被50名女演员选为理想型的男演员是？

作者：沪江韩语-妍熙 2021-05-30 06:15

双语中文韩语

세상에 다양한 사람이 있는 만큼 사람들이 추구하는 ‘이상형’도 제각각일 텐데요. 하지만 선한 모습과 해맑음 순수함은 누구에게나 좋은 인상을 주는 것 같습니다. 충무로에 혜성같이 나타난 남성 배우도 이런 선함과 해맑음을 가진 얼굴로 많은 여성 팬들의 마음을 울렸었죠. 그를 좋게 본 것은 팬 뿐만이 아니었습니다. 여자 연예인들까지도 그의 팬이 됐죠. 이렇게 많은 사람들의 이상형으로 꼽힌 그는 누구일까요?

世界上有着形形色色的人，人们追求的理想型也各有不同。但是外表看起来善良、开朗单纯的人给任何人都会留下好印象。如彗星般出现在电影界的一位男演员也是有着这样的善良又开朗的面孔，扣动了很多女性粉丝的心弦。喜欢他的不止是粉丝。连女明星都是他的粉丝。像这样，被很多人选为理想型的他，究竟是何人？

아버지 사업 실패로 대학 중퇴

由于父亲事业失败而大学中途退学

충무로의 블루칩으로 통하는 ‘박해일’은 1977년 서울에서 태어났으며 올해로 45세가 됐습니다. 사실 그가 처음부터 배우를 꿈꾼 건 아니었습니다. 딱히 꿈도 있지 않고, 친구들이랑 놀기 좋아해서 수능 전에 오토바이를 타다 부상을 당하기도 하는 천방지축이었죠. 오죽하면 ‘이색 수험생’으로 기사에 실리기도 했습니다.

被称为忠武路蓝筹股的‘朴海日’，1977出生于首尔，今年45岁。实际上他一开始并没有梦想着成为演员。没有既定的梦想，喜欢和朋友们玩耍，甚至在高考前骑摩托车负伤，是个冒冒失失的人。甚至还以‘特色考生’上过新闻。

성인이 된 후 박해일은 남서울대학교 영어학과에 진학하게 됐는데요. 하지만 아버지의 사업 실패로 가세가 기울면서 그는 무려 4번이나 휴학을 해야만 했습니다. 종국엔 중퇴까지 하고 말았죠. 집안 형편이 어려워지자 박해일은 아르바이트 자리를 구하기에 나섰습니다. 그러다가 아동극 뮤지컬 단원에 지원하게 됐고 뜻하지 않게 대학로에 입성하게 됐죠.

成人后，朴海日升入南首尔大学英语专业。但是由于父亲事业失败，家境衰败，他足足休学4次。最终，中途退学。随着家庭环境变得艰难，朴海日开始出来打工。就这样成为了儿童音乐剧团员，意外地进入了大学路。

무명시절 다단계 아르바이트까지

无名时期，甚至做过传销兼职

그렇게 1년 반 동안 아동극을 한 박해일은 본격적으로 연극 판에 뛰어들었습니다. 하지만 일이 많지 않아서 형편은 여전히 어려웠는데요. 다단계 피라미드에 들어갔다가 하루 만에 그만두기도 하고, 소극단을 떠돌며 가까스로 생활비를 벌어나갔죠. 이때 함께 한 동료들이 지금은 톱 배우가 된 ‘조승우’, ‘류승범’인데요. 그들은 차비가 없어 함께 장거리를 걸어 다니거나, 슈퍼에서 빵과 우유를 사서 나눠먹곤 했습니다.

就这样，朴海日在儿童音乐剧里活跃过一年后正式进入话剧板块。但是由于工作不是很多，境况依然困难。误入传销组织后仅一天就退出了，之后又辗转于小剧团间，勉强赚取生活费。那时一起共事的同僚‘曹承佑’、‘柳承范’现在已经成为了顶级明星。那时，他们经常因为没有车费就徒步行走，在超市里买面包和牛奶分享着吃。

그랬던 그의 인생을 바꾼 것은 바로 연극 ‘청춘예찬’입니다. 이 작품에서 주연을 맡은 박해일의 연기력과 외모를 눈여겨 본 영화계 감독들이 그에게 러브콜을 했죠. 그렇게 박해일은 임순례 감독의 ‘와이키키 브라더스’로 혜성처럼 충무로에 데뷔하게 됐습니다. 이다음에 찍은 영화가 바로 명작 ‘살인의 추억’이죠.

改变他这样人生的正是话剧《青春赞歌》。电影界导演们注意到了在这部作品中担任主演的朴海日的演技和外貌。就这样，朴海日通过林顺礼执导的《威基基兄弟》在电影界出道。之后拍摄的电影就是名作《杀人回忆》。

여자 연예인들이 꼽는 이상형 원탑

女明星选出的顶级理想型

앞에서도 말했듯이 박해일은 수려하고 매력적인 페이스를 갖고 있습니다. 영화 ‘국화꽃 향기’에선 한 여자만을 쭈욱 사랑하는 순정 꽃미남을 연기했던 반면, ‘살인의 추억’에선 소름 끼치는 범죄 용의자 연기도 훌륭하게 소화했죠. 그야말로 선과 악이 공존하는 외모를 갖춘 배우라고 볼 수 있습니다.

正如前面所说的，朴海日有着秀气又有魅力的面孔。在电影《菊花香》中饰演了只爱一个女人的纯真花美男，转身却优秀地消化了《杀人回忆》中令人竖起汗毛的犯罪嫌疑人。可以说他是拥有善恶两重外貌的演员。

박해일의 매력은 대중들만 느낀 것이 아니었는지 수많은 여자 연예인들도 그를 이상형으로 꼽기도 했는데요. 한효주, 안소희, 박하선, 정려원, 문채원, 유다인, 유소영, 신민아, 장윤주 등 국내 내로라하는 탑 여자 연예인들이 모두 이상형으로 박해일을 언급했죠. 그가 영화 ‘은교’에서 반삭을 하고 검버섯이 잔뜩 핀 70대 노인 연기를 할 때도 수많은 팬들은 변함없이 박해일을 애정 했습니다.

不光是大众感受到了朴海日的魅力，很多女明星也将他选为理想型。韩孝周、安昭熙、朴河宣、郑丽媛、文彩元、刘多仁、刘小英、申敏儿、张允珠等国内大名鼎鼎的顶级女明星都提及过理想型是朴海日。即使他在电影《银娇》中饰演了70岁的老人，头发剃的接近光头，还布满老年斑，粉丝们依然如旧地喜欢朴海日。

방송작가 ‘서유선’과 웨딩 마치

与作家徐润善结婚

수많은 여성의 이상형으로 꼽힌 박해일은 안타깝게도 유부남이었는데요. 참고로 그의 아내는 박해일이 무명시절일 때부터 쭉 옆을 지킨 1호 여성 팬이었습니다. 심지어 박해일은 무명시절에 단 5만 원 밖에 벌지 못했는데도 이 여성 팬은 묵묵히 그를 지원해 줬죠.

朴海日被许多女性选为理想型，然而，遗憾的是他是有妇之夫。他的妻子是从朴海日无名时期开始一直在他身边守护的头号粉丝。甚至在朴海日无名时期只赚5万韩币的情况下，这位女粉也依然默默支持他。

그런데 이 여성 팬은 박해일보다 3살 어린 방송작가 ‘서유선’입니다. 프리랜서 방송작가였다가 드라마 공모까지 당첨되어 정식 데뷔까지 한 프로 작가였죠. 그런데도 무명이었던 박해일과 함께하자 박해일은 이에 그녀와 결혼을 하겠다고 결심했던 것입니다. 둘의 결혼식은 배우 ‘변희봉’이 주례를 보고 많은 사람들의 축하 속에서 무사히 이뤄졌습니다.

这位女性粉丝就是比朴海日小3岁的电视剧作家徐润善。原本是自由职业作家，后被选为电视剧公开招募作家，成为了职业作家。但是她仍和那时无名的朴海日在一起，朴海日因此下决心要与她结婚。两个人的婚礼由演员边熙奉主持，在很多人的祝福中顺利举行。

박해일은 박찬욱 감독의 신작 ‘헤어질 결심’에 캐스팅되어 촬영을 모두 마친 상태입니다. 상대 배우가 ‘탕웨이’기 때문에 사람들은 영화에 대해 더 많은 궁금증을 품고 있죠. 과연 그가 이번엔 어떤 모습을 보여줄지 기대가 됩니다!

朴海日出演了朴赞郁导演的新作《分手的决心》，目前已经结束拍摄。由于演对手戏的是演员汤唯，使得人们对电影更好奇。究竟他这次会展示什么样的面貌给观众，令人期待。

重点词汇

오죽하다【形容词】(情况或程度)很，甚，非常，不一般，非同小可。

종국【名词】结果、最终

가까스로【副词】勉强、好不容易

검버섯【名词】老年斑

주례【名词】主持人、司仪

重点语法

-(으)ㄹ 텐데

表示推测，前面句子的主语可以是一、二、三人称，后面句子的主语可以与之相同，也可与之不同。