李遐怡 安宰贤：减肥后更加出众的外貌
作者：苏一坨
来源：韩网
2021-02-24 06:15
이하이가 다이어트 후 물오른 미모를 자랑했다.
李遐怡在减肥后展示了出众的美貌。
가수 이하이는 18일 자신의 인스타그램을 통해 "2021년 봄 내내 내게 화려한 색깔을 줄.."이라는 글과 함께 근황을 담은 사진을 다수 공개했다.
歌手李遐怡18日通过自己的Instagram表示：“2021年整个夏天会给我带来华丽的色彩...”，并公开了多张包含近况的照片。
공개한 사진 속에는 이하이가 상큼한 연두색 블라우스에 팬츠를 입고 포즈를 취하고 있는 모습이 담겨 있다. 화려한 메이크업이 그녀의 미모와 찰떡으로 잘 어울린다.
公开的照片中，李遐怡穿着清爽的淡绿色衬衫和裤子，摆出了姿势，华丽的妆容很适合她的美貌。
한편 이하이는 뮤지션 챈슬러가 설립한 PYT레코즈-아리스토레코즈와 함께 공동 기획-제작한 신곡 '오토매틱(AUTOMATIC)'의 리믹스(REMIX) 버전 음원에 참여했다.
另一方面，李遐怡参与了音乐人Chancellor设立的PYT Records-ARISTO Records一起共同企划、制作的新曲《AUTOMATIC》的REMIX版本音源。
배우 안재현이 살이 쏙 빠진 근황을 전했다.
演员安宰贤公开了自己瘦身后的近况。
안재현은 17일 자신의 SNS에 별다른 코멘트 없이 사진 여러 장을 올렸다.
17日，安宰贤在自己的SNS上上传了多张照片，没有配任何文字。
공개된 사진에는 안경을 착용한 채 벽에 기대앉아있는 안재현 모습이 담겼고, 가는 팔과 목이 시선을 압도한다.
公开的照片中，安宰贤戴着眼镜靠在墙上，纤细的胳膊和脖子吸引了人们的视线。
특히 1987년생으로 한국 나이 기준 35세가 된 안재현은 갈수록 어려지는 동안 비주얼을 뽐냈고, 누리꾼들은 누가 그를 돌싱(돌아온 싱글)으로 보겠냐며 놀라워했다.
特别是1987年出生，以韩国年龄为基准算35岁的安宰贤，展现了越来越年轻的童颜外貌，让网友们都惊讶的说“谁会觉得他是离异人士啊”。
안재현은 지난해 7월 배우 구혜선과 이혼 조정으로 깨끗하게 서로의 길을 가기로 했다. 지난해 1월 종영한 MBC 드라마 '하자있는 인간들' 이후 별다른 활동 없이 SNS로 근황을 알리고 있다.
安宰贤在去年7月与演员具惠善离婚调解后决定各自走自己的路。他在去年1月终映的MBC电视剧《有瑕疵的人们》之后，没有特别的活动，一直在通过SNS传达近况。
今日词汇：
물오르다【自动词】水灵，出落。
어울리다【自动词】协调，般配。
참여하다【自动词】参与，参加。
갈수록【副词】日渐，日益。
별다르다【形容词】特别，特殊。
句型语法：
-와(과) 함께
表示共同行动的对象和伴随的对象。相当于“和…一起”。
그는 양복과 함께 신도 사왔다.
他买了西装，也买了鞋。
세월의 흐름과 함께 사물은 변해간다.
随着岁月的流逝，事物也发生了变化。
수길이는 이웃 아이들과 함께 시내로 놀러 갔다.
秀吉和邻居的小孩子们一块上街玩去了。
-기로 하다
接于动词词干后。惯用型，表示与他人达成某种约定，或是表明自己的决定。相当于“决定……”。
앞으로 만나지 않기로 했습니다.
决定今后不再见面。
두 사람은 내년에 결혼하기로 했습니다.
两人决定明年结婚。
거짓말을 하는 사람은 벌을 주기로 했습니다.
决定对说谎的人给予惩罚。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
