韩国说唱歌手Iron死亡

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-01-26 11:11

双语中文韩语

韩国说唱歌手Iron25日上午被发现流血倒在首尔某公寓的花坛里。之后被人发现送往医院，最后不治身亡。

엠넷 '쇼미더머니 시즌3'에서 준우승을 차지했던 래퍼 아이언(28, 정헌철)이 숨진 채 발견돼 충격을 안고 있다.

在Mnet《Show Me The Money3》中获得亚军的说唱歌手Iron（28岁，荣汉哲）被发现身死，令人感到震惊。

아이언은 25일 오전 10시 25분께 서울 중구 모 아파트 화단에서 피를 흘린 채 쓰러진 채 발견됐다. 이후 인근 경비원이 아이언을 발견하고 신고, 구급차로 이송됐지만 결국 세상을 떠난 것으로 확인됐다..

Iron在25日上午10点25分被发现流着血倒在首尔中区某公寓的花坛中。之后附近的警卫发现了Iron，报警叫救护车移送到医院，但结果他还是离开了人世。

이와 관련, 중부소방서 관계자는 "오전에 아이언과 관련한 신고가 들어와 구급차가 긴급 출동했고 곧바로 이송에 들어갔다"라며 "사망 시각은 확인되지 않았다"라고 짧게 답했다.

与此相关，中部消防所相关人士简短回答道：“早上接到和Iron相关的报警电话，救护车紧急出动，他立刻被移动到医院”，“死亡时间不详。”

아이언은 2014년 '쇼미더머니3' 준우승자로 이름을 알렸다. 하지만 아이언은 이후 여러 사건 사고에 휘말리는 모습을 보였다.

Iron2014年在《Show Me The Money3》夺得亚军而扬名。但是Iron之后被卷入几起事件和事故。

아이언은 2016년 대마초 관련 혐의로 적발됐으며 이후 혐의를 인정하고 재판을 받았으며 당시 집행유예 판결을 받고 활동을 중단한 바 있다.

Iron2016年因涉嫌吸食大麻而被检举，之后他承认了嫌疑，接受了审判，当时他被判处缓期执行，中断了活动。

아이언은 또한 2017년 전 여자친구 폭행 및 상해 협박 혐의로 집행유예 2년, 사회봉사 80시간을 선고받았다.

Iron在2017年因涉嫌对女朋友实施暴力以及伤害威胁被判处有期徒刑缓期执行2年，80小时的社会服务。

아이언은 최근에는 2020년 자신에게 음악을 배우던 10대 소년을 야구방망이로 폭행한 혐의로 경찰 수사를 받기도 했다. 아이언은 당시 용산구 자택에서 룸메이트 A씨에게 엎드린 자세를 취하게 한 뒤 야구방망이로 수십 차례 때린 혐의로 10일 경찰에 현행범 체포됐다.

最近，Iron在2020年因涉嫌用棒球棒殴打向自己学音乐的10代少年而被接受警察调查。Iron涉嫌当时在自己龙山区的宅邸让室友A某躺下后，用棒球棒打了了数十次，10日被警察当成现行犯逮捕了。

이후 아이언은 서울서부지방법원에서 구속 전 피의자 심문을 받으며 자신의 혐의에 대해 묵묵부답으로 일관했다.

之后，Iron在首尔西部地方法院接受拘留前的嫌疑人审问，他对自己的嫌疑一直保持沉默。

重要词汇

준우승 : 【名词】亚军

이송되다 :【动词】移送，转送，转移

적발되다 :【动词】揭发，揭露，揭穿，点穿，戳穿，检举