풋풋함을 자랑하는 신인 배우들이 ‘인생작’을 만나 ‘대세’로 떠올랐다. 이들은 작품 안에서 탄탄한 연기력으로 극의 몰입도를 더하고, 톡톡 튀는 개성으로 관심을 유발했다. 신예 스타로 자리매김한 6인의 배우들은 연일 화제의 중심에 서며 신년 활약에도 뜨거운 기대를 모으고 있다.
青涩的新人演员遇到了“人生作品”,成为了“大势”。他们在作品中凭借扎实的演技,更加投入到剧情中,并以独特的个性引起了关注。成为新锐明星的6名演员连日来成为了热门话题,新年活动也备受期待。

‘넷플릭스의 아들’로 불리며 큰 인기를 끌고 있는 송강. 그는 ‘스위트홈’에서 은둔형 외톨이 역을 성공적으로 연기해 대세 스타로 등극했다. 송강은 전작인 ‘좋아하면 울리는’에서 900대 1의 경쟁률을 뚫고 캐스팅돼 ‘만찢남’ 외모로 인기를 끌었다. ‘스위트홈’의 차기작으로 결정된 tvN ‘나빌레라’에선 발레리노 역을 맡았다. 송강은 최근 SNS에 발레를 하는 유연한 모습을 드러내 팬들의 기대에 불을 지폈다. 그는 올 한 해 ‘좋아하면 울리는 시즌2’와 ‘알고 있지만’까지 주연을 맡아 쉼 없이 ‘열일’할 예정이다. 웹툰을 원작으로 한 차기작들에 대해 ‘비현실적 외모에 딱 들어맞는 캐스팅’이란 찬사가 쏟아졌다. 더불어 소속사 공식 유튜브와 SBS 예능 프로그램 ‘미추리 8-1000 시즌2’를 통해 천진난만하면서도 엉뚱한 면이 돋보이는 실제 성격으로 또 다른 매력을 선사하기도 했다.
被称为“Netflix的儿子”的宋江大受欢迎。他在《Sweet Home》中成功演绎了隐居型宅男,成为了大势明星。宋江在前作《喜欢的话请响铃》中突破了900比1的竞争率,以“撕漫男”的外貌获得了人气。《Sweet Home》后下一部作品确定为tvN《Navilea》,并在其中饰演芭蕾舞演员。宋江最近在SNS上展示了跳芭蕾的灵活性,让粉丝们充满期待。今年,他担任了《喜欢的话请响铃》第二季和《无法抗拒的他》的主演,将不间断地努力工作。对于改编自网络漫画的下一部作品,很多人称赞说:“是非常符合非现实外貌的选角”。此外,宋江还通过所属公司官方Youtube和SBS综艺节目《美秋里8-1000第二季》展露了既天真烂漫,又有些傻气的实际性格,展现了另一种魅力。

넷플릭스 ‘스위트홈’으로 터닝 포인트를 맞이한 고민시. 매 작품 ‘여성의 주체성’을 중시하는 고민시는 용기 있고 자주적인 삶을 살아왔다. 그는 대학에 진학하지 않고 웨딩플래너로 일하다 배우의 꿈을 이루기 위해 상경했다. 수 없는 오디션 끝에 웹드라마 ‘72초 시즌3’로 2016년에 데뷔한 이후 영화 ‘마녀’에서 사투리 욕설을 구수하게 내뱉는 야무진 고등학생 역을 훌륭히 소화해 연기력을 인정받았다. 이후 데뷔 3년 만에 주연을 맡는 빠른 성장세를 보였다. 그는 SBS 드라마 ‘시크릿 부티크’에서 대선배인 김선아와 통쾌하고 설레는 ‘워맨스’를 완벽히 그려내 2019년 ‘SBS 연기대상’에서 여자 신인상을 받는 쾌거를 이뤘다. 마침내 고민시는 2020년 넷플릭스 ‘스위트홈’에서 반항기 가득한 역할로 데뷔 이래 역대급 존재감을 발휘했다. 신년엔 ‘사약 남매’란 호평을 이끈 이도현과 KBS2 새 드라마 ‘오월의 청춘’으로 재회할 것을 예고했다. 또한, ‘스위트홈’을 연출한 이응복 감독의 차기작인 tvN ‘지리산’ 출연까지 알리 신예 스타로 자리매김했다.
以Netflix《Sweet Home》迎来转折点的高敏诗。重视每部作品中“女性的自主性”的高敏诗度过了勇敢自主的生活。她没有去上大学,而是作为婚礼策划人工作,为了实现演员的梦想来到了首尔。在经过无数次的面试之后,通过网剧《72秒》第三季于2016年出道,之后在电影《魔女》中,她出色地消化了用方言吐槽人的高中生角色,演技得到了认可。后来在出道3年后担任主演,呈现出了快速成长趋势。她在SBS电视剧《秘密精品店》中完美演绎了与前辈金宣儿痛快又心动的“Womance”,并在2019年SBS演技大赏上获得了女子新人奖。后来高敏诗在2020年Netflix《Sweet Home》中饰演了正处于叛逆期的角色,出道以来拥有了历代级的存在感。新年将与以“毒药兄妹”获得好评的李到晛通过KBS2新电视剧《五月的青春》再次合作。另外,她还将出演导演了《Sweet Home》的李应福导演的下一部作品tvN《智异山》,成为了新锐明星。

김영대가 ‘대세 루키’로 떠올랐다. 그는 중국 명문 학교인 푸단대학을 다니다 우연히 현 소속사 대표의 권유로 연예계에 진출했다. 2017년 데뷔 이후 웹드라마에서 활약하며 ‘강동원 닮은꼴’로 SNS에서 인지도를 쌓았다. 2019년 MBC ‘어쩌다 발견한 하루’에서 오그라드는 대사를 개성 있고 자연스럽게 소화하며 본격적으로 브라운관 활동을 시작했다. 최근엔 SBS ‘펜트하우스’와 KBS2 ‘바람피면 죽는다’에서 동시에 활약해 다양한 연령층의 사랑을 받았다. 두 작품은 모두 동시간대 시청률 1위를 기록한 화제작이다. 김영대는 완벽한 고등학생과 평범한 청년 역할을 제각각 소화해 시청자들의 눈길을 끌었다. 지난해 말 ‘2020 KBS 연기대상’에서 시청자들의 투표로 수상자가 정해지는 인기상의 주인공이 돼 뜨거운 인기를 입증했다. 더불어 ‘드라마 배우 브랜드 평판 지수’에 10위를 차지해 대세란 사실을 실감케 했다. 또한, 김영대는 훈훈한 얼굴과 훤칠한 기럭지로 다방면의 제품군에서 광고 러브콜을 받으며 김수현, 이민호, 이종석 등을 거쳐 스타 등용문으로 불리는 ‘쌤소나이트 레드’의 모델로 전격 발탁됐다. 이어 SBS ‘펜트하우스’ 시즌 2에 출연을 확정 지어 신년에도 김영대의 활약이 계속될 것으로 보인다.
金永大成为了“大势新秀”。他曾就读于中国名校复旦大学,在现任经纪公司代表的劝导下偶然进入了娱乐圈。他在2017年出道后活跃于网剧中,通过“长得像姜栋元”在SNS上积累了认知度。2019年在MBC《偶然发现的一天》中,他既自然又有个性地消化了肉麻的台词,正式开始了荧屏活动。最近同时活跃在SBS《顶楼》和KBS2《出轨的话就死定了》中,受到了各年龄层观众的喜爱,两部作品都是同时段收视率第一的话题作品。金永大完美演绎了高中生和平凡的青年角色,吸引了观众们的视线。在去年年末的2020年KBS演技大赏中,通过观众们的投票,成为了人气奖的主人公,证明了其超高人气。此外,他在“电视剧演员品牌评价榜”中排名第10位,让人切身感受到了大势所趋的事实。另外,金永大凭借帅气的脸庞和修长的身材,接到了多种产品的广告邀约,继金秀贤、李敏镐、李钟硕之后,成为了被称为是“让明星登龙门”的Samsonite Red的模特。此外,金永大确定出演SBS《顶楼》第二季,预计新的一年他的活跃还会继续。

볼 때마다 초면인 배우 박규영. 작품마다 개성 있는 연기와 신선한 비주얼로 독보적인 소화력을 자랑하고 있다. ‘뇌섹녀’란 별명을 가진 연세대 출신 박규영은 2016년부터 쉼 없이 작품 활동하다가 JTBC ‘제3의 매력’부터 연달아 빛을 발하기 시작했다. 마침내 2020년 tvN ‘사이코지만 괜찮아’와 넷플릭스 ‘스위트홈’으로 역대급 인기 포텐을 터트렸다. tvN ‘사이코지만 괜찮아’는 오디션을 통해 배역을 직접 따내던 박규영이 처음으로 제안을 받은 작품이다. 수수한 매력을 드러내고자 단발로 스타일링해 차분한 캐릭터의 매력을 배가했다. 이어 ‘스위트홈’에선 괴물과 맞서는 베이시스트를 연기해 인생 캐릭터를 만들었다. 박규영은 청순함을 뽐낸 전작과 180도 다른 터프한 매력으로 시청자들을 매료시켰다. 이처럼 팔색조 매력을 자랑하는 박규영은 ‘미스 함무라비’를 집필한 문유석 작가의 신작 tvN ‘악마판사’의 출연을 확정 지어 신년 활약에도 기대감을 높였다.
每次见面度是初次见面的演员朴珪瑛。在每部作品中,她都以个性十足的演技和新鲜的外表,展示了独一无二的消化能力。被称为“脑性女”的延世大学出身的朴珪瑛从2016年开始不间断地进行作品活动,从JTBC《第三种魅力》开始脱颖而出。最终在2020年通过tvN《虽然是精神病但没关系》和Netflix《Sweet Home》获得了历代级人气。朴珪瑛一直以来都是通过试镜获得角色,这次tvN《虽然是精神病但没关系》是她首次直接收到出演提议的作品。为了展现朴素的魅力,她还剪了短发,使沉稳的角色魅力倍增。接着在《Sweet Home》中饰演了与怪物对抗的贝斯手,塑造了人生角色。朴珪瑛以与展现清纯感的前作完全不同的强硬魅力吸引了观众。像这样拥有八色鸟魅力的朴珪瑛,确定出演曾执笔《汉谟拉比小姐》的文宥硕作家的新作tvN《恶魔法官》,是大家对她新年的活动也提高了期待感。

출연작마다 대박을 터트리는 김동희. 데뷔작인 ‘에이틴’은 시즌 1, 2 누적 조회 수 5억 뷰에 이르는 웹드라마의 레전드 흥행을 기록해 10대 팬들에게 눈도장을 확실히 찍었다. 이어 JTBC ‘SKY 캐슬’에 200대 1이라는 치열한 경쟁률을 뚫고 발탁돼 다양한 연령층을 아우르는 안방극장 데뷔까지 성공적으로 이뤄냈다. 처음으로 성인 연기를 펼친 JTBC ‘이태원 클라쓰’에선 섬세한 감정선을 입체적으로 표현했으며, 넷플릭스 ‘인간수업’에선 선악이 깃든 불안정한 청춘을 완벽히 소화해 호평을 이끌었다. 청초한 비주얼을 자랑하며 ‘울리고 싶은 연예인’으로 자주 언급돼온 김동희는 어둡고 서늘한 역할도 찰떡같이 소화해 ‘천의 얼굴’을 입증했다. 작품 보는 눈이 천리안 수준인 김동희는 영화 ‘너와 나의 계절’과 ‘유령’을 연이어 확정 지으며 스크린 데뷔 활약에 관심을 모았다.
每部作品都大获成功的金东希。出道作品《A-TEEN》创下了第一季、第二季累计点击量达5亿次的网络电视剧传奇纪录,给10多岁的粉丝们留下了深刻的印象。接着在JTBC《天空之城》中突破了200比1的竞争率,成功地在涵盖各个年龄层的电视剧中出道了。在首次挑战成人演技的JTBC《梨泰院Class》中立体地表现了细腻的感情线,在Netflix《人间课堂》中完美演绎出了充满善恶的不稳定青春,获得了好评。金东希有着清秀的颜值,经常被评为是“想要弄哭的艺人”,而他也能完美演绎出阴暗阴凉的角色,证明了自己是“千面演员”。金东希看作品的眼光就像有千里眼一样,接连确定将出演电影《你和我的季节》和《幽灵》,在大银幕上首次亮相吸引了大家的关注。

영화 ‘콜’로 ‘미친 연기력’이란 호평을 이끈 전종서. ‘콜’에서 광기 어린 연쇄살인마로 변해가는 과정을 극적으로 표현해 대체 불가한 배우로 자리 잡았다. 전종서는 20대에서 40대를 넘나드는 역할을 소화하며 목소리까지 연기하는 섬세함을 자랑했다. 전작인 ‘버닝’에서도 신인답지 않은 압도적인 연기력을 선사해 칸영화제의 레드카펫을 밟는 영광까지 안았다. 단 두 작품만으로 대중에게 ‘연기파’란 인식을 확고히 남긴 전종서는 차기작에 큰 기대를 모았다. 그는 충무로 기대주답게 데뷔 3년 차에 할리우드에 진출하는 남다른 클래스를 자랑했다. 전종서는 영화 ‘모나리자 앤드 더 블러드문’의 촬영을 마쳤고, 현재는 로맨틱 코미디 장르의 독립영화 ‘우리, 자영’을 촬영 중이다. 전종서는 본인의 소망대로 새 작품에서도 신선하고 파격적이면서, 잔잔하고 은은한 느낌을 선사할 것을 예고했다.
全钟瑞凭借电影《The Call》获得了“疯狂的演技”的好评。在《The Call》中戏剧性地表现了变成疯狂的连环杀人魔的过程,成为了不可替代的演员。全钟瑞消化了20多岁到40多岁之间的角色,展现了连声音都很有戏的细腻。全钟瑞在前作《Burning》中也展现了不像是新人的压倒性的演技,还获得了参加戛纳电影节的红地毯活动的荣誉。仅通过两部作品就给大众留下了“演技派”印象的全钟瑞,她的下一部作品备受期待。她作为忠武路的期待之星,出道3年便进军好莱坞,展现了与众不同的实力。全钟瑞结束了电影《蒙娜丽莎与血月亮》的拍摄,现在正在拍摄浪漫喜剧题材的独立电影《宇利,子英》。在接下来,全钟瑞预计将按照本人的愿望,在新作品中展现新鲜、破格、平静、隐然的感觉。

今日词汇:

탄탄하다【形容词】稳妥,可靠。

떠오르다【自动词】浮起,成为。

차분하다【形容词】沉静,冷静。

입증하다【他动词】举证,证明。

잔잔하다【形容词】平静,安静。

句型语法:

-(으)며

1)表示并列关系

①并列与同一对象有关的两个以上的动作或状态。

김교수는 우리의 선생님이시며 우리 학회의 이사장이십니다.
金教授是我们的老师,也是我们学会的理事长。

②并列两个以上不同对象的动作或状态。这时汉语常由并列复句来表示。

이것은 중한사전이며 저것은 한중사전이다.
这是汉韩词典,那是韩汉词典。

2)用于动词,表示两个以上的动作同时进行。汉语常用“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”来表示。这时它前面不加时制词尾。

그들은 노래를 부르며 돌아왔다.
他们唱着歌回来了。

-지만

连接词尾,用于动词或形容词词干后,可以加“-시-”,“-았/었/였-”,“-겠-”等,表示转折,相当于汉语的“虽然…但是…”。

이 옷이 비싸지만 질이 좋습니다.
这件衣服虽然贵,但是质量好。

한국어가 어렵지만 재미있습니다.
韩国语虽然难,但是很有意思。

相关阅读

宋江:满意《Sweet Home》结局 希望第二季多点动作戏

李到晛专访:通过《Sweet Home》有很多收获

网飞热播韩剧《甜蜜家园》的大势演员朴珪瑛

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载