示：“想一想如果那是我让她做的会怎样吧。她辞职的时候该有多怨我呀，真是万幸。”从学生时代开始到决定就业和跳槽为止，瑞文父母一次也没有对她说过“当什么，做什么”，这应该说是只有瑞文父母才能做到的炫耀吧？

퇴사 후, 서문 씨는 다시 진로탐색에 나섰습니다. 꽁꽁 묶어두었던 자신의 끼를 발산할 곳을 찾아 연극 무대에 섰고, 오디션 프로 '보이스 퀸'에 출연해서 '조연출 허서문'시절 동료였던 강호동을 놀라게도 했지요.

辞职后，瑞文又开始探索自己的前途。她寻找着能够充分发挥自己才华的地方，为此站上了话剧舞台，还出演了选秀节目《Voice Queen》，令她在当助理导演期间共事过的同事—姜虎东大吃一惊。

이후 유튜브 채널을 개설해서 예능 PD로서 편집 실력과 MC를 꿈꾸던 재능을 마음껏 발휘하기 시작한 서문 씨. 다만 '카이스트 출신', '아는 형님 PD 출신'이라는 화제성을 잠시뿐이었고 안정적인 직장 Jtbc를 떠난 후폭풍은 거셌습니다. 누구도 서문 씨에게 "일을 해라", "돈을 벌어라"라고 부담 주는 사람이 없었음에도 서문 씨는 자신의 수입에 대해 민감해졌습니다. 돈을 얼마나 버느냐가 자신의 사회적 가치를 반영한다고 생각했기에 현저하게 줄어든 수입을 보면서 '내 존재가치가 낮아졌다'라고 우울한 마음이 들기 시작한 것입니다.

之后，瑞文开设YouTube频道，开始尽情发挥作为综艺PD的编辑实力和MC才能。但是“KAIST出身”，“《认识的哥哥》PD出身”引发的话题性只是暂时的，离开稳定的职场JTBC后引发的后续影响很大。谁都没有对瑞文说：“去工作吧”，“去赚钱吧”，但瑞文对自己的收入变得敏感了起来。因为她认为挣多少钱反映了自己的社会价值，所以看着显著减少的收入，她开始变得忧郁，觉得“我的存在价值降低了”。

퇴사의 냉혹한 현실이 맞이한 서문 씨가 유튜브 활동까지 접고 고민에 빠진 시기, 기회는 뜬금없이 찾아왔습니다. 마음속에 MC라는 직업을 품고 있었으나 유튜브 영상을 통해서 진행하는 모습을 보여준 적도 없던 때에 KT&G '상상마케팅스쿨'에서 MC제안이 들어온 것.

面对辞职后冷酷的现实状况，瑞文在停止Youtube活动后陷入了苦恼，就在那时侯，机会突然降临了。虽然心里一直想着MC这个职业，但是从未通过YouTube视频展现过主持节目的一面的时候，接到了KT&G“想象营销学校”请她担任MC的邀请。

기회를 놓치지 않기 위해 서문 씨는 총 6번의 강연 MC를 맡는 동안 연사들이 집필한 책과 강연 주제에 대해 꼼꼼히 공부했습니다. 덕분에 주관사의 만족도가 높았고 추가 진행까지 담당하게 되었지요. 본격 MC로서의 길에 나선 서문 씨는 정부지원사업까지 따내면서 영상편집과 MC를 동시에 소화하는 멀티크리에이터가 되었습니다.

为了不错过机会，瑞文在担任6次演讲MC期间，仔细学习了演讲者写的书和演讲主题。得益于此，主管公司对她很满意，还追加了她的主持次数。正式走上MC之路的瑞文还获得了政府支援，成为了身兼视频编辑和MC的多媒体工作者。

과거 서문 씨는 본지와의 인터뷰에서 조연출로 근무할 당시 수입에 대해 "일반적인 기업과 대등한 정도"라며 "급여에서 시간외수당이 차지하는 부분이 상당하다"라고 밝힌 바 있는데요. "수당이 없으면 생활에 타격을 받을 정도"라며 박봉을 인증했습니다. 그리고 퇴사 후 유튜버로서 수익을 그보다 더 절망적이었습니다. 조연출로 일하던 때와 다름없이 콘텐츠를 만들고 밤샘 편집을 하면서도 다달이 벌어들이는 수익은 10만 원 정도였습니다.

过去，瑞文在接受本报采访时就担任助理导演时的收入表示：“与一般企业差不多”，“加班费在工资中所占的比重相当大。”“如果没有津贴，生活会很受影响”，证明了薪资的微薄。而辞职后当YouTuber的收益比那更让人绝望。和担任助理导演时一样，制作内容，通宵编辑，每月的收益只有10万韩元左右。

하지만 줄어든 수입에 자존감까지 낮아진 그때, 서문 씨는 직장인이었다면 만나지 못했을 기회를 만났고 자신이 좋아하는 일을 하면서 월 2500만 원의 수입을 벌 수 있었습니다. 이에 대해 서문 씨는 "다른 사람들에게 큰돈이 아닐지 모르지만 나에게는 가능성을 의미하는 돈이어서 무척 큰돈이었다"라고 밝혔습니다.

但是，在因为收入减少变得自信不足的时候，瑞文遇到了当上班族时无法遇见的机会，一边做着自己喜欢的事情，每月还可以赚到2500万韩元。对此，瑞文表示：“对于其他人来说，这也许不是什么大钱，但对我来说意味着可能性，所以是一笔很大的钱。”

좋아하는 일을 하면서 돈도 버는, 그야말로 퇴사자의 최고 목표를 달성한 서문 씨는 지난 1월 첫아이를 출산하고 워킹맘이 되었습니다. 퇴사하지 않았다면 조리원에서 '나로바꾸자'를 '모유로바꾸자'로 개사해서 선보이는 커버댄스는 보기 힘들지 않았을까요?

瑞文通过自己喜欢的工作赚钱，实现了辞职者的最高目标，她在今年1月生下了第一个孩子，成了在职妈妈。如果她没辞职的话，大概很难看到她在月子中心把《换成我吧》的歌词改成《换成母乳吧》后展现的翻跳舞蹈吧？

최근에는 CJ온스타일앱을 통해 라이브 커머스 진행자로도 활약 중인데요. 살림과 육아용품을 주로 담당하는 서문 씨에게 결혼과 출산은 오히려 긍정적인 커리어로 작용하고 있습니다. 직업의 궁극적인 목표가 행복 추구라면, 발산하고 싶은 끼를 절제하고 편집실에서 외로움과 싸우던 PD 시절보다는 가정과 일, 하고 싶은 일과 잘하는 일을 동시에 지속할 수 있는 지금의 삶이 훨씬 더 적합해 보이네요.

最近，她也正通过CJ On Style App当直播带货的主持人。对于主要负责家具和育儿用品的瑞文来说，结婚和生育反而对她的工作起到了积极的作用。如果说职业的终极目标是追求幸福的话，比起压抑自己想展现的才华，在编辑室里与孤独抗争的PD时期，如今，能够同时兼顾家庭，工作，想做的事情和自己擅长的事情的生活看起来更适合她。

韩国网友评论

1.读了长长的一篇文，结果就是商业广告么…

2.内容并不一目了然呀…

3.漂亮又聪明呀。这么长，读到最后竟然是打广告的有夫之妇…啧~

4.了不起呀

5.漂亮再加上资历，完美

重点词汇

멀티크리에이터【名词】多媒体创作者

워킹맘【名称】在职妈妈，职场妈妈

냉혹하다【形容词】冷酷的

쪽잠【名称】眯一会儿，打个盹儿

오롯이【副词】静寂地