李周彬确定出演网飞新剧《纸钞屋》

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-04-19 06:00

双语中文韩语

韩国女演员李周彬确定出演网飞新剧《纸钞屋》。

배우 이주빈이 넷플릭스 한국판 ‘종이의 집’(가제)에 캐스팅됐다.

演员李周彬被网飞韩版《纸钞屋》（暂名）选中。

원작인 스페인 오리지널 시리즈 ‘종이의 집’은 교수라 불리는 한 남자를 중심으로 한 범죄 전문가들이 스페인 조폐국을 점거, 수억 유로를 인쇄해 도주하는 역대급 스케일의 범죄극으로 전 세계에 뜨거운 열풍을 불러일으킨 화제작이다.

原作是西班牙原创系列剧《纸钞屋》，讲述的是以一个被称为教授的男人为中心，某犯罪专家门占据了西班牙铸币厂，印了数亿欧元后逃走的规模史无前例的犯罪剧，是在全世界掀起热潮的话题剧。

한국판 ‘종이의 집’은 한반도를 배경으로 천재적 전략가와 각기 다른 개성 및 능력을 지닌 인물들이 기상천외한 변수에 맞서며 사상 초유의 인질극을 벌이는 과정을 그린다. 연출은 ‘손 the guest’, ‘보이스’, ‘블랙’의 김홍선 감독이, 극본은 ‘나 홀로 그대’와 ‘싸이코패스 다이어리’의 류용재 작가와 그의 작가팀이 맡아 뛰어난 몰입감과 짜릿한 스릴을 만들어갈 예정이다.

韩版《纸钞屋》则以朝鲜半岛为背景，描述天才战略家和各具个性及能力的人物面对不可思议的变数，展开史无前例的人质要挟事件的过程。由曾执导了《客：The Guest》，《Voice》，《Black》的金弘善导演执导，而剧本则由《我的智能情人》,《精神病患者日记》的刘勇在作家和他的作家团负责，将打造出出众的沉浸感和惊险刺激。

이주빈은 조폐국 경리담당 직원 윤미선으로 분한다. 이번 역을 통해 이제껏 보여주지 못했던 이주빈의 반전 매력을 선사할 예정이다.

李周彬将饰演铸币厂财务职员尹美善。此次角色将展现出李周彬至今为止未曾展现过的反转魅力。

이주빈은 tvN '미스터 션샤인'으로 안방 극장에 등장한 이후, JTBC '멜로가 체질' 4차원 배우, MBC ‘그 남자의 기억법’ 첫사랑의 아이콘 발레리나, JTBC ‘선배, 그 립스틱 바르지 마요’ 재벌가 출신 포토그래퍼 등 맡은 작품마다 변화무쌍한 캐릭터 소화력을 보이며 핫 라이징 스타로서 자리매김을 단단히 해왔다.

李周彬以tvN《阳光先生》出现在家庭剧场后，就出演了JTBC《浪漫的体质》中的四次元演员，MBC《那个男人的记忆法》中的初恋象征芭蕾舞女演员，JTBC《前辈，那支口红不要涂》中的财阀家出身的摄影师等，出演的每部作品都展现出变化无双的角色消化力，作为炙手可热的明日之星牢牢地站稳了脚跟。

특히 최근작인 JTBC ‘선배, 그 립스틱 바르지 마요’ 에서 화려하고 강인한 겉모습 뒤 여린 내면을 지닌 이효주 역을 맡아, 캐릭터의 입체적인 면모를 섬세하면서도 폭발적인 연기력으로 설득력 있게 그려내며 이주빈의 연기 성장세에 대한 기대를 높인 바 있다. 이에 이번 ‘종이의 집’ 윤미선 역으로 또 다른 도전 앞에 선 이주빈이 만들어갈 캐릭터와 연기 변신에 귀추가 주목되고 있다.

特别是她在近期作品JTBC《前辈，那支口红不要涂》中饰演了外表华丽，强韧，内心柔弱的李孝珠，以细腻而充满爆发性的演技将人物立体的面貌游说有说服力地展现出来，提升了人们对李周彬演技成长的期待。因此，此次在《纸钞屋》中以尹美善一角又再次面临不同挑战的李周彬将打造的角色和她的演技变身都令人关注。

한편 리메이크 소식에 이어 막강 조합 캐스팅으로 뜨거운 주목을 받고 있는 한국판 ‘종이의 집’은 오직 넷플릭스에서 공개된다.

一方面，继翻拍消息之后，因强强组合选角而备受瞩目的韩版《纸钞屋》只在网飞公开。

重点词汇

싸이코패스【名词】精神病患者

조폐국【名词】铸币厂

변화무쌍하다【形容词】变化无双的

포토그래퍼【名词】摄影师

기상천외하다【形容词】异想天开的，不可思议的

重点语法

1.-았/었/였던

限定：用在动词后。